They would be allowed to touch the envelope, but forbidden from opening it.
他们可以触摸信封，但不许打开它。
Generally speaking, with each other to talk about literature, art, sports topics, the obstacles will be less, but forbidden to each other to express their erudition.
一般说来，与对方谈文学、艺术、体育方面的话题，障碍会少一些，但严禁向对方表示自己的博学。
But remind you, there are some forbidden activities.
但是提醒你，有一些禁止的事情。
Or perhaps you have forbidden derivative versions of a logo for your open source project, but someone else wishes to use a variant of your logo for a separate project that would benefit yours.
或者也许您已经禁止使用您的开源项目徽标的任何派生版本，但有人却想要为有可能对您的项目有益的其他项目使用这个徽标。
But in most states, as in Kansas, such deep second dips are forbidden.
但是像堪萨斯州一样，在大部分州，这样的全额双重支薪是禁止的。
The women all started talking at once: It was an awful thing; it should have been forbidden, but they were helpless to stop it.
所有的女人立刻开始谈论起来：好糟糕啊，这种事本应该被禁止的，但她们无力帮忙。
It is unlikely (and should be forbidden) that these will be used in business applications, but keep these in mind in case you are writing administrative applications.
在业务应用程序中不太可能(且应该禁止)使用它们，不过也应记住这些，以防在编写管理应用程序时用到。
Benjamin: Yeah, the buildings and designs of the Forbidden City are the peak of Chinese traditional architecture, not only scientific but also suitable for living.
本杰明：是啊。紫禁城的建筑和设计达到了中国传统建筑的顶峰，不仅科学而且很适合居住。
But would you be able to avoid the doctor entirely just by eating a bunch of the forbidden fruit?
而你能远离医生完全是因为吃了一大堆禁果？
As it is forbidden to call the database service after having received a Prepare, how can the caching application store its cached data at the end but before the commit?
由于应用程序在接收到Prepare指令后将禁止调用数据库服务，那么服务如何在Commit之前存储数据呢？
But a spokesman for the local council warned: "It's forbidden to live inside the toilets, as they are supposed to be for public use."
但是当地的一个委员会发言人警告说：“这里禁止居住，因为他们(公厕)是作为公共设施使用的。”
I allow you to come into my world, but your lingering on is forbidden.
我允许你走进我的世界，但不许你在我的世界里走来走去。
Being "scandalous" and forbidden, they gave me a lot of trouble, of course-but, for the same reason, they gave me a certain weight in the eyes of my readers.
由于受到诽谤和禁读，作品给我带来极大的麻烦，当然——也正是因为这同一理由，在我的读者心目中得到了一定的重视。
Make a killing not in God's name but in the stock market, and then turn up the forbidden music and dance; work hard and party harder.
使得不再以上帝的名义而杀害，而是以股市的名义，并且打开禁止的音乐和舞蹈，努力的工作，努力的聚会。
All power comes from God, I admit; but so does all sickness: does that mean that we are forbidden to call in the doctor?
我承认，一切权力源自于上帝；可是，一切疾病也都源自于上帝。难道这就意味着禁止人们请医生看病吗？
But its awareness is apparent through what is forbidden: "My father is li Gang" has made the list of "sensitive" phrases.
不过，对于什么应该被禁止，它显然有着清醒的认识：“我的爸爸是李刚”已经在“敏感的”措辞列表中。
This is forbidden by the electoral code, which bans elected officials from changing affiliation while in office, but the law has thus far been enforced selectively.
这种行为是为选举法所禁止的，选举法禁止当选官员在其任上变换所属党派，但该法一直以来都是有选择性地被实施。
Just such a village was right on the other side of our garden wall, but it was forbidden to us.
这样的一个村庄就在我们的院墙之外，对我们却是禁止的。
But she was forbidden from wearing skirts or blouses, or more than "subtle" make-up, at the men's prison where she was being held on a "vulnerable prisoners" wing.
然而在男子监狱她被看做是“一个容易受伤的囚犯”，不被允许穿裙子，女衬衫，甚至“稍微”化一下妆也不行。
Nearly a third of people questioned in the poll think that e-cigarettes, because they don't produce smoke, should be allowed in places where smoking is forbidden, but 46 percent disagreed.
近三分之一的受访者认为，由于电子香烟不产生烟雾，因此应该允许在禁烟区吸，但46%的受访者表示反对。
He said nothing to me, perhaps because begging was forbidden, but he looked up at my face just for a moment.
他一言未发，也许因为乞讨是不许可的，但是他抬头看了我一会儿。
"It's forbidden for managers to scold workers but some of our managers do not meet the standards. They're insensitive to the workers' feelings," Liu said.
“对员工的辱骂是禁止的，但是我们的管理人员依然没有按照规章进行管理，他们对于工人的感受比较麻木”，刘先生说，现在是我们提升管理水平和建设员工满意体系的关键时机。
Then the queen was permitted to answer, but she remained hard, and said, "No, I did not open the forbidden door;" and the Virgin Mary took the new-born child from her arms, and vanished with it.
王后仍然回答：“没有，我没有打开那扇门。”圣母只好又从她怀里夺过孩子，带着他回天国去了。
Personally speaking, I found the Forbidden City amazing at the start, but it got a little tedious after a while as the buildings get very repetitive.
就我个人而言，我起初觉得紫禁城非常美，但过了一会儿就感觉有点儿单调了，因为里面的建筑长得都差不多。
Bob is allowed access to the downloads area, but because he isn't the admin or root user, he is forbidden access to the security directory.
允许Bob访问下载区域，但是由于他不是管理员用户或者根用户，所以禁止他访问安全目录。
Bob is allowed access to the downloads area, but because he isn't the admin or root user, he is forbidden access to the security directory.
允许Bob访问下载区域，但是由于他不是管理员用户或者根用户，所以禁止他访问安全目录。
应用推荐