Here's an obvious but critically important safety rule: Always let someone know where you are and never travel alone.
还有一条显而易见，然而却是最是极为重要的规律：无论你去哪儿，一定要让别人知道；千万不要单独外出旅行。
The team succeeds, but Plastique is critically wounded in the process.
团队成功了，但是在这个过程中，普拉斯提克受到了重伤。
You can look at it critically, as many scholars do. But you can't ignore the text-you must relate to it.
和很多学者一样，你可以以批判的眼光去解读它，但你不能完全抛开它——你必须投入进去。
With study and practice, almost anyone can do it with some level of proficiency, but most people don't learn how to think critically or analytically-nor are they even aware of its value.
通过学习和实践，几乎任何人都能以不同的熟练程度来掌握它，但是大多数人都不会去学习如何进行批判性或分析性思维，或者说，他们根本意识不到其价值。
Not only will this reduce network overhead, but within EJBs, it also critically reduces the number of database calls by creating a single transaction context for the entire business function.
这种方法不但能够降低网络开销，而且在EJB内部通过为整个业务功能创建一个事务环境也可以大大地减少对数据库的访问次数。
There are some exceptions but, for the most part, even the people who do study Freud within psychology departments do so critically.
虽然有些例外，但大多数情况下，就连在心理学系中研究弗洛伊德的学者，也会对其有所批判。
The freedom to connect to these technologies can help transform societies, but it is also critically important to individuals.
与这些技术相连接的自由可以帮助转变社会，但同时也对个人极其重要。
Your application might need a few more, but limit them -- don't accept data from a potential attacker unless it's critically needed.
您的应用程序可能还需要更多，但是要限制它们 ——除非是特别需要，否则不要接受潜在的攻击者的数据。
One of the victims was critically injured, the gunman fled but a suspect was arrested nearby.
枪手在开枪后逃离了现场，但警方已经在附近地点逮捕了一名嫌疑枪手。
But we also found an enormous number of critically endangered species.
但是我们同时也发现了大量物种濒临绝种。
In this sense, we believe the SBS approach will really push current software practice not only more agile, but more critically toward real "engineering" paradigm.
从这方面讲，我们认为SBS方法使当前的软件实践向前推进了一大步，使之变得不仅更灵活，而且更接近于实际的“工程设计”范例。
It's a fine measure, as far as it goes, but it depends critically on both the form of the assumed probability distribution function and the parameters of that distribution.
就目前来说，它是一个好的度量标准，但是这主要取决于假定的概率分布函数的形成和这个函数的参数。
Effective treatment for these conditions is critically dependent on therapeutic sera1, but this essential drug is often unavailable or unaffordable in the countries where it is most needed.
在这种情况下的有效治疗主要依靠治疗血清1，但在需求最大的国家中，常常不能获得这种基本药物或支付不起其费用。
It is a critically important phase, but you seldom need to focus on this phase unless you're writing your components from scratch.
尽管这是一个重要的阶段，但您很少需要关注它，除非您从头开始构建组件。
But the species serve as health indicators for ecosystems, he stressed, which are also critically important for Haiti's people.
但是他强调说，物种是生态系统的健康指示器，对海地人民也是至关紧要。
Well, actually, yes, you can! Okay, it won’t happen overnight, but with practice you will be able to read critically.
好吧，实际上，你是可以做到的，好，他是不会一夜间就发生，但如果加上努力地练习，你将会学会用苛刻的目光去阅读。
For customers, reliability is still critically important to the network but it's no longer the primary concern.
在对于顾客而言，网络的信赖度是至关重要的，但已不再不当务之急。
I firmly believe improved U.S.-China cooperation is critically important, not just for our own two countries but for the world community.
我深信，改善美中合作不仅对我们两国而且对国际社会至关重要。
We will protect our environment. But when this nation critically needs a refinery or a pipeline, we will build it.
我们将会保护我们的环境。当这个国家危急地需要一个精炼厂或管道时，我们将会去建造。
But if we are successful, we can actually contribute both constructively and critically, and make a difference outside the academy.
而一旦我们成功了，我们将提供建设性的和批判性的建树，并在学术之外引起改变。
Abstract This thesis does not intend to propose new theories on the essence of art, but to rethink critically the theoretical presuppositions on the essence of art.
本文不着意在众多的艺术本质的界定中再添新说，而是针对艺术本质论的理论预设作批判性反思。
And as you can see, some people are always critically ill but they go on living for ever.
就像你所看见的那样，有些人他们总是有危急的病，但是他们还是坚持活下去。
Garrison received minor injuries, but a 17-year-old boy was pronounced dead at Cedars Sinai Medical Center following the accident. Two 15-year-old girls were also injured, one critically.
Garrison在车祸中受了轻伤，同行的一名17岁少年随后在Cedars Sinai医疗中心不治身亡，另外两名15岁少女也因车祸受伤，其中一人目前还处于危险期。
"But the site faces serious threats, most critically from erosion caused by deforestation and global warming." visitperu.com
但因为全球变暖和砍伐森林所引起的水土流失，正对该遗址带来更为严重的影响。
More importantly, and critically, for a project of this sort, the Exchange server is completely unaware that it is communicating with anything but another Exchange-compatible client.
更重要、也是更关键的是，对于这种类型的项目而言，Exchange服务器完全不会注意到，与它通信的不是一个与Exchange兼容的客户端。
You have read the book all right, but the point is that you haven't studied it critically.
你确实读过这本书，但问题是你没有批判地研究它。
Both prospective and retrospective analyses have been performed, but the results have not been critically assessed.
前瞻性的、回顾性的分析都做了，但分析的结果并没有得到精确的评价。
Clear communication with the patient is critically important not only to avoid misunderstandings, but also to help guide decisions regarding diagnostic tests and therapy.
与病人进行清楚的交流非常重要，因为这不仅可以避免误解，而且有助于指导诊治方案的制定。
However, when the ambush backfired and the Death Star became critically damaged, Teshik attempted to escape the station, but was pinned beneath a fallen column.
但是当这次埋伏出现意外同时死星遭受了严重毁坏之后，泰希克试图逃离基地，但却被一根落下的立柱压在了下面。
However, when the ambush backfired and the Death Star became critically damaged, Teshik attempted to escape the station, but was pinned beneath a fallen column.
但是当这次埋伏出现意外同时死星遭受了严重毁坏之后，泰希克试图逃离基地，但却被一根落下的立柱压在了下面。
应用推荐