Sheep once sold for as little as 50 cents each during a glut in the 1980s, but today some breeds of ewe can sell for as much as $200 a pop.
在20世纪80年代的一次供过于求中，羊的价格一度低至每只50美分，但如今一些品种的母羊可以卖到每只200美元。
Around 7,000 visitors come here each year, not only for the beautiful scenery (景色), but also for the special story behind the two old farmers.
每年约有7000名游客来到这里，不仅是为了欣赏美丽的风景，也是为了了解这两位老农背后的特殊故事。
And each time, he said, he is filled with fear - not for his own abilities, but for those of the others.
每一次，他说他都感到全身的恐怖——并不是因为自己，而是因为路上别的司机。
We could have used a prepared statement and just reset the data each time, but we decided to recreate it for each iteration of the loop here for completeness.
我们本可以使用一个预编译语句并且每次重新设置数据，但是为了保持完整性，我们决定在每次循环的时候重新创建它。
You can use the same type for more than one unit, but it's usually easiest to define a new type for each unit.
您可以使用与不止一个单元相同的类型，但是实际上这是为每一个单元定义新类型最简单的方式。
For a database solution you might want to attach a unique ID to each news feed and use this for selection, but the principle remains the same.
对于数据库解决方案，可能希望给每个新闻提要分配一个惟一的ID，并用这个ID进行选择，但是原理是相同的。
A cube can have only one cube hierarchy defined for each cube dimension, but a dimension can have many hierarchies that are defined for the cube model.
对于每个多维数据集维，一个多维数据集只能定义一个多维数据集层次结构；但是在多维数据集模型中，一个维可以有多个层次结构。
And boy is it worth it. Not only for us the audience, since we get to enjoy masterpiece after masterpiece, but for the studio as well: they simply rake in the dough with each release.
不仅对我们观众而言（既然我们可以享受一部又一部杰作），对工作室也是一样：他们在每一个版本上都轻松的捞钱。
The code in Listing 8 does the same thing as the original code, but the logic for handling states has been put into one object for each state.
清单8中的代码完成的工作与初始代码相同，但是用于处理状态的逻辑已经被放入每个状态的一个对象中。
You need a template like this for each view, but the, and elements will be the same for all the views.
每个视图都需要这样的一个模板，但是，所有视图的、和元素都将相同。
What you'll find is a variation in design and usage of the available kernel APIs, but each is useful for instruction or as a starting point for a new device driver.
在这里可以找到的是各种设计的变化以及对可用内核api的使用，但是所学到的每一点都会非常有用，都可以作为新设备驱动程序的起点。
Let each of you look out not only for his own interests, but also for the interests of others.
让你们每个人不仅仅追求自身利益而且还为他人着想。
Systems administrators bounce from one computer to another each and every hour, but it's common for developers and other users to log in to require remote access for a critical application.
系统管理员需要不停地从一台计算机转到另一台计算机，但是对于开发人员和其他的用户来说，通常则需要登录到不同的计算机以实现对关键的应用程序的远程访问。
That's certainly effective, but I've found that if teams do a good job using metrics for a continuous review, holding the 20% review for each major system function is sufficient.
它的效果确实不错，不过如果开发团队可以成功地使用度量标准进行持续复查，那么针对每一个主要的系统功能进行20%复查就足够了。
Metadata for the cached items is useful, but it is also helpful to get metadata for each cache region.
缓存项的元数据很有用，但获取各个缓存区域的元数据也很有帮助。
We could have easily used a third version of the method, which exports a documentcollection, but that would generate one XML file for all the documents instead of one file for each.
我们还可以轻松使用该方法的第三个版本，即导出documentcollection，但是要为所有文档生成一个XML文件，而不是为每个文档生成一个文件。
Notice that the URIs for each frame aren't specified, but each frame has its own unique identifier. The URI for this document might then be.
请注意，没有指定每个框架的URI，但每个框架都有其自己唯一的标识符。
I know it must be hard for every and each of you. Not just for you with HIV or AIDS but also for the people that do love you.
我想对你们每个人来说都是非常艰难的，不仅仅是HIV感染者或是AIDS病人，还有那些真正关心爱护你的人，这对我来说这很艰难。
But how can that work if the class loader looks for existing class files for each class it loads?
但是，如果类装入器为它所装入的每个类查找现有类文件，那么它会如何工作呢？
For now, you are not interested in the configuration data, but rather in the meaningful descriptive text for each of the entries in that table.
现在，您的兴趣不在配置数据上，而是在该表中每一个条目的有意义的说明性文本上。
Each of us feels differently about these uncertainties, so not only are the answers different for different people, but also different for the same person confronting a range of uncertainties.
我们每个人对这些不确定性的感觉也有差异，不仅仅是不同的人有不同的答案，即便同一人在面对一系列不确定因素时，也会有不同的反应。
You can freely use them to create website for your hotel or bed&breakfast but we strongly recommend to read terms of use for each template before using it.
你可以免费地使用它们来建设你酒店或旅馆网站，但我们强烈建议在使用前阅读每个模板的使用条款。
But for most of the time, I believe they Shared a deep and growing love for each other.
但在大部分时间里，我相信他们相互之间的深情不断增长着。
I looked for signs of electricity, but apart from a few flickering oil lamps in a faraway village, there was nothing but darkness for kilometres on each side of the valley.
我到处寻找电力存在的迹象，远处村庄里几处油灯发出明灭闪烁的灯光，除此之外，山谷两边几公里内，漆黑一片，空无一物。
There are typically several orders in the database for each customer, but some customers have no orders, or have not placed orders for a long time.
通常，数据库中的有些客户有数个订单，而有些客户没有订单，或者很久都没有下订单。
One method may work for project a, but fail miserably for project B. Each project and organization needs to find its own way to Agility, if being Agile is appropriate.
一种方法在项目A上适用，但是到了项目b上可能会惨败。每一个项目和组织都要找到适合它们自己的那个敏捷，当然前提是您的项目和组织适合使用敏捷。
For most people, the thrill lasts for a few weeks each October. But for true believers, the paranormal is an everyday fact, not just a holiday joke.
对大部分人来说，那种惊恐只持续在十月里那几周的时间，但是，对于迷信的人来说，超自然现象每天都在发生，而不只是一个节日的笑话。
For most people, the thrill lasts for a few weeks each October. But for true believers, the paranormal is an everyday fact, not just a holiday joke.
对大部分人来说，那种惊恐只持续在十月里那几周的时间，但是，对于迷信的人来说，超自然现象每天都在发生，而不只是一个节日的笑话。
应用推荐