But my father was an elegant, decent man — eloquent and elegant, decent man.
但我父亲是一个文雅、体面的人——有口才、温文尔雅和体面的人。
Life should already have taught you that your outer clothes reveal your inner being - but you might not appreciate that your office desk is equally eloquent.
生活应该已经教会你你的外在衣着揭示你的内在涵养——但是你可能没有领悟到你的办公桌也有同样的说服力。
Stevenson was eloquent and elegant — but soft.
史蒂文森有口才、有风度，但很软弱。
They did not say so explicitly, of course, but the omissions from their statement tonight were eloquent.
当然，尽管他们没有明说，但是他们今晚的声明中省略的部分是显露无疑的。
Mr Obama is eloquent but too often he does not tell it like it is.
奥巴马的口才虽然卓越，但他通常不愿意提及此事。
But in order to be eloquent every face must be seen anew.
但是，为了富于说服力，每一张脸必须当做全新的来观看。
But her eloquent ability to sound both world-weary and innocent was partly shaped by her tough background, and gave her the ability to touch hearts everywhere.
我们能同时从她的歌声中听出厌世的和无辜的声音，这部分归功于她所经历过的艰难生活，并能在任何地方打动听众的内心世界。
But he summoned himself to deliver an eloquent eulogy at St. Patrick's Cathedral in New York.
但他战胜了自己，并在纽约圣帕·特里克天主教堂发表了打动人心的悼词颂扬其兄。
There is no doubt that you are a passionate, eloquent speaker and I applaud you for that, but when you look at what we face in this country.
毫无疑问你是一个慷慨激昂，能言善辩的演讲者，我很赞赏你这一点。
On another level though, it speaks to us absolutely directly, not as a document of a changing society but as an eloquent work of art. Sculptor Marc Quinn again.
从另一层面而言，它的身份可以不是一件记录转变中社会的文件，而是一件杰出的艺术作品，与我们直接沟通。
In a thinly veiled reference to Barack Obama, he said he would fight to make sure "Americans are not deceived by an eloquent, but empty call for change."
他毫不掩饰地针对奥巴马说，要展开斗争，让美国人不被慷慨激昂却空洞无物的变革言词所蒙骗。
He is eloquent and elegant — but soft.
他有口才，有风度，但是很软弱。
George was eloquent and elegant but soft.
乔治有口才，有风度，但很软弱。
This is one of those super-impressive sentence patterns that makes you sound not only like a native speaker, but also a professional and eloquent native speaker.
这是个最具影响力的句型之一，它能使你听起来不仅像个美国人，而且像个很专业、很健谈的美国人。
He was eloquent and elegant-but soft.
他有口才、有风度，但很软弱。
Im not so eloquent and a little shy in public, perhaps thats my weak point. But I am careful and patient in doing things.
我不善言谈，在大众面前有点害羞，或许这是我的弱项。但是我做事耐心仔细。
'The difference is slight. But his actual words and cadence were more eloquent.
这个差别很小，但是他实际上的用词和韵味更加动人。
I am an eloquent speaker in the classroom. But when I face a stranger outside, I get tongue-tied and nothing comes out.
我在课堂里能言善辩。可是我面对陌生人时便瞠目结舌，什么也说不出。
My professors would be more eloquent in a theoretical rebuttal of that charge , but I want to counter it myself with a personal anecdote .
我的教授能够更加流利地从理论上对这种指责予以驳斥，但我自己想借用个人经历进行反驳。
But as for you, o revered Augustus, you shall receive honour in the many and more eloquent pages of those to whom a more kindly nature has granted this boon.
但是至于你，尊敬的奥古斯都，你将从更多更雄辩的，关于一个公认的天性仁慈之人的篇章里得到荣誉。
His three companions made the introductory gesture of eloquent speech; but the young man at the door forestalled them.
他的三个伙伴好象准备作长篇演说似的做了个开场的手势；可是门口那个年轻人抢先说话了。
It hardly bodes well for Mr McCain that he is using the same line of attack against Mr Obama—eloquent but empty—that Mrs Clinton has used, so far without stopping her rival's run of primary victories.
如果麦凯恩用希拉里那套话来攻击奥巴马—指责他只会毫无实效地空谈—那么将会凶多吉少。因为希拉里的那套方法阻止不了奥巴马连战连捷。
He is not only a good leader, but also an eloquent speaker.
他不仅领导有方，而且口才出众。
Individually these tools can save pennies or a few dollars per day, but when integrated into a more eloquent system, we can see the huge savings of having a smart home.
这些工具可以单独保存，每天1便士或几美元，但是，当进入一个更加有力的系统整合，我们可以看到有一个智能家居的巨大节省。
He spoke well, but there were feelings besides those of the heart to be detailed, and he was not more eloquent on the subject of tenderness than of pride.
他讲得娓娓动听，不过除了坦陈心曲之外，还详细表明其他种种感情。他倾诉对她的柔情蜜意，同样也滔滔不绝地吐露自己的傲慢心情，谈得毫不逊色。
He spoke well, but there were feelings besides those of the heart to be detailed, and he was not more eloquent on the subject of tenderness than of pride.
他讲得娓娓动听，不过除了坦陈心曲之外，还详细表明其他种种感情。他倾诉对她的柔情蜜意，同样也滔滔不绝地吐露自己的傲慢心情，谈得毫不逊色。
应用推荐