All the day, the stubborn boy went in and out of many stores, asking the same question, but each time he was refused.
这个倔强的男孩一整天进出了许多商店，问同样的问题，但每次他被拒绝了。
But each time he was the underdog.
但每次，他都成为被压迫者。
He tried to pick up the cat several times but each time he did so the dog would growl.
这位工人有好几次想要抱起那只猫时，那只狗都会对他咆哮。
After that, my farther tried some other business, but each time he ended up with failure.
在那后的，我的更远尝试了一些其他的生意，但是每时间他以失败作为结束。
He was tried, but each time he fell asleep, he woke up suddenly because he could hear the man sharpening a knife.
他很累，但是每次他一入睡，他就会立刻醒来，因为他听到那个人磨刀的声音。
And each time, he said, he is filled with fear - not for his own abilities, but for those of the others.
每一次，他说他都感到全身的恐怖——并不是因为自己，而是因为路上别的司机。
Each time, he may not have jostled his way to the top but he was ready when the chance came.
每一次，他也许并非通过你争我夺到达顶峰，但每当机会来临的时候，他总是准备好了迎接。
To prove his point, he took a series of portraits, using the same model's facial expression and the same lighting - but each time changing the lens.
为了证明他的观点，他利用相同的照明条件，为一位模特的同一面部表情拍摄了一组肖像照，但是每照一张就更换一种镜头。
In the weeks that followed, Maloney took to rowing alone, at first in circles (" I nearly cried, "he says) but straighter and straighter each time.
接下来的几个星期，马宏升开始独自划艇，最开始总是在水里绕圈子(他说：“我当时差点哭了。”)，但是随着时间推移，皮艇前进的路线越来越直。
But it is indeed because he loves them with the same passion and each time with his whole self that he must repeat his gift and his profound quest.
然而，他的确是怀有同样的激情，每次全身心地爱她们，正是因为如此，他必须重复着他的天赋和那种深邃的感情追求。
Four times he all but won the heavyweight championship, and each time he had deserved to win it.
曾经有四次他打进了重量级冠军决赛，每一次他都应该获胜。
But at the end of each day he realised, to his despair, that just as much time had gone as usual, whatever he did.
但是每天结束的时候他都绝望地意识到，不论他怎么做，时间还是会照常流走。
Each time the fighter struck the boy, he fell down, but at once the boy stood up; and each time a punch knocked him down, the boy stood up again.
拳师每次一出手，男孩就倒在地上，但男孩又马上站起来；每次将他击倒，他就又站起来。
But he noted that this research was about first impressions and may not hold true for people who have known each other for a longer time.
但是他指出这只是关于第一印象的研究，对于长久相识的人们可能并不适用。
"But each time we would check my family, we did not find the mutation," he said.
“但是每次我们检查自己家族的基因，我们并没有发现突变。”Lupski说。
He saw Hermione and Ron look at each other, astonished, but there would be time enough to explain after Griphook had given his answer.
他看到赫敏和罗恩惊讶地对视着，没关系，等拉环回答过后，他会有充足的时间来解释。
But because his initial position was so high, he didn't ask me to raise my offer each time.
但是，因为他最初的立场是云云之高，他并无要求我提出我的提议每次。
But if a man does not live by bread alone, neither does he by a paycheck and enough insurance and coming home at the same time each day.
然而，一个人并不是仅仅依靠面包生活，也不是靠着薪金，充裕的保险以及每天按时回家来过日子。
Most of the time, Tom was not very alert, but he did manage to look up and give a one-sided smile to each of his visitors.
大部分时间，汤姆并不清醒，但他努力地抬头看每位探视者，给他们一侧笑脸。
So David dutifully dropped a letter each time he visited the library, but each time someone would see the envelope fluttering to the floor and rush to reclaim it for him.
大卫于是每次去图书馆都不断地掉信，可每回信封飞到地上总给人看到，并急忙还给他。
Each time the fighter struck the boy, he fell down, but at once the boy stood up.
每一次那个拳击手打那个男孩，男孩都被打趴下，但迅速地，那个男孩又站起来。
Each time, he fell asleep without saying a word, but paid the fee.
每次，他总是一句话也不说，光是睡觉，而且每次都付钱。
Each user spends time as a novice, but only a short period of time relative to the amount of time he will eventually spend using the product.
每个用户都会从初级用户开始花些时间，不过这些时间相对于使用产品的全部时间来说是较短的。
Therefore, each time girl complain boy a little, but at one night, girl mentions this ring again. So this stupid boy can't stand to say, he has bought one pair of rings for girl.
女孩每次都有点抱怨男孩的不解风情，在一个晚上聊天的时候，女孩又说了这件事了，这个傻傻的男孩终于忍不住了，说，已经给女孩买了银色的圈圈耳环了。
He studies very hard, but in addition to English lessons, each ask are good, in the UK to invest a lot of time, but have little effect.
他学习很努力，可除了英语之外，各问功课都很棒，在英国上投入了大量时间，但收效甚微。
Every time he sees me He takes me by the hand, I have a hunch that he really love me, but Why have not he never said he loved me since the day we know each other for a month ?
他每次见到我的时候都会牵着我的手，我感觉他是真心爱我的，可是为什么我们认识一个月了，他还是没有对我说他爱我？
At first, he doesn't drink very much but just a little bit each time. May be he would get drunk once every five months.
起头他喝的并不厉害，每次只喝一点，也许五个月才喝醉一次，然后间隔时间越来越短。
Going down, he knew, was even more dangerous than coming up, but how dangerous he did not realize till he had slipped half a dozen times, and each time saved himself by what appeared to him a miracle.
他知道下去比上来更危险，不过直到他打滑了六七次，回回又奇迹般地把自己救了回来，他才意识到这究竟有多危险。
Going down, he knew, was even more dangerous than coming up, but how dangerous he did not realize till he had slipped half a dozen times, and each time saved himself by what appeared to him a miracle.
他知道下去比上来更危险，不过直到他打滑了六七次，回回又奇迹般地把自己救了回来，他才意识到这究竟有多危险。
应用推荐