As an organic whole, the earth is not only uninterrupted motion and change, but continual evolution. This evolution has its inherent laws.
地球是个有机整体，该整体不仅在不停地运动和变化，而且还在不断地进化，这种进化有其固有的规律。
It may not have advanced proportionately, but it certainly has received continual attention over the past two decades.
它可能没有超前均衡，但是理所当然地，它在过去二十年中已经受到持续不断的注意。
The point of the woman's talk is to talk. But the man sees her continual talk about problems as a plea for solutions.
问题的关键是，女人只是为了谈话而谈话，而男人却把她连续不断的谈论问题当成是在寻找解决的方法。
Your goal is not a feeling, but a continual awareness of the reality that God is always present. That is the lifestyle of worship.
你的目标不是求感觉，而是不断意识到神随时随地与我们同在的事实，这才是敬拜的生活方式。
That's the same appeal of old-fashioned puzzles, but the video games provide something new: instantaneous feedback and continual encouragement, both from the computer and from the other players.
这与老式的谜题有着同样的吸引力，但电子游戏有着新鲜要素：来自电脑以及其他玩家的即时反馈以及不间断的奖励。
But this approach also forces the consortium to tackle the second problem raised by the continual shrinkage of transistors: too many or too few atoms in the wrong places.
但这一思路也迫使联盟去处理由晶体管体积变小引发的第二个问题：在错误的位置有过多或过少的原子。
Now Mark is struggling to finish a PhD in the city, but he endures continual pressure from his parents to be back in Dorvaragh helping his father, Tom, on the farm.
马克在城市攻读博士学位，但父母频频向他施压，让他回多尔瓦拉夫的家帮父亲汤姆料理农场。
All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.
困苦人的日子都是愁苦；心中欢畅的，常享丰筵。
What we usually see are their achievements, but once we go behind the scenes we will find that they have put in a lot of continual steady efforts.
我们通常看到的是他们的成就，但是，一旦我们走进幕后我们会发现他们已经付出了大量持续稳定的努力。
These do not come as you would expect, but are acquired by continual work and study.
这些不来的，你应该预料到，但获得的持续工作和学习。
It was hard to figure out how Kaizen (continual improvement) really worked in practice as we saw orange and red lights go off but it wasn't some dramatic swarming event.
看着红色和橙色的灯光交相辉映，却没有大量的人过来检修，我们也很难搞清楚所谓的“Kaizen(持续改善)”如何实际发挥效用。
But when a man is fast asleep one shock is not enough. A long period of continual shocks is needed.
但当一个人很快就入睡时一个冲击是不够的，需要一个长期持续的冲击。
But so has every acorn the essentials for making a great oak tree, yet the Japanese show us that even an oak may be stunted by continual pruning of its shoots.
但是日本的说法是，即便橡子也拥有长成参天大树的各种必须条件，但是如果我们不停的对它的新枝进行修剪，它也只能长得十分矮小。
What we usually see are their achievements, but once we go behind the scenes we will find that they have put in a lot of continual steady efforts.
我们通常看到的是他们的成就，但是，一旦我们转到幕后，我们会发现，他们已经投入了很多持续稳定的努力。
If the sterilizer is in continual use, then testing can be performed at any time, but it should be tested at the same time every day.
如果在持续使用消毒，然后进行测试，可在任何时间，但它应该是在同一时间测试过每一天。
But the curve continual rigid frame bridge unified the curve beam bridge and the rigid frame bridge 's stress characteristic, which causes the structure analysis to become complex.
但曲线连续刚构桥结合了曲线梁桥和刚构桥的受力特点，使结构分析变得复杂。
Remaining in a bad relationship not only causes continual stress but may even be physically harmful.
保持不良关系不但会引起持续的精神紧张，甚至可能有害健康。
But the electric resistivity changed little when the tensile stress changed for the resin composites filled with single direction continual carbon fibers.
但单向连续碳纤复合材料的纵向电阻率随应力的增加变化不大。
The result indicates that investors have an inclination for the cash dividend, in particular for the continual cash dividend, but ignore the effect of no-cash dividend.
实证结果表明，投资者对现金股利的欢迎尤其是对连续现金股利偏好和对不分配股利的漠视效应。
The continual improvement of service processes is an important way to improve service process management, but the real causes of service failures are difficult to identify.
持续地改进服务过程，是提高服务过程管理水平的重要方法之一，但在服务过程改进中往往难以识别服务缺陷产生的原因。
For the past three weeks we have been carefully planning the garden party, but the continual rain has upset our applecart.
在过去的三周里，我们一直在安排这次游园会，但雨下个不停，把我们的计划全搅乱了。
Remaining in a bad relationship not only causes continual stress but may even be physically harmful.
保持不良关系不但会引起持续的精神紧张，甚至还可能有害健康。
The construction project identified by this method are not only to realize the utilization of construction capital effectively but also to meet continual increasing traffic demand.
利用该方法确定的规划公路网建设项目，不仅实现了建设资金的有效利用，而且满足了路网系统和道路单元的交通需求的不断增长。
Perhaps continual prayer is not merely the time spent on one's knees but a continuing, ongoing intimacy with God.
或许不住祷告，所指的不只是屈膝祷告的时间，而是一种与神毫无间断的亲密关系。
In fact, the change of rural labor's employment structure was not only performed as continual increase of non-agricultural employers, but also performed as the upward trend of part-time.
事实上，农村劳动力的就业结构变化不仅表现为非农就业人数的持续增加，兼业化程度也呈现出上升趋势。
The old had a wonderful measure of grace, but not enough for the continual abiding in the faith of obedience.
旧约里有相当大的恩典，但不足以使我们继续活在顺服的信心中。
With the continual demand for non GMO soybeans and other foods, it is likely that farmers will begin focusing more on these crops, but the added expense of.
随着对非转基因大豆和其他非转基因食物需求的不断增加，农民们很可能种植更多这类庄稼，但随之增加。
With the continual demand for non GMO soybeans and other foods, it is likely that farmers will begin focusing more on these crops, but the added expense of.
随着对非转基因大豆和其他非转基因食物需求的不断增加，农民们很可能种植更多这类庄稼，但随之增加。
应用推荐