But hang on a minute, I hear you say.
但请稍候，我听见了。
But hang on: You may not have to accept data loss.
不过请打住：你不一定就得接受数据丢失。
But hang on a second. What if those big things were possible?
但是等一下，要是那些大事是可能的呢？
But hang on, why have you stuck all these pieces of string onto the book?
但是等一下！你为什么把这些线粘在书里面？
But hang on. The research does not necessarily mean that there are more pros than cons to taking the pill.
但是且慢！本研究未必就意味着服用此药就等于优点多于缺点。
We started in 1981 after a terrible recession - but hang on to what you do best and you will ride the storm.
经历了一次可怕的萧条之后，我们在1981年重整旗鼓——只要紧握自己最为擅长的东西，我们就会在风暴中安全着陆。
But hang on. Is he saying that Nokia is now aligned with Intel Corp., calling their phones "mobile Internet devices," or MID?
不过别急，他是想说现在的诺基亚正向英特尔看齐，将他们的手机业务称为。
It's hard work but if you hang on you'll succeed in the end.
这是件困难的工作，但如你坚持不渝，最后是能成功的。
It used to hang on one side, and his wife's on the other; but hers has been removed, or else you might see something of what she was.
本来一向是挂在一边，他妻子的挂在另一边的。可是她的被搬走了，不然你也许可以看看她从前是怎样的人。
But if you love the urban tree, as I do, the plane tree steels the show - the array of colours on its bark, the green of the leaf, the girth of the trunk, the hang of the branch.
如果你像我一样喜欢城市里的树木，你可以看到，树木上的陈列的颜色，葱郁的树叶，树干的线条，以及那些悬挂着的枝杈。
A Domino server hang is a situation where the Domino server is still running, but one or more tasks on the server are not responding to requests.
Domino服务器挂起是这样一种场景，即Domino服务器仍在运行，但是服务器上的一个或多个任务不响应请求。
COUNTRIES may be desperate to hang on to their AAA ratings to keep their borrowing costs down, but companies do not necessarily share that concern.
国家为了降低贷款成本，可能会不顾一切去保持AAA信用级别，但是公司却没有必要有这种担心。
Jokes are like the decorations on the Christmas tree - but it's a beautiful tree you need to start with. Only then can you hang baubles on it.
笑话就像是圣诞树上的装饰品，但首先你得有棵漂亮的圣诞树，然后才能把装饰品挂上去。
Britain was a declining power but it managed to hang on for quite a long time with intelligent strategy.
英国国力虽然日益衰退，但它还是凭借高明的策略坚持了相当长的一段时间。
But the biggest force is the presumption that a modern business needs to be, or at least appear to be, "good" to hang on to customers and recruit clever young people.
另外一个驱动力在于人们的假定：现代商业必须要或者至少要看起来很好，才能够留住自己的消费者或者吸收新的年轻人。
The bar and restaurant is where the beautiful people hang out. The food is superb but it is another over-priced, over-designed hangout and I would rather have been back on the hippy beach.
酒吧和餐馆里人们衣着光鲜，菜肴出色，但这是一个价格昂贵，过于做作的去处，我宁愿回到嬉皮士气质的海滩上。
We're separated for good. But we're still friends and hang out on the set.
虽然分手，但我们仍然是好朋友，在拍片时也经常一起出去。
But the owners of the more risky types of debt would be wiped out by that, so they usually want to hang on in the hope that the company's prospects improve.
但这样可能会把更高风险的债务持有者横扫出局，因此后者通常想持有债务等待公司前景改善。
But Chelsea had unashamedly attempted to stifle Barcelona's passing and movement, playing an ultra-defensive away leg and aiming to hang on for a narrow victory at home.
但切尔西采用大脚解围的全员防守来遏制巴萨的传切转移以及主场时拖延时间以求险胜的做法同样不光彩。
He is, as a result, weaker; but he and his thugs are determined to hang on.
因此，他更软弱了；但是他和他的手下决定坚持下去。
Yeltsin bombed his way out of the threat of civil war and managed to hang on to power, but Russia was left hobbled.
叶利钦炸出一条路，避免了内战，保住了权力，但是把俄罗斯留在了混乱中。
But if you hang on and refuse to give up, the rest of your life can be the best of your life.
可是，你若坚持下去，不肯放弃，你未来的生命就会是你最好的生命。
You’re a real business negotiator, but if you hang on to the listed quotations, it’s impossible for us to come to terms.
您真是个商务谈判高手，不过您若坚持原来的报价，那么我们不可能成交。
But he is also weaker than Mr Putin, and may not be able to hang on to power.
但是他也比普京软弱，可能无法紧紧握住权利。
I'm not just trying to 'hang in there' but I'm determined to learn the lesson without cheating on the test.
我不再只是”刚刚通过“，我决定好好学习，考试不再作弊。
But next morning when they were dressing what does the stranger do but carefully hang his breeches on the knobs of the tallboy.
但第二天早上，在他们穿衣服的时候，这个陌生人小心地把短裤挂在高脚柜的两个把手上。
Hong Kong's Hang Seng Index gained more than three percent, and Seoul's Kospi was up more than half a percent. Other markets saw losses, but they were far milder than on Wednesday.
香港恒生指数星期四上涨百分之3以上，韩国股票指数上扬超过半个百分点，其它股市则出现下跌，但是比星期三的跌幅小得多。
Hong Kong's Hang Seng Index gained more than three percent, and Seoul's Kospi was up more than half a percent. Other markets saw losses, but they were far milder than on Wednesday.
香港恒生指数星期四上涨百分之3以上，韩国股票指数上扬超过半个百分点，其它股市则出现下跌，但是比星期三的跌幅小得多。
应用推荐