My father was very furious at first, but eventually we reached an understanding.
我的父亲起初非常愤怒,但最终我们达成了一致的意见。
The Aristotelian view held for a long time, but eventually, it started to crumble in the light of more data.
亚里士多德的观点持续了很长一段时间,但最终随着更多数据的出现,它开始瓦解。
It takes them quite a while to read through the entries, but eventually they decide on the top five stories.
要看完所有的参赛作品,他们得花上好一段时间,但最终他们会决出最佳的五篇。
Technology's impact will feel like a tornado, hitting the rich world first, but eventually sweeping through poorer countries too.
科技的影响就像一场龙卷风,首先袭击富裕国家,但最终也会席卷贫穷国家。
The palimpsest then went through some more tough times, but eventually it ended up in an art auction where was bought and then donated to an art museum in Baltimore, for conservation and study.
这份重写本后来经历了一些艰难的时期,但最终,它在一次艺术拍卖会上被买走,然后捐给了巴尔的摩的一家艺术博物馆,用于保护和研究。
Miles chased him for a bit but eventually gave up.
迈尔斯追了一会儿,最终放弃了。
Firms will haggle, but eventually cave — they need the cash.
企业将讨价还价,但最终会屈服——它们需要钱。
It may take some weeks, but eventually they will give her the visa.
这可能要花几星期,但是最终他们会给她签证。
We started the project adding those comments, but eventually stopped.
我们在项目的开始阶段添加了那些注释,但是最终没有坚持下去。
We let that one go, but eventually we did come up with more than 150 budget cuts.
我们放弃了这一建议,但最后我们选定了150多项预算削减项目。
If you try to cover it up, they may be fooled at first, but eventually they catch on.
如果你试图掩饰这些,刚开始他们可能被糊弄住,但是他们最后终将发现真相。
These therapies are mostly in research now but eventually they will be commonplace.
这些尚在研究中的治疗方法最终会成为常见的方法。
There will be violent swings in the market along the way, but eventually, they will end.
从这个角度来看市场将会有剧烈的波动,但它们最终都会结束。
One pup there needed some encouragement, but eventually, that pup went into water too.
那边一只小水獭需要给一点点鼓励,不过最后它还是下水了。
It took them a long time, but eventually doctors diagnosed him with vertigo due to high stress.
医生花了很长时间帮他检查,最后诊断他是因为压力过大得了眩晕症。
He'll also need to eat solid foods - first just once a day, but eventually several times a day.
他也需要吃固体食物,一开始是一天吃一顿,慢慢的,一天好几顿。
Usually you will confirm your assumptions, but eventually you will find a case where your belief is wrong.
通常,您的假设都会是正确的,但最终您会找到与假设不符的情况。
At first the three were friends as equals, but eventually Junpei realizes that he is in love with Sayoko.
起初,三个人都是平等的朋友,但后来纯平发现他爱上了小夜子。
The work itself was dull and repetitive, but eventually I garnered a reputation for quick, efficient work.
这份工作本身其实很沉闷并且重复性高,但我用高效率的工作赢得了同仁们的赞誉。
You declare a method and invoke it using separate syntax, but eventually the system needs to tie the two together.
可以声明一个方法并使用单独的语法调用这个方法,但最终系统需要将这两者绑到一起。
Jackson succeeded in prolonging his brilliant boyhood into his thirties, but eventually he ran out of inspiration.
杰克逊成功地把其才华横溢的少年时代延伸到30多岁,但是最终还是耗尽了他的灵感。
The present may be grim, but eventually the hangover from the financial crisis will fade and unemployment will fall.
现在或许是不容乐观的,不过最终金融危机的遗留影响将会逐渐淡去而失业率将会回落。
Police negotiated with the suspect, trying to get him to surrender, but eventually, police officers had to enter the room.
警方一度与嫌犯交涉,试图让他投降,但最终还是强行进入了嫌犯所在的房间。
Some people start out with good intentions to maintain a regular running habit, but eventually give up after a couple of weeks.
有些人开始的愿望很好,希望保持一个规律的跑步习惯,但是几个礼拜后还是放弃了。
Some people start out with good intentions to maintain a regular running habit, but eventually give up after a couple of weeks.
有些人开始的愿望很好,希望保持一个规律的跑步习惯,但是几个礼拜后还是放弃了。
应用推荐