I'd rather not have to, but had to stop again and again to say goodbye, but everybody says so.
我并不情愿，却又不得不一次又一次的说再见，但每个人都会这么说。
Stagecoach had intended to have two hours of tests this morning but had to stop after half an hour.
Stagecoach公司今天本打算进行两个小时测试，然而仅仅过了半个小时，测试工作就被迫终止。
I tried pretty much everything that was served, but had to stop at the Fried scorpion and the snakehead fish egg soup.
我是差不多每道菜都尝了个遍，只是到了油炸蝎子和鱼蛋汤前却步了。
She came here legally but after she fell ill and had to stop working, her carte de sejour - the papers that allow her to stay and work in France - were revoked.
她是合法来到这里的，但在她病倒而不得不停止工作后，她的居留证——允许她在法国居留和工作的文件——作废了。
I had planned to continue the Anabol for a month but after two weeks I had to stop.
我本打算连续服用Anabol一个月，但是两周后我不得不停止了。
"They expected it, but just had no way to stop it," Li said.
“他们希望(这些事情不发生)，但是却没有办法阻止”李说。
We have had no choice but to stop using the XA driver, and therefore lose all of the benefits that we previously got from it.
我们别无他法，只能停止下来去使用XA驱动程序，因此失去了许多我们可以从中取得的好处。
Perham expected the journey to take him four months, but after running into bad weather and technical problems, he had to stop for repairs in several ports.
佩勒姆预期全程费时四个月，但由于遭遇坏天气和技术问题，他不得不滞留数个港口修理船只。
Giving the sailor a piece of money in return for his civility, dantes proceeded onwards; but ere he had gone many steps he heard the man loudly calling him to stop.
唐太斯给了那水手一枚金币，以答谢他提供的情况，然后继续向前走去。但他还没走出几步远，就听到那个人又追上了他。
Israel said it had no choice but to launch an offensive against Hamas to stop such rocket attacks.
以色列表示，为了制止这种火箭袭击，他们除了对哈马斯发动进攻之外别无选择。
In a statement released then, Alibaba said the two executives had not been involved in the fraud but that they had resigned after accepting responsibility for failing to stop it.
在阿里巴巴随后发表的一份声明中，称这两位高管并没有涉嫌欺诈，但他们仍然由于担责任而辞职。
Schmidt was brought on to stop the bleeding, but it was too late; by the time he left in 2001, the company's revenues had fallen 50 percent off their peak.
施米特是来止亏的，不过为时已晚；到2001年他离开的时候，这家公司的收入已经从最高点下降了50%。
By 7:16am, the "fog" had started to clear, but that didn't stop Shanghai from still looking dreary and gross for the rest of the day.
到上午7时16分，“大雾”已开始消散，但上海阴沉讨厌的天气几乎整天都结束不了。
But by the time of his death he had become convinced of the firm's culpability, and his dying wish was to make cigarette companies stop deceiving people about the risks of smoking.
但到他去世时，他开始相信公司的罪责，他的遗愿是让烟草公司停止关于吸烟风险的欺骗。
The Mayan builders may have had to cover the murals—you can’t stop progress—but they were apparently still reluctant to destroy such exceptional artwork.
看来是这些玛雅金字塔的建造者，可能认为必须掩盖掉这些壁画—“你们不能停止工程的进展”——然而壁画的制作者们仍然明显地不愿意破坏掉这些特殊的艺术品。
In prison, Valentine did not because of what had happened to her regret, did not stop his good deeds, however, when he is no longer a prayer, but medicine.
在狱中，瓦伦丁没有因为自己的遭遇而感到后悔，更没有停止自己的善行，不过，这时他使用的不再是祈祷文，而是医术。
I still had a big debt to pay on the card, but at least I wasn’t using it anymore. Rule #1: If you’re trying to get out of a hole, stop digging.
尽管我仍要为信用卡偿还大量债务，但至少我不再用它了。
Others were neither overweight nor dieting, but they had scored high on a psychological test that measured their ability to stop eating when they wanted to.
有些人则既没有过重的问题，也没有在节食，但在测量她们是否能随心所欲停止进食的心理测验中，她们都获得了很高的分数。
But before I got to the bus stop, the bus had already left.
但是当我到达公交车站时，公车已经开走了。
The more advanced Mon Calamari had the means to deflect such strikes time and again, but could not determine how to make the Quarren stop.
更为先进的蒙卡拉马里人有办法将夸润人一次次打败，但他们却找不出什么方法让夸润人停止攻击。
But have you ever had the feeling that yourself are being busy all the time, it seems we spend all of our time earning a living and never stop to live our earnings?
但是你是否曾感到自己一直在忙，似乎我们花了几乎所有时间去找生计，从来没有停下来享受过生活呢？
Dan: I ran to catch the bus this morning, but when I got to the bus stop, the bus had already left.
丹：今天早上我跑着去赶公共汽车，但当我到达车站的时候，车已经走了。
I had to ask him to stop thanking me, but I was really very touched.
我必须得叫他不用那么客气，但是我还是非常感动。
Now United had to draw, but Spurs couldn't stop them: 2-1 to United.
现在曼联必须打平，但热刺无法阻止他们：2 - 1。
Now United had to draw, but Spurs couldn't stop them: 2-1 to United.
现在曼联必须打平，但热刺无法阻止他们：2 - 1。
应用推荐