Downloading and consuming culture requires great skills, but failing to move beyond downloading is to strip oneself of a defining constituent of humanity.
下载并享受文学作品需要很高的技巧，但如果仅限于下载的话，那么就等于剥夺了下载者自身作为人类的一种重要能力。
John said, trying to be casual, but failing horribly.
约翰试着让语气随意点，但失败了。
Us, slowing down, smiling and waving but failing to stop.
我们放慢，面带微笑，招手，但未能制止。
Nobody wants to fail, but failing is inevitable on your way to success.
没有人愿意失败，但失败是成功之路上不可避免的。
Wealth is certainly not a sin, but failing to use it for God's glory is.
财富本身不是罪，但不为荣耀神而用就是罪了。
The West's best bet was patient "containment" of a powerful but failing giant.
对于西方国家来说，最好的办法便是耐心遏制那个强大的但却日渐衰退的大国。
The West’s best bet was patient “containment” of a powerful but failing giant.
对于西方国家来说，最好的办法便是耐心遏制那个强大的但却日渐衰退的大国。
There are two cheap hotels, but failing either of these, you may as well go back to.
有两家便宜的旅馆，若都不行的话，不妨还是回你从前住的地方去吧。
The biggest risk a project faces is not in failing to plan, but failing to adjust the plan.
项目面对的最大的风险不是计划失败，而是调整计划失败。
He inherited his father's position in 2000, portraying himself as a reformer but failing to deliver.
2000年，他继承了他父亲的位置，本想以一个改革者的姿态出现，但未能实现。
From his portraits he stares out warily, his eyes hooded and his thin lips trying, but failing, to smile.
从他的肖像来看，他总是小心翼翼地凝视着，帽子遮住了双眼，而他薄薄的嘴唇想要微笑，但没有笑出来。
Those not listed above but failing to conform to the state provisions regarding animal epidemic prevention.
其他不符合国家有关动物防疫规定的。
There are two cheap hotels, but failing either of these, you may as well go back to where you were before.
有两家廉价的旅馆，若都不行的话，无妨还是回你从前住的中央去吧。
Those subjected to quarantine inspection according to law but failing to undergo or pass quarantine inspection;
依法应当检疫而未经检疫或者检疫不合格的；
But failing that, try some kind of group activity - a reading group, a running group, a support group, a volunteer group.
倘若你还是不习惯这样做的话，就尝试加入一些小组活动，譬如阅读小组、跑步小组、爱心小组、志愿小组等。
"I just don't know how I contain myself..." I said trying not to laugh but failing as Keith continued to stare at me grinning from ear to ear.
“我只是不知道怎样控制我自己……”我说道，强忍住不笑出声来，可是基斯一直嬉皮笑脸地盯着我看，结果我还是没有忍住？
Asking programmers to test each byte and every invariant when reading a file seems hopeless — but failing to do so leaves your programs vulnerable to fuzz.
让程序员们在阅读一个文件时测试每一个字节和每一个不变量似乎是无望的——但不这样做就会使程序易被模糊攻击。
Hopefully one day I can train in the Olympics or compete in the World's Strongest Man but failing that I'd like to be a professional boybuilder like my dad.
希望哪天我可以为奥运会或者世界级举重运动员的竞赛而训练，可惜那必须成为像我爸爸一样的职业运动员才行。
He had many a time heard of this thing succeeding but never of its failing before.
他曾多次听说这件事成功了，但从来没有听说过它的失败。
The student felt that his failure would bring shame on his family, but in fact there is no shame in failing.
那个学生觉得他的失败会使家人蒙羞，但实际上失败并不可耻。
The dusk light was failing and the interior of the pickup was dark but she knew the occupant was staring at her.
黄昏的光线逐渐暗淡下来，皮卡内黑漆漆的，但她知道占有者一直在盯着她。
"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work, to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.
她在发给该组织的一条信息中写道：“我是个体经营者，我的工作需要互联网，然而，我无法完成我的工作，无法照顾好我的家，也无法照顾好我的孩子。”
Many people leaving business school now are not only failing to change career, but also crawling back to their old jobs with their old employers.
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业，而且还正在爬回到原来的工作和老雇主。
But that's okay, because failing is the ONLY path to success.
但那没关系，因为失败是通往成功的唯一道路。
Too many wealthy parents focus on preventing their children from failing. But in doing so, they also deprive their children of the joys of self-made success.
太多有钱的父母只忙于阻止他们的孩子失败，而这样做同时也剥夺了孩子通过自我奋斗走向成功的快乐。
At the world Cup, most of the fans around the world will experience the loss of their team. But is losing failing?
世界杯上，大多数球迷都将经历本方球队的失利，可是输球就是失败吗？
We're making a great meal in the kitchen, but we're failing to deliver it to some hungry diners.
我们在厨房里做出了丰盛的大餐，但却在交付给饥饿的食客的过程中失败了。
We're making a great meal in the kitchen, but we're failing to deliver it to some hungry diners.
我们在厨房里做出了丰盛的大餐，但却在交付给饥饿的食客的过程中失败了。
应用推荐