This could be any value, but for this example, use 400.
可以是任何值，本例中设置为 400。
But for this you need to take initiative and take action.
但是要达到这一点，你需要积极主动并付诸于行动。
But for this article, the more interesting use is for general documentation.
但对于本文，更有趣的用法是将这些工具用于通用文档。
But for this approach to work, there should be a message correlation mechanism.
但这就必须要有一种消息关联机制来使这种方式工作。
You could do this by voice alone, but for this example you'll accept DTMF input.
可以只通过语音进行解析，但是这个示例接受DTMF输入。
You can change the text if you really want to, but for this test, it isn't necessary.
如果确实需要，可以修改文本；但是对于这个测试，不需要修改文本。
Hiring is simply overhead for many organizations, but for this company it was strategic.
招聘对许多组织来说是简单的经费问题，但对这家公司来说却是战略问题。
But for this data to be useful after a disk or server crash, it must be stored on another server.
但对于在磁盘或服务器崩溃后有用的数据，必须存储在另外一台服务器上。
But for this article, I choose SVG and use it in combination with PHP to do a bit of stock graphing.
不过本文选择svg，并结合使用PHP为股票数据绘制一些图像。
Here’s another World of Warcraft cake but for this one, you’d better be working overtime at the gold mines.
这是另一个魔兽世界蛋糕不过对于这个你最好在加班加点地在金矿边工作.这个重建的魔兽世界建筑物的伊甸园蛋糕收费350美元 但至少它提供25项服务......
But for this little one here, it is the key of the closet10 at the end of the great gallery11 on the ground floor.
但这儿这把小钥匙，它是一楼大走廊尽头小房间的钥匙。
They say that rain on your wedding day is good luck but for this couple, it also created a totally cozy, romantic day.
人们常说，婚礼当天飘雨会带给新人好运。而今天出场的这一对，雨水带来的不只是好运，更是为他们营造了一个超级温馨浪漫的婚礼。
But for this article, you'll be installing the archive, and for that you need Subversion to download the Geronimo source.
但就本文而言，您将安装归档文件，为此，需要使用Subversion来下载geronimo源代码。
He can become one of the best goalkeepers in England and the world, but for this to happen he has to want to work and want to improve.
他毫无疑问可以成为英格兰，甚至世界最好的门将，只要他自己不懈努力来提高自己。
This is a more robust security realm than the properties file realm, but for this you need to create tables and enter data in the database.
这是一种比属性文件域更加可靠的安全领域，但是为了实现该域，您需要创建相应的表，并在数据库中输入数据。
The right balance is somewhere in the middle, but for this proof of concept article, I uploaded single files to the Rational Asset Catalog.
这中间可以找到合适的平衡，但对于这篇概念证明性的文章，我将一个文件上传到RationalAssetCatalog。
There are many other options that you can use (you could filter by port or hostname, for example) but for this simple case these will suffice.
还有许多其他您可以使用的选项(例如，您可以用端口或主机名进行过滤)，但是对于这种简单的情况，这些选项就足够了。
Any entity will do, but for this example, let's assume that you have the famous TemperatureConverter service WSDL file loaded in service Registry.
除了这个示例外，还可以使用任意实体，让我们假定已经将“著名”的TemperatureConverter服务WSDL文件加载到了Service Registry中。
There are excellent IBM products that enable building up large-scale client applications, but for this simple example it's fine to use basic utilities.
有一些出色的IBM产品支持构建大型客户端应用程序，但是对于这个简单示例，使用基本的工具即可。
But for this competition to benefit us both, it must take place on a level playing field with rules that are clear and treat all countries fairly and equally.
但要使这种竞争给我们双方都带来利益，竞争就必须是在一个公平竞争的环境中进行，要有明确的、对所有国家都公平与一视同仁的规则。
Offer geocoding services as a standard part of their APIs, but for this application, I'll use the free geocoding service provided by geonames.org (see Resources).
都提供地理编码服务，并把它作为API的标准部分，但针对这个应用程序，我将使用由geonames.org(参见参考资料)提供的免费地理编码服务。
Unsurprisingly, neither compiler does nearly as well as the hand-coded assembly language version from the previous article, but for this program XLC outperformed GCC.
毫不奇怪，没有哪种编译器可以接近上一篇文章中手工编写的汇编语言版本，不过对于这个程序来说，XLC的效果比GCC更好。
Unsurprisingly, neither compiler does nearly as well as the hand-coded assembly language version from the previous article, but for this program XLC outperformed GCC.
毫不奇怪，没有哪种编译器可以接近上一篇文章中手工编写的汇编语言版本，不过对于这个程序来说，XLC的效果比GCC更好。
应用推荐