If it has its own IP address, we can use the access point itself over the network; this is less secure, but more fun to use for a demo.
如果它有自己的IP地址，那么我们就可以在网络上使用接入点本身了；这样做的安全性要差一些，但在用于演示方面会更有趣。
You might think it's a joke,but Smith and Zeller's experiment has a serious point: can robots and people get along?
你可能认为这是一个笑话，但史密斯和泽勒的实验有一个严肃的观点：机器人和人能相处吗？
But the point is still valid: If a writer has the ambition to starve in a garret there is more opportunity than ever before.
但是我要说的要点还是正确的：如果一个作家有雄心在一个拥有着比过去更多的顶楼上饿死的话。
Each card has not only a date but the latitude and longitude, salinity measures, temperatures and depth of each data point.
每个卡片不仅记有日期，还有每个数据点的纬度和经度，盐度，温度和深度的测量。
Almost every book has a good point or two, but it is highly unlikely that you need to read every page of the entire book.
几乎每本书有一、两个好的观点，但是更有可能的事，你不需要阅读这本书中的每一页。
The word “dissatisfaction” has a very negative tone, but I would like to point out that dissatisfaction does not necessarily create unhappiness.
“不满”一词带有非常消极的语气，但我要指出的是，“不满”和“不快乐”没有必然的联系。
This is suitable for many simple devices and at some point was used for testing the capabilities of the processor, but the approach has a number of problems.
这对于很多简单设备来说都是适用的，在有些地方可以用来对处理器的功能进行测试，但是这种方法具有很多问题。
But he has conceded a huge point of principle, and given Mr Obama something to work on.
不过，纳坦雅胡已经勉强承认一项重点的大原则，让欧巴马得以继续努力。
The felt meaning is not just the causal point from one organ within the body but bodily experience has a shape of its own, but I drop that.
感知意思“并不是,从身体某一器官中产生的,而是一种具有自己形态的“身体经验“,但我不再深究这点了。
I haven't seen this used that often but it seems like a useful technique because it still acknowledges that someone has a valid point, just that it's not for discussion at the moment.
我不太常见到这项技术的使用，但它似乎是项有用的技术，因为它对他人的观点表示认可，只是当时不进行讨论。
“13 Bankers”, which Mr Johnson co-wrote with James Kwak, a former McKinsey consultant, makes a narrower point, but has greater historical sweep and is the better read.
《13位银行家》由约翰逊和詹姆斯.夸克合著，夸克曾是一位麦肯锡咨询师，该书的观点更为狭隘，但涉及的历史背景更为宽泛也更具可读性。
In this article, I focus on the high-availability aspects of DB2, not so much from a functionality point of view (of which much has been written), but from the point of view of licensing.
在本文中，我将重点讨论db2的高可用性，但不是从功能的角度来谈(这方面已经有很多的文章了)，而是从许可的角度来谈。
But at this point, the person making the argument has a possible response.
但在这点上，提出争论的人就有可能这样回应。
We have all heard of nanotechnology, but so far few of us can point to a particular field where its application has radically changed our lives.
我们都听说过纳米技术，但是很少有人能够说出该技术的应用到底在哪个领域从根本上改变了我们的生活。
It is illegal to discriminate against HIV carriers, but to emphasise the point Berbatov and Carrick take part in a game where each teenager has a sticker placed on their forehead.
歧视HIV携带者是违法的。但是，为了强调这一点，贝尔巴托夫和卡里克参加了这样一个游戏：每个青少年的额头上都戴着一张贴纸。
But our starting point is that every child, whether you live in a conflict area or not, has the same right to education.
我们的出发点是：每个孩子，无论是否生活在战乱地区，都有一样的受教育权。
"Japanese research has even shown that the fat layer on whales down there has decreased-not to the point of malnutrition, but suggesting a decreased access to food," Glover said.
“日本的研究还表明鲸鱼的脂肪层也变薄了——虽然还没有达到营养不良的地步，却也足以说明食物数量的减少”，格勒佛说。
This article has just skimmed the surface of this interesting field but has provided a starting point you to create an effective information-management policy for your specific needs.
本文只是粗浅地触及了这个有趣领域的表面，但是为您提供了一个起点，以便为特定的需求创建有效的信息管理策略。
He has no need to hammer the point-but "Red Plenty" is also a lesson against any Western smugness.
他没有必要去刻意敲击什么——但是“红色富饶”也是反对西方国家装模作样的一个教训。
As you can see, DB2 not only runs on many platforms, but also has a flexible edition structure that allows you to find the right price point and services for the right solution.
如您所见，DB 2不仅可以运行在许多平台上，而且具有灵活的版本结构，使您能够为解决方案找到合理的价格和正确的服务。
But surely Mr Shan has a point: how can profit margins increase when wages and raw material prices have been rising so rapidly?
单伟建还明确的质疑：在工资和原材料价格双双上涨的情况下，利润率如何才能增长得如此之快？
The dossier made a bad situation worse, the author concludes, but was not the turning-point it has been portrayed as.
作者认为，虽然这些档案使局势变得更糟糕，但它不是世人所描述的转折点。
So platina is like a diminutive of silver, but we now know that platinum is far superior to silver It is far more noble. It has a higher melting point, a higher chemical inertness, a fantastic metal.
所以普拉塔就像一个小小的银，但我们现在知道普拉塔比银要好很多,更为珍贵，熔点更高，化学惰性更高，是一种非常不可思议的金属。
Obviously Bryant's taking the less controversial and diplomatic route, but he has a point.
很显然，布莱恩特采取了较少争议的和圆滑的方式，但是他说到了点子上。
Valdano is a romantic, and is evangelical about the importance of the pause, but here perhaps he has a point.
巴尔达诺是理想主义者，也深谙“暂停”的重要性，但他确实说到了点子上。
The Pacers, in dire need of a franchise point guard, made that happen but now Collison has to show that his flashes of brilliance last season weren't flashes in the pan.
步行者急需一位控卫自由球员，这个愿望已经实现，现在就轮到科里森证明他上赛季的熠熠星辉不会只是昙花一现了。
The second point may be more controversial, but it has been my experience that hosting a static site requires less work and is more efficient.
第二点可能更容易引起争议，但根据我的经验，维护静态站点的工作量更小，效率也更高。
But, at this point, it's a risk Disney has to take.
但在这一点上，迪士尼不得不冒这个险。
But, at this point, it's a risk Disney has to take.
但在这一点上，迪士尼不得不冒这个险。
应用推荐