They imply, to me, the regretful full points omitted on my writing paper and equal to the collection of my poems on my bookshelf, beautifully designed and bound but dusty.
在我的稿纸上，它们是代表怅惘的省略的句点；在我的书架上，它们是那本装帧精美，却蒙了尘灰的诗集；
We reached the stadium, and, to my surprise, my bike was there, dusty but intact.
我们到了工体，让我惊讶的是我的自行车还在那里，满是灰尘但是完好如初。
He lives in a large house in a dusty but aspiring suburb on Lima's southern edge and runs a business with one of his sons slaughtering and wholesaling chickens.
他生活在尘土中的一间大房子中，但是重新勃勃地在利玛南部的边缘的城郊和他的儿子们一起经营着一家集宰杀与销售于一身的公司。
The house is no darker than it was on Bahnhofstrasse, but the windows are so dusty that you can`t see anything inside the rooms, not even the curtains; it looks blind.
这所房子没有班霍夫街上的那所房子黑，但窗户上爆满灰尘，你看不到房子里的任何东西，即便没有窗帘挡着；看上去很隐蔽。
But along with a smattering of more distant background galaxies, the deep image also reveals a curious box-shaped inner halo extending far above and below this galaxy's dusty plane.
但是除了我们略知一二的更遥远背景星系以外，这张深空图像也提示了一个罕见的盒状内晕，在星系多尘的盘面之上和之下伸展到很远。
Inside is a courtyard filled with 180 shops, selling everything from blue jeans to High School Musical sketch pads. But many stores are shuttered and dusty.
城墙里面有180间商铺，商品琳琅满目，有蓝色牛仔裤，也有高中生用的音乐课草稿本，但是有些商铺已经关门，门口布满灰尘。
It's been more than a decade since I was last in Ho Chi Minh city. The city then was dusty, noisy, frantic and, well, disorganized - a lot of energy but not a lot of focus.
距离我上次到越南胡志明市已经有十多年了，那时侯这座城市显得灰尘满布、嘈杂、喧嚷、杂乱不堪，充满活力但又混乱不堪。
Tim Dirven, a Belgian photographer, came across a bizarre but powerful illustration of this at a street photographer's stall in a dusty run-down district of Kinshasa, the capital of Congo.
对此，在刚果首都金沙萨的一个肮脏的荒废区，比利时摄影师蒂姆·德温(TimDirven)在一个街头摄影师的货摊上偶然发现了一个非同寻常而强有力的证明。
It may not be paradise now (especially if it is a dusty and desolate corner of Iraq). But it jolly well was once.
它现在可能已经不是天堂了(特别如果它是在伊拉克的一个肮脏荒凉的角落里)，但它曾经的确是天堂。
IN this dusty field filled with experimental watermelons off Highway 174, there is but one sound that matters.
174公路旁尘土飞扬的田地中种植了实验性的西瓜，在这儿重要的声音只有一种。
Activities have mostly been confined to the dusty region on the brink of the Sahara desert, but in recent months it has expanded beyond its home base.
活动大多数发生在撒哈拉沙漠边缘的风沙地带，但是最近几个月袭击的范围已不限于波尔诺州。
But, all these people as individuals have had memories, and specific ‘pasts’ that came out of their shells, while tiny bits of peace were breaking the dusty cloud of war.
但是，在一点点的和平不断驱散战争的阴影时，所有这些人作为个体，他们都有着过去，是来自身体躯壳之外的点滴过去。
You wouldn't expect to see many exotic supercars prowling the crowded, dusty streets of India, but it's happening more and more.
你不会料想，在印度还能看到豪华进口轿车扎堆于当地拥挤脏乱的街道，然而种现象在印度正越来越常见。
But, all these people as individuals have had memories, and specific ‘pasts' that came out of their shells, while tiny bits of peace were breaking the dusty cloud of war.
但是，在一点点的和平不断驱散战争的阴影时，所有这些人作为个体，他们都有着过去，是来自身体躯壳之外的点滴过去。
In the day time the street was dusty, but at night the dew settled the dust and the old man liked to sit late because he was deaf and now at night it was quiet and he felt the difference.
白天里，街上尽是尘埃，到得晚上，露水压住了尘埃。这个老人喜欢坐得很晚，因为他是个聋子，现在是夜里，十分寂静，他感觉得到跟白天的不同。
The ride was bumpy and dusty and dark, but she saw no ugly, and the carpets muffled the ugly noises of the city as well.
路途崎岖不平，又黑又脏，但莉莎特没有看见任何丑陋的东西，毯子也把城市里所有难听的声音挡在了外面。
The Wuqi International Hotel was as comfortable as most Marriotts or Hiltons in the United States, but the surrounding streets had the dusty feel of a backwater.
吴起国际大酒店的舒适程度相当于美国国内大部分的万豪酒店或者希尔顿酒店，只不过吴起国际大酒店周边街道给人以有些闭塞且不太干净感觉。
If you've long harbored tender memories of Miss February 1988 but misplaced your dusty old box of Playboys, take heart.
要是你长期对《花花公子》1988年的四月小姐“情深如故”，可连你自己也不知道那盒布满了灰尘的《花花公子》被你放到哪儿去了，那么振作起来吧！
But I have grown weary of the dusty, dry and mono-chrome surrounds.
不过，我已厌倦了周围种植尘土飞扬，干燥，单铬。
Skies cleared by midday, but a warning of more dusty weather remained in place.
中午时天空放晴，但未来会有更多的沙尘天气。
In a successful marriage, there is no such thing as one's way. There is only one way for both, only the bumpy, dusty, difficult, but always mutual path.
一段成功的婚姻并不是一帆风顺的。有的只是两人并肩而行，路再崎岖，再灰尘弥漫，再困难，但都是一条共同走过的道路。
But reality is trophies get dusty, records are broken, and what it took to be the best ten years ago, just isn't enough for today's standards.
但现实是奖杯得到尘土飞扬，记录被打破，和什么了最好的十多年以前，只是没有足够今天的标准。
Nothing, of course, was frowzy, but everything was somewhat dusty, as if belonging to a man who never rebuked a servant.
当然没有什么东西是邋遢的，但是样样东西上多少都有点儿灰尘，仿佛这些东西的主人从来不曾责骂佣人似的。
But because of his plain and dusty uniform he was forbidden from entering the lobby.
但是因为他穿着简朴，他被禁止进入酒店大厅。
But because of his plain and dusty uniform he was forbidden from entering the lobby.
但是因为他穿着简朴，他被禁止进入酒店大厅。
应用推荐