I can't remember when I first noticed the guy who ended up assaulting me, but he stood out from the rest of the group - he was more extrovert, a bit larger than life.
我已经想不起来什么时候第一次注意到那个到头来侵袭我的人了，但他在这群人里特别突出，更加外向，甚至有些夸张。
But because he was a bit "good luck", it motivated me to just do it and show him and everyone else that I can do it.
但是因为他有那么点“好运气”，促使我就要这么干，告诉他和其他人，我可以办得到。
He descended a bit more and shouted, "Excuse me, can you help? I promised a friend I would meet him an hourago, but I don't know where I am."
他又下降了一点，大声呼喊,"打扰下，你能帮个忙吗，一个小时以前我答应了一个朋友要和他见面，但现在我不知道我身处何地。
"I had a bit of pain last week," he told me conspiratorially, "but I'm fine really."
他狡黠地告诉我：“上周我有点疼，不过现在我真的很好。”
He said that me and Oba had to keep the ball but we were a bit too isolated in attack and it was difficult to play.
他说我和奥巴必须拿住球，但我们在进攻中没有配合，这就让比赛变得困难。
"I was a bit surprised," he said. "But this is football." It's not me making the decision. The manager makes the decision and you have to respect it.
“我有点吃惊，”他说。“但这就是足球，决定不是我做出的。”经理做决定，而你必须尊重。
It was a little bit of a gamble for me to announce that, but I knew he could respond.
不过说出那句话确实有些赌的性质，不过我知道他会有所回应的。
He drives me crazy sometimes, because he's my boss, and I wish I earned a bit more money, but... I think my job is really cool, because I get to see everything that's happening in London.
固然有时我快被他搞疯了，因为他是我的老板九阳豆浆机官方网站，而且我又希望能多赚点钱，但…我认为我的工作是十分有趣的，因为我可以看到伦敦正在产生的事情。
His eyes were locked on me with a look of curiosity. Just how long had he been watching me...? I felt a bit embarrassed, but... I was simply more confused than anything.
他正满脸好奇的望着我……看了有多长时间了？我感到有些不好意思，但是相比这个还有其他一些问题更让我困惑。
"I say thank you very much for helping me at the World Cup, but probably he is a little bit old," said Capello upon delivering the news, which Beckham found out about at the same time as the fans.
“我很感谢贝克·汉姆在世界杯期间给予我的帮助，但可能他年龄有点大了。”卡佩罗在宣布这一消息时如是说。贝克·汉姆和球迷们同时得知了这个消息。
So I'm a little bit responsible for it but I don't think he blames me for it.
这句直接翻译成：我对此是有一点责任的，但我觉得他不会责怪我的。
I played for time a bit more, but finally he got me to admit that I could come, and that I didn't have to return till the next day.
我又拖了一点儿时间，但他终于使我承认我能够来，而且不用急着第二天回去。
But he did not change to be a little bit friendly to me, on the contrary, often jeered at me with a bone-deep envies and hates to show he was more superior to me in many aspects after all.
可是，他并没有从此对我态度好一点，相反，还时时刻刻带着一种刻骨的忌恨嘲讽我，以示他毕竟有个什么地方比我优越。
He said: 'For me the Derby has always been a beautiful game to play, but its weight has changed a bit with time passing.
他说：“对我来说，德比从来都是美妙的比赛，但是它的重量随着时间的流逝而有些变化。”
But when his mother leaned closer to her son, he bit off her ear. "I've always done these things, mother." Said the man, "but you never told me they were wrong."
当妈妈俯身靠近儿子时，儿子咬掉了妈妈的一只耳朵。接着儿子说“妈妈，我以前经常偷东西，但你从没有告诉我那是错的啊！”
As he told The Times, "I can't think of a wittier or even accurate comparison, but I just think it makes me look a bit like… a woman."
康伯巴奇曾对《时代》周刊表示，“我想不出什么更搞笑或准确的形容了，我就是觉得这个发型让我看起来有点像个……女人。”
Today, I was at the gym with my boyfriend. He is a bit feminine, but it has never really bothered me. Until I realised I was lifting heavier weights than he was.
今天我和男友去健身，他有点娘娘腔，但我一直不太在意，直到我发现他举得哑铃比我的还轻。
He descended a bit more and shouted, "Excuse me, can you help? I promised a friend I would meet him an hourago, but I don't know where I am."
他又下降了一点，大声呼喊，“打扰下，你能帮个忙吗，一个小时以前我答应了一个朋友要和他见面，但现在我不知道我身处何地。
We haven't really faced each other yet, I've had a bit more experience playing but he can hit it very far, believe me. I think I'd just beat him.
我们还没交过手，我有更多的经验，不过他也能打得很远，相信我，我觉得自己能打败他。
He descended a bit more and shouted: "Excuse me, can you help me? I promised a friend I would meet him an hour ago but I don't know where I am."
他又往下降了一点，然后喊道： ：“对不起，你能帮我吗?我答应一个朋友一小时前与他见面，可我不知道我现在身在何处。”
He descended a bit more and shouted: "Excuse me, can you help me? I promised a friend I would meet him an hour ago but I don't know where I am."
他又往下降了一点，然后喊道： ：“对不起，你能帮我吗?我答应一个朋友一小时前与他见面，可我不知道我现在身在何处。”
应用推荐