"I certainly have," said Pinocchio, "but from now on, I obey."
“当然，”皮诺乔说，“但从现在起，我服从。”
But from now on, there's a new story.
但是从现在开始，一个新的故事要开始了。
But from now on I think we should stay alert.
但从现在开始，我想我们都应该保持警觉了。
But from now on, I'm going to be more help to you, I promise.
但从现在开始，我会为你分担，我向你保证。
But from now until March in this championship the consistent team will be rewarded.
但是现在到三月之前，最能坚持的球队笑得最灿烂。
But from now on I am a Partizan player and I am fully focused on the club's ambitions.
不过从现在起我是一名游击队队员，我要完全专注于俱乐部的目标。
I don't know why I never used this website but from now on I'll write something every week.
我不知道为什么从来没用这个网站，但是从此刻以后我来每个星期写一些东西。
I had one blog before, I didn't insist on it. but from now on, I think I should beautify it well!
我曾经有过一个博客，但是没有坚持下去。从现在开始，我要好好的美化它！
Feel free, but from now on I'm refusing to ever give up . he only thing I ever gave's using no more excuses.
你不用客气，但从现在开始，我拒绝轻言放弃。唯一让你们看见的，是不再有任何借口的我。
Recently, from March 6 to April 17, Venus was in retrograde but from now on, Venus will be operating in top form.
3月6号到4月17号，金星逆行，但现在它处于最佳形态。
I strongly declare that not all I have said are important, but From now on, I am going to make every bit of my word means business.
我强调，我从前说的不是每一句都重要，但从今以后我会努力不再把话说得吊儿郎当。
Maybe the previous courses you had to do unwillingly are just for the diploma, but from now on, you can research whatever you like freely.
以前的功课也许有一大部分是为这张文凭，不得已而做的，从今而后，你们可以依自己的心愿去自由研究了。
Our relationship was much bigger than coach and a player. We passed all the tests, but from now on it will be different, it will be more beautiful.
我们之间的关系远远超过了教练和球员本身，我们通过了所有的考验，从今天开始一切都会不同，它将会更加美妙。
This blog... is the story of two men and their, frankly, ridiculous adventures. Of murder, mystery and mayhem. But from now on, theres a new story. A bigger adventure.
这个博客坦率地说，是两个男人之间的故事，以及他们荒谬的冒险，关于谋杀、推理和破坏。但是从现在开始，一个新的故事要开始了。一个更大的冒险。
But from now onwards the partners' preoccupation will be to seduce as broad a swathe of the electorate as they can, which means reaching out to the middle as well as cultivating their bases.
但是，从现在起尽可能争取更多的选民才是两党的当务之急，即争取中间派并在其中培植自己的势力。
I'm going to pick a definition from a former colleague, Robert Sternberg, who is now the dean at Tufts University but was here on our faculty at Yale for nearly thirty years.
我将从我的前同事罗伯特·斯特恩伯格那里选择一个定义，他现在是塔夫茨大学的院长，但他在耶鲁大学任教近30年。
The political and economic life of the cities was centered on their temples, but it now seems probable that the cities had secular rulers from earliest times.
这些城市的政治和经济生活以寺庙为中心，但现在看来，这些城市很可能在早期就有世俗统治者。
I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.
我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
They built a house in the centre of the park, not far from where we're standing now, but this burnt down in 1980 and the De Quincies then sold the land.
他们在公园中心建了一座房子，离我们现在站的地方不远，但这座房子在1980年被烧毁了，德昆西夫妇随后卖掉了那块土地。
Van Diemen's Land is not joined to Australia, but is divided from it by the wide strait to which Bass's name is now so justly given.
范迪门斯地并不与澳洲大陆接壤，而是通过一个一个宽阔的海峡与之隔海相望，这个海峡日后被恰当地命名为“巴斯海峡”。
He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
他的记性一向很好，但稚嫩爱情带来的刺激，似乎转变了他的思想：从现在起，他要开始详细地记录他的一生。
But for now why don't we just stick with what we can learn from it?
但我们为什么不能暂且坚持我们可以从中学到的东西呢？
Yeah, but I doubt that will have anything different from what we watch now.
是啊，但我怀疑这和我们现在看到的不会有什么不同。
Many of the things we now benefit from would not be around but for Thomas Edison.
要不是爱迪生的发明，今天我们身边享用的很多东西都将不会存在。
As a doctor who graduated from Peking University, he could make lots of money and only do half the work he is doing now, but he chose to do more difficult and important work when he graduated.
作为一名毕业于北京大学的博士，他可以赚很多钱，只做他现在所做工作的一半，但他毕业时选择了从事更困难更重要的工作。
As an illustration of these principles, let's consider the previous business directive but now from the perspective of the architectural layer.
为了说明这些原则，我们继续考虑前面的业务指示，但是现在从架构层的角度来研究。
Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
现在新的是你，但是从现在开始不久的将来，你会逐渐变成旧的，然后被清除。
At first I didn't know what to expect from these flows, but now I absolutely love them!
起初，对于这些流程我不报任何幻想，但是现在我完全喜欢上它们了。
At first I didn't know what to expect from these flows, but now I absolutely love them!
起初，对于这些流程我不报任何幻想，但是现在我完全喜欢上它们了。
应用推荐