I love the web, but hate the wait.
我喜欢上网，但是讨厌等待。
I love to travel, but hate to arrive.
我喜欢旅行，但不喜欢到达目的地。
I love to travel, but hate to arrive.
我喜欢旅行，但我不喜欢到达。
I love the city, but hate the weather.
我挺喜欢上海的，就是天气不怎么样。
I enjoy cooking but hate washing dishes.
我喜欢做饭，但讨厌涮碗。
I enjoy cooking but hate washing dishes.
我喜欢做饭，但是我不喜欢洗盘子。
All cats love fish but hate to get their paws wet.
直译：猫爱吃鱼怕爪湿。猫儿爱吃鱼，却怕爪弄湿。想吃鱼又怕腥。
If you love Onions, but hate crying when you chop them.
如果你喜欢吃洋葱，但又讨厌在切它们的时候流眼泪。
Respect the customs of Afghans, but hate the rules of kite fighting as well.
阿富汗人尊重风俗，但讨厌规则，斗风筝也是这样。
People love to buy things they like, but hate being sold things they don't need.
人们爱买他们喜欢的东西，但厌恶被强迫推销不需要的东西。
If you like fish but hate the smell, soak your fish in water and baking soda for an hour in the fridge.
如果你爱吃鱼但又不喜欢那惺味的话，不妨将鱼浸泡在小苏打水里然后在冰箱里放上一小时。
Women love men who can make them laugh and feel good, but hate men who are all flowers, gifts,and dinners.
女人喜爱能逗她们笑、哄她们开心的男人，但也讨厌一天到晚就只知道鲜花、礼物和共进晚餐的男人。
Women love men who can make them laugh and feel good, but hate men who are all flowers, gifts, and dinners.
女人喜爱能逗她们笑、哄她们开心的男人，但却讨厌一天到晚就只知道鲜花、礼物和共进晚餐的男人。
Love Twitter, but hate having it open on your PC all day or running a separate program to follow your friends?
喜欢Twitter，但是不喜欢整天开着电脑或者运行一个单独的程序去Follow你的好友们？
Taken me as an example, I always want the floor to be clean, but hate to wash the mop cloth in cold water by hands, especially in this season.
拿我做例子吧，我总希望地板干净，但是不喜欢用手在冷水里洗拖把布，尤其在现在的季节。
Unexpectedly, it has also drawn the ire of some environmentalists, who love renewable energy but hate the mirrors (or wind farms) that ruin landscapes.
出人意料的是，此举还引起了环保者的愤慨。他们支持清洁能源，但确厌恶这些镜状物（或者风能厂）破坏自然美景。
This is probably the easiest mistake to make. Women love men who can make them laugh and feel good but hate men who are all flowers, gifts, and dinners.
这或许是最易范的错误了。女人喜爱能逗她们笑、哄她们开心的男人，但却讨厌一天到晚就只知道鲜花、礼物和共进晚餐的男人。
This is probably the easiest mistake to make. Women love men who can make them laugh and feel good, but hate men who are all flowers, gifts, and dinners.
这或许是最易范的错误了。女人喜爱能逗她们笑、哄她们开心的男人，但却讨厌一天到晚就只知道鲜花、礼物和共进晚餐的男人。
If you love wearing high-heeled shoes but hate the torturous impact they have on your feet, then your prayers could be answered by the latest trend in shoe fashion.
如果你喜欢穿高跟鞋，但又不愿意让双脚受折磨，那么最近流行的鞋品应该就是你一直在寻找的。
Marriage is a promise to the love you have for someone, but it should not be the end of your identity. Because if you let it, then you will truly love you but hate you.
婚姻是对你所爱的人的一种承诺，但它不应该是你身份的结束，因为如果你顺其自然，你会对自己又爱又恨。
I hate dinner parties. But I decided to give them another shot since I'm in London.
我讨厌晚宴。但鉴于我在伦敦，我决定再尝试一次。
OK! But I don't want to touch the rabbit, OK? I hate rabbits.
好吧！但是我不想碰那只兔子，可以吧？我讨厌兔子。
I like bananas, but I hate bananas as a snack.
我喜欢香蕉，但是我讨厌想香蕉当作点心。
I hate to disturb you, but I have to tell you something important.
我讨厌打搅你，但是，我必须告诉你一些重要的事情。
For some, things work out fine, but others often find themselves stuck in a job they hate.
对一些人来说，事情进展顺利，但另一些人经常会发现自己陷入他们讨厌的工作之中。
Life is not as hard as it used to be, but many of the older Inuits hate modern life and want to go back to the old days.
生活不像以前那么艰难了，但是许多年老的因纽特人讨厌现代生活，想回到过去的日子去。
I hate to sound so negative here, but honestly, they are taking credit for things they shouldn't take credit for.
我真不喜欢说这些抱怨的话，但老实说，他们拿到的学分是他们本没有资格获得的。
I hate to be a party pooper, but I am really tired.
我真不想扫大家的兴，不过我真的太累了。
I hate to disillusion you, but not everyone is as honest as you.
我实在不愿把实情告诉你，但并非人人都像你那样诚实。
I hate to disillusion you, but not everyone is as honest as you.
我实在不愿把实情告诉你，但并非人人都像你那样诚实。
应用推荐