But underlying inflationary pressure is still extremely weak and is likely to remain so, particularly given the rapid and ongoing deterioration in the Labour market.
但潜在的通胀压力仍是非常微弱，特别是考虑到迅速而持续恶化的就业市场，这种状况很可能会持续下去。
That may not seem long. But given the deterioration of America's economy in recent weeks, the delay is dangerous.
虽然推迟的时间不会太久，但是鉴于近几周以来美国日益恶化的经济形势，延迟是一个危险的信号。
But this would simply maintain a status quo in which we muddle through, and permit a slow deterioration of conditions there.
不过，倘若如此，我们所能做到的就只有维持阿富汗当前混沌的现状，并默许那里的情况缓慢地恶化下去。
They can't repair damage that has already been done - but can save sight by stopping any further deterioration.
尽管眼药水不能弥补疾病对眼睛已经造成的损伤，但是却可以防止视力进一步恶化，从而保护视力。
They grumbled, but it caused no obvious deterioration in their health, he says.
他说老人们对此抱怨，不过走一走并没怎么使他们的健康状况恶化。
But it is also powerful and unfailingly moving, not only as an historic document but also for its unsparing look at physical deterioration and premature death.
但是这部戏剧同样是有力量的、总是那么感人，它不仅是一部历史性的纪录片，而且对体质衰退和夭亡不留情面。
Mental disorientation is but one of the many effects of alcohol consumption. Another is anti-social behavior, and still another is physical deterioration.
将神上的迷惑只是喝酒的众多后果之一，另一后果是反社会的行为，还有体质下降。
But the deterioration of Venezuela's transport infrastructure is by no means confined to the air.
但委内瑞拉交通基础设施的每况愈下并不局限于航空。
Others expect more modest downgrades of one to two notches on average, but few can afford even that sort of deterioration.
其他银行更为适中地预测其客户的信用等级将平均下降一到两级。但即使是这样的下降也没有几个银行能承受。
But Goldman had nonetheless taken the usual step of requiring AIG to post collateral nightly against any deterioration in the market value of the guaranteed assets.
但高盛依然采取了惯常的举措，要求AIG为其所担保资产的市值下滑拿出隔夜抵押品。
The rate of survival situation is worrying, but the trend, this deterioration and not the bottom, prices, may also just started, this is to allow the vast majority of developers the most desperate.
房企的生存状况已经令人担忧，但趋势上，这种恶化并没有触底，房价而言，可能还只是开始，这才是让绝大多数地产商最绝望的。
A new class of drugs aimed at age-related physical and mental deterioration could change not only the nature of life, but of death.
一种全新的药物有望克服身体和精神的恶化，它不仅仅改变自然的生存，除了死亡。
But this would simply maintain a status quoin which we muddle through, and permit a slow deterioration of conditions there.
而这只会保持现状，让我们疲于应付，并造成局势缓慢恶化。
But what is noble, beautiful and exciting about deterioration and decline? What is morally suspect about ameliorating human suffering?
但是，退化和衰败有什么高贵、美丽和激动人心可言呢？从道德角度来看，缓解人类的痛苦又有什么值得怀疑的呢？
Questioner: But is there not a moment when even the intelligence of the mind cannot prevent this deterioration?
提问者：但是难道没有即使是智慧也无法阻止恶化的时候吗？
Graft function declined with time in all patients but the rate of deterioration was faster in the group with recurrent urinary tract infections.
所有病人中移植肾功能都会随时间有所下降，但在反复泌尿系感染组别患者中恶化更快。
Most owners have been staring at what time to replace the brake shoe, but the deterioration of the brake disc does not pay attention to, for a long time, it will directly affect the safety of braking.
大都车主们一向盯着什么时分该替换制动蹄片，却对制动盘的日益恶化不予注重，时刻一久，就将直接影响制动安全。
But the feared deterioration in loan quality is exaggerated.
但是关于贷款质量恶化的担忧有些过度了。
But out of some commercial and economic aims, people have pursued to control over water resources, resulting in water environment deterioration of natural rivers, lakes and the nearby areas.
出于商业和经济的一些目的，人们争相控制水资源，导致天然河流、湖泊及附近地区水环境恶化。
In certain Coins, natural environmental deterioration may cause undesired features to appear, such as (but not limited to) spotting, hazing, PVC and corrosion.
对于某些硬币而言，自然环境的恶化将导致不希望出现的特征出现，例如(但不限于)污渍、表面物化、聚氯乙烯污染和腐蚀。
But the excessive development and unclean and inefficient utilization of coal resources have brought not only huge waste of coal, but also serious deterioration of ecological environment.
但煤炭资源的过量开发和非高效非洁净利用，不仅造成了煤炭资源的大量浪费，而且导致了生态环境的严重恶化。
Methods exist for detecting concussions, but most focus purely on cognitive impairment and do not assess accompanying motor skill deterioration.
虽然有检测脑震荡的方法，但是大多数仅关注认知损害，并不对伴随的运动技巧降低进行评价。
For this, the state has adopted series of formal regulation means, but the deterioration of coastal sea areas environment remains.
国家为此采取了一系列正式控制手段，但近岸海域环境依然继续恶化。
For this, the state has adopted series of formal regulation means, but the deterioration of coastal sea areas environment remains.
国家为此采取了一系列正式控制手段，但近岸海域环境依然继续恶化。
应用推荐