This results in a suboptimal but fixed services model.
这会产生一个未达到最佳状态、却又固定的服务模型。
But fixed supply will become a constraining factor on economic activity.
但在经济活动中固定的供应将会成为一个约束性的因素。
Universal Services are a simple but fixed set of database operations that allow the querying and modification of XML data, stored in a pureXML column of a DB2 database.
UniversalServices是一组简单但固定的数据库操作，它们允许查询和修改储存在DB 2数据库的purexml列中的数据。
Clients are not charged by the minute but given unmetered access to the Internet for a fixed fee.
客户不按分钟付费，而以某固定费用无限上网。
It may mean less choice for students but we could create a fixed schedule of all the courses and options and they could then view what was available .
这可能意味着学生的选择减少了，但我们可以制作一个固定的时间表，里面有所有的课程和选项，这样他们可以查看可以选什么课程。
It used to be teens would have their nose fixed during summer vacation or spring break, but now they want to go back to school with their splint on.
过去，青少年会在暑假或者春假期间整鼻子，但现在他们想带着夹板回到学校。
A small one, two bedrooms, but it needs to be fixed up a little.
有一间小一点的，有两间卧室，但是需要稍微装修一下。
This fixed the dollar in relation to metal, but not in relation to things, like shoes or yarn, that dollars could buy.
这将美元与金属挂钩，而与美元可以买到的鞋子或纱线等物品无关。
There is absolutely nothing you can do while this is going on but keep both eyes fixed on the sink until it's full.
在这个过程中，你除了一直盯着水槽直到它满了以外，你什么也做不了。
It broke down yesterday, but someone has fixed it.
它昨天坏了，但有人已经修好了。
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
Cameras fixed on Spot will scan the surroundings and help officers work out the number of visitors in the park, but they cannot read faces and won't collect any personal information.
固定在 Spot 机器人上的摄像头会对周围环境进行扫描，协助警察计算公园内的游客数量，不过这些摄像头无法识别人脸，也不会收集任何个人信息。
But if your fixed width layout is smaller or lager, you would need to use some approximate values which would again result in pure guessing.
但是，如果页面布局的固定宽度是的更小或更大的话，那么应该使用一些使结果推断更完美的近似值。
But this picture isn't fixed and immutable. You can change it.
但这个形象不是固定改变的，你可以改变它的。
But in a startup, they are hardly fixed.
但是在一个初创企业，他们几乎很难固定。
But this picture isn't fixed and immutable.
但这幅图不是固定不变的。
This allows fixed but flexible connections to be used.
这使得固定但又不失灵活的连接被使用。
Her raised water rates reduced the fixed charge but increased the cost of higher volumes.
她进一步调整水费比例，减少固定税率，但增加高用水人群的费用。
But that required fixed overhead wires, and rails and platforms, which were expensive, ugly, and inflexible.
但它要求有固定的空中电线、铁轨和站台。
But Richard McGuire, fixed income strategist at RBC Capital Markets, said he expected rising unemployment to affect spending during the rest of 2009.
但是，加拿大皇家银行资本市场公司固定收入策略分析师理查德·麦奎尔表示，他预计2009年接下来的时间里增加的失业会影响支出。
Philosophical reflection is like that: not static, and fixed, but ongoing and dynamic.
哲学上的反应就是这样：不是数据式的，不是固定的，而是一直持续的、动态的。
Polarity attraction, but you are both fixed signs that can cause difficulties.
彼此都有着巨大的吸引力，但双方都是固定星座，这也势必会产生矛盾。
Stars would stay fixed, but objects like comets, asteroids, and planets moved.
通过这种方法可以观察到，恒星是固定不动的，而像彗星、小行星和行星这样的物体都在移动。
Yes, we need to see if the present model can be fixed, but we also need to investigate new avenues to see if there's a better way.
是的，我们需要看当前的模型是否可以修补，但我们也需要研究新途径看是否有更好的方法。
We lost our beloved Spot…but we finally fixed the toilet!
我们丢掉了心爱的工作……但我们最终修好了马桶。
In that case, the immediate problem is fixed, but the emphasis on growth at any cost remains unchanged.
在这种情况下，眼前的问题解决了，但强调不惜一切保增长的做法依然没变。
After 12 hours, the problem was fixed in all but one U.S. zone.
12个小时以后，除了美国一个地区以外问题已得到修复。
After 12 hours, the problem was fixed in all but one U.S. zone.
12个小时以后，除了美国一个地区以外问题已得到修复。
应用推荐