Doing so is not always bad, but in this case it has unwittingly kept the schema validator from helping out.
这种做法并不总是坏事，但是在本文的例子中却无意中妨碍了模式验证器的工作。
Apple flew in a Vice President directly from the USA. Apple going back and forth made me angry, but I was even more mad at the media saying that I'm doing this as a PR trick!
苹果公司直接从美国派了一位副总过来，他们这样的反复无常让我很愤怒，让我更气愤的是，有些媒体竟然称我这是在做危机公关！
The final point that really hit on me from reading this book and doing further research was one that I already knew but couldn’t really articulate.
通过阅读这本书和做进一步的研究，我得到最后一点我已经知道但无法真正系统阐述的观点。
I don't know where it came from... but its just this gut-wrenching fear of slipping up and doing something horrible.
我不知道这种感觉哪里来的……但这就是种令人伤脑筋的担心，担心出差错和做出什么可怕的事来。
I think we are doing a good job of keeping this from the Googlers. But should it really be kept from them?
我想我们在守口如瓶方面做得不错，不过我们真的该对他们什么都不说么？
Okay. Now this gentleman out here is actually doing it different from what I am doing and what most of you are doing but you know what? He's doing it correctly.
这位先生，和我做的不太一样，甚至和在座各位做的不太一样，但你知道吗，他做的是对的。
But before you run off and start doing this, I should note that there is one issue: you might miss some stories because you'll be away from Twitter or you'll not have it open in your browser.
但是在你这样做以前，我需要提醒的是这样有个问题：你可能会失去一些新闻素材因为你有时会离开twitter或者在你的浏览器里没有打开twitter。
This means women would be able to get abortions in certain states, but would be prevented from doing so in other states - as has not been the case in 43 years.
这就意味着女性将可以去某些州进行堕胎手术而在某些州不可以，历史倒退回与43年前一样。
Fear can keep you from following your dreams, it can keep you from living the life you want and doing the things you desire, but it doesn't need to be this way.
恐惧会阻碍你想追的梦想，打断你想过的生活，妨碍你想做的事情，但这完全可以解决。
Also, this is far from an exhaustive list, but should give you some clues as to what kind of things people may try to trick you into doing.
当然，其实这个列表很不完整，但是您看看这些之后，就会对那些欺骗您的命令有个大概印象。
This is to be welcomed-but with a reservation: even as Europe's leaders start to consider restructuring, there are worrying signs that they will shrink from doing it boldly enough.
这一转变应受到欢迎，但也应有所保留：即使欧洲领导人已开始考虑重组，也有迹象表明他们可能会临阵退缩。这着实令人担心。
If you are doing this in your computer, you can do the same thing, but you also need to keep track of your files in an efficient way where it's easy for you to switch from one day to another.
如果你在电脑上做，你可以做同样的事情，但是你也需要用有效的方式跟踪文件，让你能方便地从一天切换到另一天。
This relieves the processor from doing the work but does require some intelligence on the part of the video-capture chip, as well as a suitable video card.
这减轻了处理器的压力，但是需要视频采集芯片具有一定智能，而且还要合适的视频卡。
I'm sorry, but I really don't see the value in doing this entire project over from scratch.
科兰德尔先生，请原谅。可我的确看不出有什么必要把整个方案完全推倒重做。
But this happens when doing it from the Local Storage Folder.
但这种情况发生时，做的本地存储文件夹。
I don't feel I get respect from my parents. I know they're doing this for my good, but it's too protective, annoying.
我觉得我的父母并不尊重我。我知道他们是为我好，但他们保护过度了，让我觉得烦。
Often embarrassment or shyness prevents you from doing this, but that should not be a problem now.
尴尬和羞涩经常会阻止你轻松讨论感情问题，但是今天这个问题将不存在。
Your decision was right but my choice was wrong. I should have leaved you earlier. Only by doing this could I prevent my heart from being hurt.
你的决定是正确的。我的选择是错误的，早应该离开你，只有这样我的心才不回痛！
This requires them to think broadly about the research they are doing, that is to think about their career not only from a scientific, but also from an educational perspective.
这就要求他们在思考自己正在进行的研究时思路开阔，也就是说，要从科学和教育两个角度看待自己从事的事业。
Most people give 'lip service' to doing this but it is clear from their actual behavior that they don't actually play a "Win-Win" game.
大多数人只会动动嘴皮子，他们的实际行动充分说明了他们没有努力实现双赢。
But aside from everything, the important thing is that I realised during this game I'm doing well. By now, after many years as a footballer, that hard work and a good condition pays off in the end.
不过通过这场比赛我知道了自己干得很好，当了这么多年的球员，努力的工作最终会有好的回报的。
When doing this, avoid the sprinkler affect. That is, do not continuously pan your gave from one side of the room to the next, but distribute your attention to different members in the audience.
在这样的时候要避免洒水车效应，就是不要持续的从演讲场所的一边看到另外一边，而是把视线放到听众中的不同的人身上。
Crandall, I'm sorry, but I really don't see the value in doing this entire project over from scratch.
可我的确看不出有什么必要把整个方案完全推倒重做。
This hasn't stopped some graduates from working for free, but most who have regret doing so.
然而，即便如此，仍不能阻止部分毕业生接受零月薪工作现象。
This hasn't stopped some graduates from working for free, but most who have regret doing so.
然而，即便如此，仍不能阻止部分毕业生接受零月薪工作现象。
应用推荐