The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence.
房子十分狭小拥挤，但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
This is Tin Can Town, described by the mayor as a "temporary relocation area", but by its residents as a concentration camp.
这是罐头城，市长称其为“临时搬迁区”，但其居民称其为集中营。
His memory, too he described as extensive, but hazy.
他说自己的记忆范围也很广，但印象模糊。
You've been described as Barack's closest adviser, but you've distanced yourself from that tag, with good reason.
你曾经被描述为贝拉克最亲密的顾问，但是你总是用恰当的理由让自己远离这样的标签。
The HTML looks structured as described here, but not the type of structure that applies the latent meaning to the data.
根据这里的描述，HTML看起来像结构化数据，但不是将隐藏语义应用到数据的结构类型。
These are properties of the system that aren't described as use cases but usually have a great impact on them, involving the system's usability, reliability, performance, and supportability.
这些需求是不是通过用例来描述的，但他们通常是对系统有很大影响的系统特性，包括系统可用性，可靠性，系统性能和可支持性。
But perhaps they would be more accurately described as evolutionary.
不过也许描述为演进性会更为准确。
Services are not selected from the palette, but are created (as described Modeling services) and then dragged from the project tree because they are reusable elements.
服务不是在面板上选择，而是被创建(如同为服务建模中描述的一样)并从项目树中拖进来，因为它们是可重用的元素。
Knox has been described both as an angel-faced but ruthless killer and as an innocent girl caught in a judicial nightmare.
诺克斯被描述成有着天使面孔的无情杀手，也有人说她是在司法梦靥中被逮住的无辜女孩。
The release notes and documentation for the feature pack might refer to this service as Browser Detection service, but it is better described as a file optimizer service.
特性包的版本说明和文档中将该服务称为BrowserDetection服务，但是最好将其描述为一个文件优化器服务。
Social isolation is often described as "cold and lonely" - but does it actually feel cold?
社会孤立通常被描述为“寒冷和孤独的”(cold and lonely)——真的会感觉到冷么？
A friend described him as “shattered — calm but shattered.”
一位朋友把那时的他描述为“心灵破碎——外表镇定却心灵破碎。”
But the world is no longer as Keynes described it.
然而世界早已不像凯恩斯所描述的那样了。
But in what might be described as a nod to aspect-oriented programming, this example lets us separate concerns that operate at different levels.
但是作为对面向方面编程的一种认可，这个例子让我们可以分离那些在不同层次上运作的关注事项。
One study found that 2% of Americans described themselves as currently rich but 31% thought that they would become rich at some stage.
一项研究发现2%的美国人认为他们现在是富裕的，但有31%的人认为他们将在未来某个时期变得富有。
The cuisine is relatively unknown to the world compared to that of its neighbors Thailand and Vietnam, but has been described not as spicy as Thai cuisine and similar to other Southeast Asia cuisines.
比起邻国泰国、越南来讲，其烹饪不太为世界所熟知，它被描述为不象泰国饮食那样辛辣，而是与其他东南亚国家的烹饪方法相近。
But they described their estimates as conservative and warned a large-scale extinction would have an impact on a timescale beyond human imagining.
但他们对自己的估量仍然描述的很保守，并且警告一次大范围的物种灭绝在时间尺度上的影响将会超出人们的想象。
Haiti would not like to be described as its poor neighbour, but the contrast is stark.
虽然海地不像别人形容的和邻国一样贫穷，但差异显而易见。
The Stern book may be careful to avoid academic gobbledygook and complex equations, but it cannot be described as a light read.
这本书可能小心的刻意避免学院派的官样文章和复杂的方程序，但也不能将它说成消遣读物。
But they're described as not having emotions.
但他们被描述成没有情感的人呢。
With a guest list of 500, it could hardly be described as intimate but, according to one source, ‘Chelsea actually has a very small circle of friends.
嘉宾名单上的人数为500，但据一位消息人士说，挚友亲朋到底多少很难确定，“不过，实际上切尔西的朋友圈子并不大。”
But some chefs described the proposal as "absurd".
但一些大厨表示，该提案“十分荒谬”。
I've met plenty, but I don't hear them described as having a fetish or a fever.
我遇到过很多这样的亚裔女性，但我没听过有人说她们有什么恋物癖和狂热病。
Her latest appearance will see her perform kicks that have been described as "low but graceful" as well as other moves with younger dancers.
在这次亮相中，她将和一些年轻舞者一起进行踢踏舞等表演，她的表演一直被人们形容为“低调而优雅”。
Todner described the ruling as "hugely disappointing", but she said the legal team would not be giving up.
托德纳将这一裁决形容为“令人极度失望”，但她称律师团队不会放弃。
Her appearance varies slightly from story to story, but she is usually described as having beady, snake-like eyes and long, sharp claws and fangs.
不同故事中濡女的外貌略有不同，不过一般都说她长著一对漂亮的蛇眼，还有长长的尖爪利齿。
The two sides were described as close to an agreement, but last-minute disagreements torpedoed the talks.
据称，双方曾接近达成协议，但最后一刻的意见分歧导致谈判破裂。
Fowler may not have described them as false scents. But they have potential to lead readers astray.
虽然福勒可能还没有把这些词汇描绘为虚假语气，但这些词汇有可能把读者引入歧途。
Fowler may not have described them as false scents. But they have potential to lead readers astray.
虽然福勒可能还没有把这些词汇描绘为虚假语气，但这些词汇有可能把读者引入歧途。
应用推荐