But count it, sweet, a precious thing.
但我认为，亲爱的，一珍贵的东西。
但不要指望它。
Actually, there are some species of bats, the ones that don't use echolocation that do rely on their vision for navigation, but it is true that for many bats, their vision is too weak to count on.
事实上，有一些品种的蝙蝠不使用回声定位，而是依靠视觉来导航，但对很多蝙蝠来说，它们的视觉太弱了，确实不能依靠。
If you specify a value for the commit scope, then the procedure might not be able to process all affected rows at once, but it has to count the rows and execute a commit in between.
如果为提交范围指定一个值，那么该过程可能不会立即处理所有受影响的行，但是其间它必须为这些行计数，并执行一个COMMIT。
But he does not count it a serious loss in a series that can only touch the surface of such a vast subject.
不过他并不认为这是一次严重的损失，毕竟在如此广泛的主题中这只是凤毛麟角。
It is a unit count that means nothing outside of its benchmark, but can be used to compare results within the same benchmark.
这是一个单元数，表示没有什么东西超出了度量，但可以比较基于同样基准的结果。
Thanksgivingis the traditional day to count your blessings, but for some it is also the day to set the house on fire.
感恩节是细数恩典的传统节日，然而对某些人来说，这也是家中起火的日子。
Thanksgiving is the traditional day to count your blessings, but for some it is also the day to set the house on fire.
感恩节是细数恩典的传统节日，然而对某些人来说，这也是家中起火的日子。
But, it was only living abroad that rewarded students with increased creativity. Two weeks of hostel hopping don't count.
然而，仅仅只有生活在国外才能使学生们具有更多的创造力，在酒店落脚两星期不算数。
Technically, this is cheating, but if there’s no touching it doesn’t count.
技术上来讲，这是作弊，但如果不是你刻意的就不算数。
Officially, unemployment is 25%, but it tops 35% if you count those too discouraged to go on looking for a job.
官方数据显示，失业率为25%，但也会窜至35%，前提是你将那些因气馁而放弃找工作的人群也计算在内。
But that is a lame excuse: it should be much easier to count bodies than to put a value on diverse sorts of economic output.
但是，这只是个站不住脚的理由：统计人数应该势必计算不同经济体产出的价值更容易。
Nationality is not supposed to count at the supranational ECB; but it always does.
在超越国家的欧洲中央银行里，国籍通常不会被认为是重要的事，但实际上却不是这样。
These are fine words but it is deeds that count.
话说得好听，但是得算数才行。
Do what you have to, use your potential but do not count that it will give your job a 100% security.
完成职责，发挥潜能，但不要指望能保证饭碗万无一失。
But it would be rash to count the big three out.
但是这将草率地将三大巨头排除在外。
Happiness shouldn't be our only consideration, but it should count.
幸福并非我们唯一的考量，但是应该计算一下。
It doesn't sound like much - but their word count soon adds up.
这听起来并不多，但他们所写的字数很快地上去了。
It is nice to have some help, but cops do count.
有一些帮助当然更好了，但警察确实起了大作用。
But I count on you when it comes to counting.
我靠你们了，什么时候开始计数。
The delay may only be a few seconds, but in a user's mind, it can count as one strike against your application.
这个延时虽然只有几秒钟，但在用户的印象中，这无疑是对该应用程序的一次打击。
It shows some potential for using the function but by removing the distinct keyword, it returns the total word count of a string.
不过它通过删除不同的关键字来显示使用此函数的某些可能性并且返回字符串的总字数。
If you're especially lucky, the text will decode the first time, but don't count on it.
如果您特别幸运，文本可以一次解码成功，但是不要指望它。
Martine Aubry, the party's boss, has criss-crossed France on the campaign trail, but it is local candidates who seem to count more.
尽管该党一把手玛蒂娜·奥布里为竞选活动奔波于全国各地，但似乎还是地方候选人更有分量。
For once, my opinion doesn't count, but I do find it funny!
这一次，我认为不能算数，但我确实觉得很可笑！
Martine Aubry, the party’s boss, has criss-crossed France on the campaign trail, but it is local candidates who seem to count more.
尽管该党一把手玛蒂娜·奥布里为竞选活动奔波于全国各地，但似乎还是地方候选人更有分量。
It is torn, intrigued by its new possibilities but painfully aware that alone it does not count for much in the world.
新的可能性让它感到纠结、好奇，但是同时也痛苦地发现它自己单独在世界舞台上无足轻重。
It is torn, intrigued by its new possibilities but painfully aware that alone it does not count for much in the world.
新的可能性让它感到纠结、好奇，但是同时也痛苦地发现它自己单独在世界舞台上无足轻重。
应用推荐