But for visitors, the airport is the actual gateway where entry procedures are done.
但对于游客说来，机场才是真正的入境通道，入境手续需要在这里办理。
Then, we went to the lake which was made by human, the night view of there is really amazing, but for visitors' safety, we chose to go there during the day.
紧接着我们去了鄂尔多斯最有名的人工湖，其实那里的夜景最漂亮，但是为了游客的安全考虑，我们选择了白天去那里参观。
Museums should require regular visitors to pay a fee, but provide free tickets as prizes for high achieving students who can appreciate them more.
博物馆应该要求经常参观的人付费，但为成绩优秀的学生提供免费的门票作为奖励，让他们可以更多地欣赏博物馆。
Around 7,000 visitors come here each year, not only for the beautiful scenery (景色), but also for the special story behind the two old farmers.
每年约有7000名游客来到这里，不仅是为了欣赏美丽的风景，也是为了了解这两位老农背后的特殊故事。
There was another manual, one apparently for visitors with engineering degrees, but after a few pages I realized that it was in a language I had never learned.
有另外一本指南明显是给有工程学学位的游客写。但是翻了几页后，我意识到这是用一种我从没听说过的语言写成的。
None of the estimated 10, 000 visitors was injured but many ran for their lives upon seeing the tigers stealthily walk by.
当时估计有10 000游客，没有人受伤，但是看到老虎在身边悠闲漫步，很多人吓得仓皇逃命。
Many website owners like this because it lowers the entry barrier to new visitors who may want to interact with the site-by commenting, for instance-but don't like the hassle of registering.
许多网站的站长很喜欢这个设计，因为它降低了那些既想与网站互动(如进行评论)又不愿费劲去注册的新访客进入该网站的壁垒。
Quite what that has to do with vegetarianism is debatable, but the festival is also a chance for ethnic Chinese Thais (and lucky visitors) to munch a dizzying array of faux-meat dishes.
在这里，素食者还是让人争议的话题，但是这个节日是华裔泰国人（包括一些幸运的游客）可以吃到各种素肉的机会。
Winter is the high season for tourists but, as virtually the only visitors to the country – apart from some snorkellers by the Red Sea – we had the place to ourselves.
冬季应该是埃及旅游旺季，但是除了有些来自红海地区的潜水者之外，我们是唯一来到这里的游客。
Not only does it help to reduce the cognitive load for the visitors, but it makes it possible to perceive the information presented on the screen.
它不仅使网页访客的认知负荷减少，而且更容易获取网页所呈现的信息。
With half the tickets reserved for South Korean groups, only 2,500 tickets were available but at least 5,000 visitors were in the queue in front of the Expo Culture Center.
有一半的门票保留给南韩的团体，只分发了2500张票，但是至少5000名游客登载世博会文化中心前的广场上。
Mr. Hayes did not recall seeing any visitors for him but said the campground can accommodate more than 200 families.
Hayes没有回忆起看见过任何他的访客但是他说营地可以容纳超过200个家庭。
RSS and Atom might be better technical solutions but nothing beats a familiar service... and E-mail is the most familiar service for many visitors.
rss和atom可能是较好的技术解决方案，但什么也比不上一项熟悉的服务，而对于许多访问者来说，电子邮件就是一种最熟悉的服务。
But after that, should the choice be driven by history and heritage, or by proximity to large urban populations and convenience for visitors?
但在那之后，应该由历史和传统或者接近大型城市人口和方便游客所选择达成？
Winning an award is not easy, but it can lead to a flood of new visitors for your site.
赢得奖项并不容易，但是它可以为你的网站带来洪水般的访客。
There has to be some access for visitors, but how much and for how many people and by what means remain controversial issues.
这些公园还要允许游客们进入，但是多大的范围，多少人以及通过什么方式进入都是争议很大的问题。
So in summery: Large text is great as title text try to work in a few keywords for SEO but don't write a whole page in 28 font or your visitors might not be too happy.
所以总结一下：大的字体做为标题是很好的，试着给SEO一些更加精简有效的关键字，但也不要全篇的都是28号字，不然访客会很不开心的哦。
But the nursery being at length free of visitors, she made herself some recompense for her late restraint.
但是当育儿室终于摆脱了这两位来客之后，她对自己刚才所受的压抑多少进行了一些补偿。
Of course, this creates more work for you, because you need to create more duplicate sets of all your pages, but you provide your visitors with the best possible pages for their browsers.
当然，这种做法会增加工作量，因为需要为所有页面创建多个版本，但是这可以向用户提供最适合其浏览器的页面。
As it happened, "Debris" was a good choice, but not for the weak vodka drinks being poured for visitors.
事实上也就是这样，“碎片”展览是一个不错的选择，但不包括那些给访客们的低劣伏特加。
But many websites still don't give visitors an easy channel for getting in touch with the company.
但是很多网站依旧没有给访客一个方便渠道和公司取得联系。
They can be watertight, like that at the London Times, but increasingly they are porous, letting publishers charge for access to content while also admitting casual visitors and allowing sharing.
虽然他们可能是完全收费的，像伦敦泰晤士报那样，但是他们越来越多通道的，让出版商对内容收费的同时，也允许休闲的浏览者进入，允许分享。
Accommodation is absolutely free - just turn up - but visitors are entirely responsible for their own comforts (and that includes digging out a loo).
住宿是绝对免费的找就是了但游客必须为自身舒适完全负责(包括挖出一个厕所)。
But visitors will still be able to visit the Water Cube — officially known as the National Aquatics Centre — without entering the park for far less, it added.
报道也补充说，参观者仍然可以不进入水上乐园，直接参观水立方(即国家游泳中心)，这样，花费将少一些。
A lesser-known Earth weapon, this, but one that is no less perilous for visitors.
这一地球武器鲜为人知，但对入侵着的危害可不小。
The hall was crowded, but I couldn't tell if the visitors came for entertainment, education, or simply to get a chore done.
参观者很多，我分辨不出他们来这里是为了娱乐，受教育，还是仅仅应付了事。
Visitors from the West are often shocked to find that for Czechs, Chernobyl and AIDS are not a source of horror, but rather a subject for jokes.
从西方来的访问者们经常惊讶地发现，对于捷克人来说，切尔诺贝利和艾滋病并不是令人恐怖的话题，反倒是经常被当作讲笑话的题材。
But the host grabbed the bills and initiated a verbal assault upon the cabby, calling him a worthless parasite and a disgrace to their country for trying to overcharge visitors.
但迎客主人一把抓过那钱钞，对出租司机大骂不止，称他是一文不值的寄生虫，并说他企图宰国外来客，真是丢尽了他们国家的面子。
Maybe it was a day for Florent Malouda to hug the touchline, but Chelsea's narrow formation was well controlled by the visitors' midfield barrier.
也许今天让马卢达司职边锋会更好些，但切尔西过于狭窄的阵型，被客队的中场屏障很好地控制住了。
Maybe it was a day for Florent Malouda to hug the touchline, but Chelsea's narrow formation was well controlled by the visitors' midfield barrier.
也许今天让马卢达司职边锋会更好些，但切尔西过于狭窄的阵型，被客队的中场屏障很好地控制住了。
应用推荐