"We are cautious, careful, but ever hopeful," a European diplomat said.
“我们谨慎、小心,但是永远抱着希望。”一位欧洲外交家说。
I suddenly realized that I had never once noticed what he was wearing - not just tonight, but ever.
我忽然意识到,我一次也没有注意过他的穿着——不只是今晚,从来都是。
I wished a companion to lie near me in the starlight, silent and not moving, but ever within touch.
我希望有个伴儿陪我一起共沐星辉,躺在我的身边,安静而沉默,一动不动但是触手可及。
OLD Roger Chillingworth, throughout life, had been calm in temperament, kindly, though not of warm affections, but ever, and in all his relations with the world, a pure and upright man.
老罗杰·齐灵渥斯一生中都是个脾气平和的人,他虽无温暖的爱,但却心地慈悲,而且在涉及同各方面的关系时,始终是一个纯粹而正直的人。
There was a time I could have come home and found her drinking Ron Abuelo and Coke, but ever since a woman at the hospital passed away during a liver transplant, she'd sworn off alcohol.
有一阵子,我回家后会撞到她在喝加了可乐的朗姆酒。不过自从医院里有个女人在肝移植手术中去世,妈妈就发誓不再喝酒了。
My work is something like the Penelope's web, never done, but ever in hand.
我的工作就像珀涅罗珀织布一样,永远在手里,永远做不完。
Gain may be temporary and uncertain, but ever while you live, expense is constant and certain.
收益也许短暂而且难以确定,但你每活一天,花费就肯定会不断出现。
I love the city life in Shanghai and the fast pace of living in a business capital of the world, but ever so often it is so refreshing to go back to nature.
我喜欢上海的生活,喜欢在世界商业中心的快节奏生活,但是回归自然的感觉是那么的轻松。
For many it is one of the human race’s greatest achievements - but ever since that first ‘giant leap for mankind’ there are some who have questioned whether man really did land on the moon.
对于大多数人来说,登月似乎是人类进程史上最伟大的成就之一。但是自从有了这“人类历史上的一大步”之后,就一直有人质疑人类是不是真的登上了月球。
But ever since then, the wheelchair has been a given in my life.
从那以后,轮椅就成了我生活中的一部分。
But ever after he mourned his son, and never again did Daedalus try to fly.
但在哀悼过儿子之后,代达罗斯再也不想去飞行了。
But ever since I was young, I loved singing and dancing, and then I was admitted into a dance academy.
不过,我从小就热爱唱歌和跳舞,后来也进了舞蹈学院。
But ever since the beginning of the Space Age in the 1950s, it has been accompanied by a hefty dose of glitz and PR.
但是自20世纪50年代进入太空时代以来,空间探索一直伴随着大量的浮华和公关。
But, ever since my two brothers got married, being single became a problem in my family.
但是,自从我两个弟弟结婚后,单身这件事在我家就变成一个麻烦的问题。
But, ever since my two brothers got married, being single became a problem in my family.
但是,自从我两个弟弟结婚后,单身这件事在我家就变成一个麻烦的问题。
应用推荐