We shouted and shouted for help, but for a long time no help came.
我们不停地喊救命，但是很长一段时间都没有人来帮助我们。
But for a long time, but the best.
但久了，突然发现这样最好。
Not for a second or two but for a long time…
不是只观察一两秒钟，而是长时间地观察…
This might not blow your mind, but for a long, long time this was accepted to be true.
这对你来说可能是天方夜谭，但在很长一段时间里人们都相信这是真的。
I don't know if you know this, but for a long time when movies took place in New York.
我不清楚你是否知道，很长一段时间，电影里发生在纽约的场景。
But for a long time I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me.
然而很长一段时间里，一想起母亲过来揍我，我就会很听话。
I turned my nightly contemplations to the area of love and romance, but for a long time I didn't have an answer.
我整夜整夜地思考关于爱情和浪漫的问题，但过了很久我还是没能找到答案。
We succeed in winning the contract, but for a long time we were sailing against the wind, and were doubtful of our success.
我们成功地赢得了合约，但长时间里我们在困难中工作，并对我们是否能成功曾持怀疑态度。
But for a long time, the problems and reasons involved in college financial management lead to the low efficiency of money use.
但长期以来，高校财务管理面临的问题及高校财务管理问题的成因，导致资金使用效果较低。
But for a long time, people only valued the function of intellectual factors in language teaching and neglected affective factors.
但是在相当长的一段时期内，人们只重视智力因素对外语教学的影响，而忽视情感因素的作用。
But for a long time, there have had few works or papers starting from the concept of "Freedom" to research Kant's aesthetic thought.
但长期以来，却鲜有专从“自由”概念出发深入研究和探讨康德美学思想的专著或论文。
But for a long time, the villagers used traditional methods, which took a long time, consumed much resource, and was low in efficiency.
但长期以来，村民养猪多用传统方法，周期长，耗料多，效益低。
Chinese architectural magazines have gained concern in the academic circle, but for a long time they have not been deeply analysed and discussed.
中国建筑杂志一直受到学界关注，但长期以来，却一直未有过深入分析与探讨。
The most beautiful thing is unable to restore, unfortunately, we are in a very short period of time to appreciate, but for a long time to look back.
越是美好的东西越无法还原，遗憾的是，我们总是用很短的时间去欣赏，却用很长的时间去回望。
But for a long time sketch teaching has been limited to technique acquisition that a gap is formed between it and the intensive art design training.
长期以来素描教学仅局限于再现技能的训练，造成素描课与艺术设计专业课程的脱节。
But for a long time, standby business has followed international customs of documentary letters of credit as stipulated by the international Commercial Committee (ICC).
备用证的作用和性质与跟单信用证是不同的，但长期以来备用证业务却依附于国际商会关于跟单信用证的国际惯例。
But for a long time, new peasant workers have not been covered with housing security system, and their housing condition and environment have become more and more serious.
但是长期以来新生代农民工未被住房保障制度覆盖，其住房条件与环境问题日益严峻。
But for a long time past, the study on the river by scholars chiefly focused on the state of its silt, and the changes in its course and irrigation, with little discussion about its appellation.
但是，多年以来，学者们对黄河的研究多集中于黄河的泥沙情况、河道变迁和水利变化等问题，而对黄河名称的由来论述甚少。
But for a long time, these are only a kind of feeling impression and qualitative description when meat quality of Tan-sheep were evaluated, and lacking the objective science data to describe them.
但长期以来，人们对滩羊肉质评定只是一种感觉印象和定性的描述，缺乏表征其肉品质的客观科学数据。
But for a long while they stayed awake, chatting, recalling the dismay of the doctor, and the delight of the doctor's wife, or running out on to the steps to report on what was going on in the cart.
但是他们久久不能入睡，时而谈论医生刚才的惶惶不安和他老婆的兴高采烈，时而跑到外面，通报篷车里有什么动静。
I thought it was a long way to go for two people in their seventies, but Sylvia loved the idea.
我认为对于两个七十多岁的人来说这是一段很长的路，但是西尔维娅却喜欢这个主意。
For a long time after this renovation project, it was the tallest building in the United Kingdom, but it was eventually overtaken by the Millbank Tower.
这次翻新项目后的很长一段时间里，它都是英国最高的大楼，但是它最终被米尔班克塔超越了。
A nucleus that large cannot be stable, but it might be possible to assemble one next to a vacuum for long enough to observe the decay of the vacuum.
这么大的原子核不可能是稳定的，但在足够长的时间内，在真空附近组装一个原子核以观察真空的衰变是可能的。
Britain's new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term.
英国的新规提醒着银行家们，社会不仅对他们的短期业绩有兴趣，而且对他们的长期业绩也有兴趣。
He spoke for a long time but his meaning didn't really come across.
他讲了很久，但并没有人真正理解他的意思。
Many parents work all day long to provide their children with a good living condition, but their kids might want for nothing else but the company of their parents.
许多父母整日工作，想要为孩子创造好的生活条件，而他们的孩子却可能什么都不缺，唯独缺少父母的陪伴。
We protested about the changes for a long time, but in the end we had to submit.
我们对这些变动抗议了很长时间，但最终不得不屈服。
Nashi played fish for many years, but long ago, he might have played treble saxophone in a ballroom band in Istanbul.
纳希打了很多年的鱼，但是在很久以前，他也许在伊斯坦布尔的一个舞厅乐队里吹过高音萨克斯管。
Nashi played fish for many years, but long ago, he might have played treble saxophone in a ballroom band in Istanbul.
纳希打了很多年的鱼，但是在很久以前，他也许在伊斯坦布尔的一个舞厅乐队里吹过高音萨克斯管。
应用推荐