As the school quieted down Tom made an honest effort to study, but the turmoil within him was too great.
在学校安静下来的时候，汤姆努力认真地学习，但是他内心的波动太大了。
Many people have great ideas, but implementing them takes a lot of time and effort, so they would rather work at their own projects than join yours.
很多人有远大的想法，但是实现它们需要大量时间和努力，所以他们宁可从事自己的工作也不会加入你。
He finally pardoned her; but this cost him a great effort; he sulked for three days.
他到底谅解了，但是得先经过一番很大的努力，他一连赌了三天气。
Hand washing doesn't take much time or effort, but it offers great rewards in terms of preventing illness.
洗手不需要花费很多时间或者很大的力气，但是它在预防疾病方面提供了巨大的回报。
The solution had to be secure, but business partners were not interested in a solution that required a great deal of work for them or that would require their ongoing effort to maintain the passwords.
解决方案必须安全，但业务合作伙伴对需要自己进行大量工作和需要持续进行密码维护的解决方案不感兴趣。
This is a great idea, and I encourage those who have time to do so, but extracting maximum value from Stuff requires a lot of effort.
这是个伟大的想法，我还鼓励那些有时间的人这么做，不过想从这些杂物里分解出最大价值可真是个不小的工程。
If it does not meet an important evaluation point, the persona can use the product, but only with great effort and in an inefficient way.
如果没有满足重要评估点，角色可以使用产品，但只能付出很大努力，而以效率低下的方式。
They spent a great deal of time and effort on architecture, governance and vendor assessments, which is good, but they forget that SOA needs to solve real business problems.
他们把大量时间和精力花在了架构、治理和评估厂商上面，这固然不错，但他们忘了SOA需要解决现实的业务问题。
Similarly, changes that do have business value but would also have great impact on existing requirements, designs, code, and tests may not be worth the effort.
同样，有业务价值的变更也可能因为对现有的需求、设计、编码和测试影响过大而得不偿失。
I love trying out different McDonald's in every country I go to — France is great — but here it's like they couldn't be bothered to make the effort.
我每到一个国家，我都会尝尝不同的麦当劳特色餐，法国不错，但是在这，他们好像懒得花心思做好似的。
But despite the apparently frictionless transfer of money through the air, making a money-transfer system work smoothly requires a great deal of backstage effort.
尽管通过手机完成转账业务不会造成明显的冲突，但要使转账系统运行顺利的话，需要在幕后付出大量的心血。
you might have worked on a great philosophy paper and put so much effort into it, but your professor tells you it needs improvement.
你也许在撰写一个长篇的哲学论文而且投入了很多精力，但是你的教授告诉你论文还需要提高。
Arch Linux does take more effort than UCK and SUSE Studio, and you don't have complete control over how packages are managed, but the end result is a great deal more flexibility and control.
安装ArchLinux比安装uck和SUSEStudio困难，并且你不能全局把握软件包是如何管理的，但是最后你会得到一个更灵活易控的系统。
I recommend online dating for practice if you haven't dated in a while, but ultimately, I think the chances of meeting someone great are small and require a whole lot of effort.
我建议如果你很久没有约会了，那么可以把它当做一种练习，但我认为最终遇到优质对象的几率很小，还需要很大的努力。
Thank you for your support and effort. Your contribution means a great deal not only to this organization, but also to the whole world.
感谢你们的支持与努力。你们的贡献意义重大，不仅是对于这个协会，而且对于整个世界。
To be a great writer, you have to put in a lot of effort, but it's not going to happen overnight.
要成为伟大的作家，你必须多加努力，而且不可能一蹴而就。
Q. A great effort, but not quite good enough. How disappointed are you?
打进决赛真的是一次很好的尝试，但是结局并不是很完满。你失望吗？
These are things which I'm sure you can find somewhere in China, particularly in big cities like Beijing and Shanghai, but usually at great effort and expense.
而这些东西我确信你可以在中国的某些地方找到，尤其是在北京和上海这样的大城市，但是通常都很费事而且昂贵。
What is difficult is getting up and taking action. Great changes may not happen right away, but with effort even the difficult may become easy.
巨大的变化也许不会立即发生，但是随着不断的努力，困难的事也就变得容易了。
Forcing of life I should be stronger, making great effort more, but I can not attain.
生活迫使我必须坚强，必须更加努力，但是我却不能做到。
With great effort I forget I want to forget, but further efforts are also loves not to love!
我用很大的努力忘记了我想忘记的，但是再努力却也爱不到我想爱的！
These actions don't have any real effect. But they are fussy and make a great show of effort at doing something to make it all better.
他们这些瞎捣鼓的行为并没有任何实际效用。他们只是喜欢瞎忙，很想表现出在努力做好某件事的样子。
Being ordinary people, we don't need to make great contribution to it. but we have to make our effort to save her.
作为普通人，我们不需要对它作出很大的贡献。但是我们必须出一份力去拯救她。
I have so many great dreams. I know that realizing all these dreams takes a lot of time and effort. But don't worry about me. I have strong confidence in myself.
我有许多伟大的梦想，我知道要实现这些梦想要花很多时间与精力，不过不要为我担心，因为我对自己有强烈的自信心。
Surely this is a great disappointment, but now we must be good enough to recover the strengths for a final effort and finish in fourth place in the league.
这肯定是一次无比的失望，但是现在我们必须坚强，恢复力量做出最后的努力，在联赛中获取第四名。
Surely this is a great disappointment, but now we must be good enough to recover the strengths for a final effort and finish in fourth place in the league.
这肯定是一次无比的失望，但是现在我们必须坚强，恢复力量做出最后的努力，在联赛中获取第四名。
应用推荐