But he continued to sing to keep himself going.
但是他仍坚持唱歌让自己走下去。
Nothing too ground-breaking but he continued on.
这里没有什么突破性的，但他继续。
But he continued writing his twice-weekly syndicated column.
不过，他还是继续着他一周两次的联合专栏写作。
I signed to him to keep away, but he continued to advance.
我示意他离开，但他还是继续往前走。
He was fighting grimly; but he continued to draw upon his chief asset, which was Youth.
他斗得极其艰苦，可是他会继续利用他的本钱- - - - - -青春。
In 1990, a stroke left Mr. Transtromer largely unable to speak, but he continued to write.
1990年，一次中风发作导致特朗斯特·罗姆基本不能说话，但他继续从事写作。
He did not want to swing, but he continued to sit there because he had no other place to go.
他不想挥杆，但他继续坐在那里，因为他没有其他地方可去。
Not only did Noah build the Ark but he continued to warn his generation of the judgement to come.
挪亚不仅建了方舟，而且还警告那时的人审判一定会来。
Illness kept Darwin from making many public appearances, but he continued to work and write at home.
因为疾病，达尔文很少在公开场合露面，但他坚持在家中工作和写作。
One day in 1939, he cut his finger during an operation, but he continued his work without treating it.
1939年的一天，在一次手术中他划破了手指，但他没有处理伤口，仍继续工作。
But he continued to read new books and periodicals, and continued to live in the same old - fashioned.
他依旧继续阅读新思想的书报，继续过旧式的生活。
But he continued to visit the mountaintop where the men were buried, until he could no longer make the climb.
但是他仍然会去那些消防员葬身的山顶逗留，直到他不能再爬。
The brokerage firm that employed him changed hands more than once, but he continued to work out of the same office in Worcester.
雇佣他的经纪公司几次易主，但他一直在伍斯特市的同一间办公室里工作。
Some people tried telling him that no one was left there, but he continued, frantically trying to locate someone he had loved and lost.
有人告诉他里面没有人了但是他不听疯狂地想找到他爱着的和失去了的人。
He recalled how he became depressed and initially didn't see a point in finishing his doctorate. But he continued to delve into his studies.
他回忆起自己变得抑郁的过程，最初甚至想放弃博士学位，但他最终继续投身研究。
I couldn't fathom his interest, but he continued to stare at me with penetrating eyes, as if my dull life's story was somehow vitally important.
我想不出他在对什么感兴趣，但他继续用那双富有穿透力的眼睛盯着我看，就好像我乏味的生活是一个异常精彩的传奇。
A shell hit the Jervis Bay's bridge, shattering Fegen's right arm, but he continued the hopeless fight for three hours, and eventually went down with his ship.
一枚炮弹打中杰维斯贝号驶驾台，把费根的右臂也炸得骨肉碎裂，但他还是知不能战而战，继续打了三小时，终于和杰维·斯贝号一起沉下海底。
"Why didn't you stay with them?" I couldn't fathom his interest, but he continued to stare at me with penetrating eyes, as if my dull life's story was somehow vitally important.
“为什么你不和他们在一起”我不能看出他的兴趣，但是他继续盯着我用着期待的眼神，就像我迟钝的生活故事从某种程度上讲很重要。
He continued, "It's OK if you can't find the shoe, but it is not OK to lose your mother."
他接着说：“找不到鞋子没关系，但失去妈妈就不好了。”
He continued writing for the pulps, but he had larger ambitions.
他继续写作他的纸浆文学，但他的野心更大了。
"But that doesn't mean," he continued, that the molecular changes necessarily are destructive.
他继续说道：“但这并不意味着这些分子变化必然是破坏性的。”
"The church bishop wants to demolish all of the candy stores in the neighborhood," he continued. "But many of the church elders have objected to the proposal."
“教会主教要拆除周围居民区的所有糖果商店，”他继续说，“但很多教会长老反对这个提议。”
"You do that in open source [development]," he continued, "but it's a little more concise.
“在开放源码 [开发] 中您同样要遵循此过程”，他继续说道，“但是此过程简练得多。
Paulson said he expects continued market volatility but he is confident that stability will be restored.
保尔森说，他预期市场会继续动荡，但是他有信心恢复稳定。
"Confucius said, [seeking] 'harmony but not uniformity' [he er butong], " he continued.
“孔子说，寻求'和谐但不追求统一'[和而不同]，”他继续说道。
"Confucius said, [seeking] 'harmony but not uniformity' [he er butong], " he continued.
“孔子说，寻求'和谐但不追求统一'[和而不同]，”他继续说道。
应用推荐