It comes loaded with a list of chemicals, but custom chemical lists can be created.
它载入一个化学品名单，当然也能自定义一个化学名单。
It is understood by the Olinka that nothing good is likely to come from the same persons who destroyed their houses, but custom dies hard.
奥林卡人明白，破坏他们家园的人是干不出什么好事的，但习惯势力根深蒂固。
Not only will surgery and recovery time be reduced, but custom replacements should last longer, thereby reducing the need for further hospital stays.
不但手术和康复的时间减少了，而且使用更加长久，不用再住院。
The inner working of our brains we feel to be uniquely worthy of investigation but custom, we have a way of thinking, is behavior at its most commonplace.
人们有一种想法，认为我们脑子的内部活动是特别值得研究的，而风俗只是一中很普遍的行为而已。
The inner workings of our own brains we feel to be uniquely worthy of investigation, but custom have a way of thinking, is behavior at its most commonplace.
我们认为自己脑海深处的活动才是值得研究的，而一般的想法是，风俗不过是最平凡的行为而已。
The inner workings of our own brains we feel to be uniquely worthy of investigation, but custom, we have a way of thinking, is behaviour at is most commonplace.
我们觉得，只有我们大脑内部的活动情况才值得研究，至于风俗呢，只是些司空见惯的行为而已。
The inner workings of our own brains we feel to be uniquely worthy of investigation, but custom, we have a way of thinking, is behavior at its most commonplace.
我们觉得，只有我们大脑内部的活动情况才值得研究，至于风俗呢，只是些司空见惯的行为而已。
The inner workings of our won brains we feel to be uniquely worthy of investigation, but custom, we have a way of thinking, is behaviour at its most commonplace.
我们觉得，只有我们大脑内部的活动情况才值得研究，至于风俗呢，只是些司空见惯的行为而已。
But a custom design would be a bigger investment for your business than one of our standard designs.
但对您的业务而言，比起我们的标准设计来说，定制设计会是一笔更大的投资。
One common French custom of greetings is cheek-kissing, but it is mostly restricted to friends, close acquaintances and family members.
一个常见的法国问候习俗是亲吻脸颊，但它主要限于朋友、熟人和家人。
So we wanted to ensure that it's not just about software development of new custom applications but the broader notion of how to more effectively deliver software.
因此，我们希望确保它不仅与新的自定义应用程序的软件开发有关，而且还与如何更有效地交付软件这个更广泛的概念有关。
In many cases, the file systems for commercial devices can be custom and proprietary, but they face the same challenges discussed below.
很多情况下，商业设备的文件系统可以进行定制并且是专有的，但是它们会遇到以下挑战。
Swine flu has not yet hit Lebanon but is threatening a national custom.
猪流感还未袭击黎巴嫩，但已威胁到这个国家的风俗。
Pattern includes custom nodes but no deployment manager.
模式包含定制节点，但不包含部署管理器。
Project team leaders and stakeholders generally have a good working knowledge of classic RUP, but feel less comfortable with custom process extensions and process variants.
项目团队领导者和涉众通常对经典的RUP非常了解，但是对定制过程扩展和过程变量并不是十分适应。
In Figure 6, the pattern author has a topology that contains custom nodes but no deployment manager part.
在图6中，模式作者拥有一个拓扑结构，其中包含定制的节点，但是不包含部署管理器部件。
He was never unkind, and I cannot remember that he ever spoke harshly to me, but it was the custom to fear and admire him.
他并非不仁慈，而且我也记不起他曾经对我厉声呵斥过，但对于他的敬畏已经成为我的习惯。
There are quite a few explanations for this custom, but none have been confirmed as the original source.
关于这一习俗有甚多解释，但是没有一个被确认为是最初的版本。
Pattern includes a deployment manager but no custom nodes.
模式包含一个部署管理器，但不包含定制节点。
There are no custom categories this time around, but it's something we are thinking about for a future version.
虽然目前我们还没有提供自定义的分类，不过我们正考虑在今后的版本中实现。
It is not strictly required, but a custom icon looks nice.
这一点并没有严格的要求，但是定制的图标看起来要好一些。
That will enable us to have the button display not just text strings, but any custom content as well (just like we did earlier in this tutorial).
那会允许我们不光让按钮显示文字字符串，而且可以显示任何自定义的内容(就象我们在本教程早先时候做的那样)。
But with SXSLT, the custom functions are written in the very same Scheme language as the transformation stylesheet elements.
但是对于SXSLT，定制函数与转换样式表元素完全用同样的Scheme语言编写。
But you can also create custom themes to apply to mobile portlets.
不过您还可以创建应用于移动Portlet的自定义主题。
Bonita allows use of custom templates, but for simplicity, this article USES the standard template.
Bonita允许使用定制模板，但为了简单起见，本文使用标准模本。
You don't need to include these escapes for your custom code, but you should expect that odmget adds them to your code, too.
您的自定义代码不需要包括这些转义，但是您应该预想到 odmget 也会将它们添加到您的代码。
For instance, Axis 1.4 generates a custom exception class, but it is never thrown at runtime by the Web service.
例如，Axis 1.4生成了一个自定义异常类，但是Web服务在运行时决不会抛出该异常。
This is not required to develop custom mediations, but the Web Services Explorer will be used when testing the flow.
对于开发自定义中介而言，并不需要这样做，但在对流进行测试时将使用WebServicesExplorer。
This is not required to develop custom mediations, but the Web Services Explorer will be used when testing the flow.
对于开发自定义中介而言，并不需要这样做，但在对流进行测试时将使用WebServicesExplorer。
应用推荐