This has not only been confirmed but extended by many scientists all over the world.
这个结果尚未得到证实，但在全世界范围内对这方面研究的很广泛。
The exchange has been confined to culture but extended to the economic and other fields.
这种交流不仅仅限于文化方面，还扩大到经济和其他领域。
But extended operation at elevated temperatures can have serious consequences for parts like this.
但是长时间在高温下工作可以对类似的零件产生严重的后果。
But I don't like extended credit.
但我不喜欢延长信用期限。
Charles Lyell made a good estimate of the Tertiary Period from the fossil record, but his method could not be extended to earlier geological periods.
查尔斯·莱尔根据化石记录对第三纪作出了很好的估计，但他的方法不能扩展到更早的地质时期。
On average, students have to spend 3 hours finishing homework every day, but if we are stuck by difficult questions, the time will be extended.
学生平均每天要花三个小时来完成作业，但是如果遇到难题，完成作业的时间就得延长。
But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。
I extended not only my congratulations but my commitment to do everything possible to help him, not only unite our party but our country.
我不仅表示祝贺，而且承诺尽一切可能帮助他，不仅团结我们的党，而且团结我们的国家。
Wendy fell on her knees, but her arms were extended toward Peter.
温迪跪了下来，但她的胳膊伸向彼得。
But the effort must be strengthened and extended.
但这项努力必须得到加强和延伸。
But with this extended structure in place, you could make the method more robust by retrying the call a few more times or failing over to another URL-shortening service.
但使用现成的扩展结构，您可以多次重新尝试调用或将故障转移到另一个URL缩短服务，从而使这个方法更健壮。
But creditor Banks have extended the due date on expiring loans to 2012, giving the company breathing space.
不过债权银行已经将贷款的到期日延长到了2012年，这让公司有了喘息的空间。
But Egypt extended its ban on rice trade for another year, so it is hard to see a clear pattern of improvement.
但是与此同时，埃及却将其大米禁运延长一年。因此，现在还很难说情况已得到改善。
Touchscreen keyboard is nice and all, but not good for extended use and takes up much of the screen.
触摸屏上的键盘很好很完整，但不足够支持扩展使用而且占了太多的屏幕。
But Republicans are adamant that all cuts should be extended.
但是共和党人坚持认为应该延长对所有人的减税。
Currently, ECS supports HTML and XML, but it can be extended to support various other markup languages.
目前，ECS支持HTML和XML，但是它可以扩展为支持其他不同的标记语言。
The mission is intended to last three years, but could be extended to five.
这项任务打算持续三年，但可能会延长到五年。
Emails are kept for 3 hours, but can be easily extended.
邮件保存3个小时，但是可以轻松延长。
The HTTP API can retrieve, create, and update the content of the asset, but cannot manipulate the extended metadata of the asset and the system metadata.
HTTPAPI可以检索、创建和更新资产内容，但是不能操作资产的已扩展数据和系统元数据。
Jurisdictions dutifully abolished their “harmful” preferential tax regimes—but some simply extended the same low rates to everyone.
这些金融管辖区恪守准则废除了“有害”的特惠税制，但仍有一些地方仅仅扩大提供同等低税率的对象，所有人都能享受到。
In theory, this change should make Word files less prone to corruption, but only extended use will prove whether that is so.
理论上讲，这种改变会减少word文档的丰富性，但是只有扩展的应用才能证明这是否属实。
If you need simple DIDO functionality, you might want use an RDBMS to save your documents, but for extended functionality such as Query and Update you should consider an NXD.
如果您需要简单的DIDO功能，您可能希望使用RDBMS保存您的文档，但是为了扩展功能(如Query和Update)，您应当考虑NXD。
It used to offer just six months of jobless benefits, but has extended its support to stop people falling into poverty.
美国的政策提供失业者仅6个月(补助)，但却扩大人们的支持以防其陷入贫困。
Owners of “some” earlier Kindles will get the PDF support, but not the extended battery life.
“某些”较老版本 Kindle的拥有者，将只能获得PDF支持，而不能获得延长的电池续航时间。
In the later framework, MD5 is defined as an abstract class which can be extended, but its implementation is not trivial.
在Silverlight 2的框架中，MD 5被定义为抽象类，可对其进行扩展，但实现起来非常繁琐。
Listing 16 shows the -x option, which gives extended statistics but there are many more arguments available.
清单16展示了- x选项，提供扩展的统计信息，同时还有很多参数可供选择。
Beard told me that all Mozilla products are designed to be extended, but this may include making them part of the core Firefox browser.
Beard告诉我Mozilla所有产品在设计时都考虑到了扩展性，并有可能成为浏览器核心的一部分。
The example described here is very basic, but can easily be extended to cover more complex scenarios and policies.
本文描述的示例非常简单，但是很容易进行扩展以包括更加复杂的场景和策略。
The example described here is very basic, but can easily be extended to cover more complex scenarios and policies.
本文描述的示例非常简单，但是很容易进行扩展以包括更加复杂的场景和策略。
应用推荐