It is readily available, but fleeting.
它已经垂手可得，却稍纵即逝。
The youth is a seemingly without end but fleeting film.
青春是一场看似没有尽头却转瞬即逝的电影。
但这个希望是短暂的。
The interest/connection is fleeting, but it's often much farther down the so-called "purchase funnel" and can have a big impact on sales.
这些兴趣/.联系也许是转瞬即逝的，但是会经常影响到所谓的“购买漏斗”，并且对于购买有很大的影响力。
But instead, it's about a bitter clash of cultures, a fleeting taste of glory, and how I was humbled by a thirteen-year-old.
这个故事当中有文化冲突的痛苦，有短暂荣誉的甜蜜，有被十三岁的女儿挫掉锐气的经历。
The first system is emotional, but love is more than pure fleeting emotions that last for minutes.
第一个系统是情感，但爱不是只持续几分钟的短暂而纯粹的感情。
Most touches were only about five seconds, but in these fleeting moments, we're capable of communicating distinct emotions, just as we are with the face.
大部分触摸只有五秒左右，然而就是在这么短暂的时间里，我们有能力传达明确的情绪，正像我们通过表情所做的那样。
But as I said this morning, this can't be a fleeting moment.
但正如我今天上午所说，这不应当是昙花一现的瞬间。
Everyone occasionally feels blue or sad, but these feelings are usually fleeting and pass within a couple of days.
每个人偶尔会感到悲伤或忧郁，但是这些感情通常在几天里一过而逝。
We assume that incidental brand exposures do not affect us, but our work demonstrates that even fleeting glimpses of logos can affect us quite dramatically.
我们以为偶然露出商标不会影响我们的行为，但是研究表明即使迅速的瞟一眼标志也会显著地影响我们。
Sure external entities can have fleeting effects on your mood, but in the long run nothing matters more than how you feel about who you are on the inside.
当然外界的关系可以很大影响你的情绪，但从长远看，你对自己的看法永远是主导你快乐与否的因素。
The magic of plot contrivance brings her back as an exchange student — but their early exuberance and her fears about never seeing him again epitomize the fleeting joys of passing romance.
神奇的剧情将珊迪作为一名交换生又带回来。然而他们刚开始在一起时的那种兴高采烈和害怕再也不能相见的感觉，渐渐地成为过去那些浪漫时光的缩影。
Investment banking should not be about gambling but about honest Vermittlung, financial intermediation built on client relationships, not speculative trading or fleeting transactions.
投资银行不是赌场，而应成为忠实的中介，金融中介是建立在客户关系，而非投机买卖或者短线交易上的。
Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the Lord is to be praised.
艳丽是虚假的，美容是虚浮的，惟敬畏耶和华的妇女必得称赞！
We love our library, which entombs a lifetime of fleeting interests and enduring obsessions, but we’re also oppressed by its physical and emotional weight.
我们爱自己的藏书，它埋葬了人生中短期的各种兴趣和长期的许多狂热爱好。但我们也被藏书整体的实际重量和对它的深厚情感所累。
These relationships were fleeting there was no real substance but they were great people and I'm happy I got to spend a bit of time with each of them.
但是他们却都是不错的人哦，而且我也很高兴与他们度过一段很棒的时光。
"I dated, but I was really holding out for somebody who understood the big picture of life - somebody who understands that life is fleeting and we're not here forever," she said.
“我也约会，但我在等待一个心胸宽广的人，一个懂得生命有限，珍惜生活的人，”她说道。
But be careful as you prioritize the tasks at hand, for immediate pleasures are fleeting while your long-term investments now will be the ones that will bring the greatest rewards.
但是要小心区分你手头的任务的先后次序，立时快乐是短暂的，而你现在的长期投入才是会带来最大回报的。
Glory is fleeting, but obscurity is forever. ~ Napoleon Bonaparte.
荣耀转瞬即逝，平凡且是永恒。~拿破伦。
Scattered forest of Our Time, bright and gloomy, fleeting traces covered with layer after layer, but had never been doubted season and memory.
林间散落的光阴，明媚而阴郁，流年的痕迹铺满了一层又一层，可是，从来就没有人怀疑过季节和记忆。
But now they have received something fleeting but incredibly precious: justice.
现在她们收到一件礼物，这份礼物也许她们难以永久保存，但却弥足珍贵，那就是：正义。
At times, the two would get real close, but after fleeting moments of passion, they would each back off for a while, but then slowly move back into affection.
有时，两人会得到真正的接近，但稍纵即逝的瞬间的激情后，他们将每个备份一段时间，但后来慢慢地移动到亲情。
When China hosted the 2008 Summer Olympics, the country saw a similar rise in athletic gear, but it turned out to be a fleeting trend.
中国在2008年举办夏季奥运会时，运动用品的销售额也出现了类似的增长，不过这波热潮转瞬即逝。
But to you, all are fleeting souls.
不过，那对你都是过眼云烟。
Do not want to sigh fleeting time passing, Fang-hua depleted sad, but always inadvertently touching to all who have that long, beautiful space, they are in an instant become a glimpse!
不想感叹流年逝去，芳华殆尽的伤感，却总在不经意间触碰到所有曾经认为漫长、美丽的时空，它们都在瞬间成为了惊鸿一瞥！
Light turns the fleeting time, run the happy time, I can only seize the youth of the tail, remembering our memories, miss miss us, but the enemy.
光转流年，时光欢快的奔跑，我只能抓住青春的尾巴，回忆着我们的回忆，想念着我们的想念，只是故人不在。
Light turns the fleeting time, run the happy time, I can only seize the youth of the tail, remembering our memories, miss miss us, but the enemy.
光转流年，时光欢快的奔跑，我只能抓住青春的尾巴，回忆着我们的回忆，想念着我们的想念，只是故人不在。
应用推荐