“不过那又怎么样，”他笑道。
But come on, how many touches he was getting during the game?
但是在比赛中，他触球几次？
But come on, we're friends. Friends overlook each other's minor lapses.
但是算了，我们是朋友，朋友会互相谅解彼此的小错误。
I know, it really isn't the New Year yet in China... but come on, I'm American.
我知道，实际上现在在中国还不算新年，不过，我是美国人。
Rob: But come on, there must be something about the place that you find annoying?
但你肯定也觉得这里有些烦人的东西？
We know he let the hyenas run the show and eat whatever they wanted, but come on.
我们知道，他让鬣狗运行表明，吃什么，他们希望，但来。
Okay, so that's more of a theory than a rumor, but come on, the proof is right there.
好吧，这个更像是理论，而非谣传，但是你瞧证据不都明摆着嘛。
But come on that day, I overslept because not careful, hurriedly get up, dress up to go out.
可到了那一天，我因为不小心睡过头了，赶紧起床，打扮好出门了。
Sure, an Eames lounge chair makes your living room look awesome, but come on-it just sits there.
当然，一把Eames躺椅能让你的客厅看起来很酷。但说到底——它只能呆呆地躺在那儿。
I know you don't want to accidentally input a command when your thumb is holding it, but come on.
我明白你担心拿着电脑的时候不小心输入命令，但是拜托啊，不用这样吧！
It's not like I enjoy seeing people get in trouble, but come on, Suma is like one of our biggest clients right now.
我不是那种幸灾乐祸的人，不过也真是的，舒玛现在可是我们的大客户耶！
Sure, I might not be able to balance on one leg while holding the other one over my head at my first try, but come on.
肯定，当第一次尝试把一条腿举过头顶时，另一条腿我可能不能保持平衡了，但是要坚持。
I love them both, but come on, everyone knows you're supposed to "introduce" new romantic intrigue via paparazzi photos!
我爱他们两个，不过来，每个人都知道你是应该“引进”新浪漫阴谋通过狗仔队的照片！
They had obvious errors at the syn and the begining triple loop, but come on, they got a ridicular high score of 75 something.
然而我对德国组合的分数感到怀疑，他们有明显的失误，但是他们得到了荒唐的75分。
I mean, come on dad, I don't know who you are, or where you are or what you do or anything, but come on, be a dad for a minute. For as long as it takes not to write that sentence.
我意思是，来吧老爸，我不知道你是谁，或者你在哪里或者你做什么或者任何事情，但是来吧，做一分钟爸爸，用不写那个句子所花费的那么长的时间。
Yes, the power indicator was on, and it was running, but somehow the sound didn't come through.
是的，电源指示灯是亮的，机器也正在运行，但是不知怎么的声音就是出不来。
The more students who enroll in a course but don't come to campus, the more the school saves on keeping the lights on in the classrooms, paying doorkeepers, and maintaining parking lots.
报名参加课程但不来校园的学生越多，学校在教室照明、支付门卫工资和维护停车场方面节省的开支就越多。
The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
萨默斯总统关于国家间资本流动的解读挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
Alice panted as she ran; but the Gryphon only answered, "Come on!"
爱丽丝一边跑一边喘着气。但鹰头怪只是说：“快点！”
The reading by President Simons on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
虽然西蒙斯校长写的关于国家间资本流动的文章挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
He would not let her come into the kennel, but on all other matters, he followed her wishes implicitly.
他不让她进狗窝，但在其他所有的事情上，他都绝对服从她的意愿。
"I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building."
“我知道现在正是情绪容易激动的时期，”她补充说，“但每个人都认同保护进入大楼的员工和公众成员的安全十分重要。”
Despite all the reliability upgrades, with 70-mile winds, the trees will not just sway but come down on poles and wires.
尽管所有的可靠性升级，在70迈的大风中，树木可不会光摇摆，而是直接砸到电杆和线路上。
I'm not going to go into any depth on comets and asteroids now, but we'll come back later and do that.
我现在不打算深入讨论彗星和小行星了，但是我们稍后会再回到这个点上，讨论这方面的内容。
"If you sleep with your mouth open, she will be able to see the tooth hole," said Sammy. The class laughed. Come on! But that just gave me a great idea! "How did you get the Tooth Fairy to leave the money?"
“如果你张着嘴睡觉，她就能看到牙洞。”萨米说。全班笑了。拜托！但这给了我一个好主意！“你是怎么让牙仙子留下钱的？”
You come home on a hot summer day, hoping to have a cool bath, but find there is no water.
在一个炎热的夏日，你回到家，想洗个凉水澡，却发现没有水。
"But you must come on Saturday," she said; "for then the king and queen will take tea with me."
“不过你在星期六一定要到这儿来，”她说。“那时国王和王后将会来和我一起吃茶！”
"But you must come on Saturday," she said; "for then the king and queen will take tea with me."
“不过你在星期六一定要到这儿来，”她说。“那时国王和王后将会来和我一起吃茶！”
应用推荐