But certainly, it doesn't seem to be an accident that some of the cheapest daycare available is in the least regulated south.
但可以肯定的是，一些最便宜的日托所位于最缺乏监管的南方，这似乎并非偶然。
I don't know just exactly how old his child is, but certainly not older than twenty.
他的孩子究竟多大我不清楚，反正不超过20岁。
Because that's not an option but certainly it could.
但这不是一个选择，但它当然可以是。
But certainly with the ir swe at, and even the occasional tear.
当然这其中也有这些父母的汗水，甚至偶尔还夹杂着他们的泪水。
It's a bit crazy, but certainly makes the place look lively.
这有一点夸张，但是它的确使这里看起来更生动了。
Not at this meeting, perhaps, but certainly in the next year or so.
或许不是在此次会议上，但肯定是在明年前后。
But certainly a hope that equal opportunity might end disadvantage.
而是平等的机会可能终结弱势的希望。
Not so cool, perhaps, but certainly very solid and with enviable revenue.
虽然没那么酷了，但是非常健康，收入让人眼馋。
But certainly one of the key issues is that many Banks have patchwork IT systems.
但可以肯定的是，关键问题之一是很多银行用的是拼凑而成的IT系统。
The sponsors and last but certainly not least you, the inspirational spectators.
以及所有赞助商，最后特别要感谢你们热情洋溢的观众们。
The last, but certainly not the least trait of a great engineer is a solid foundation.
最后，但肯定不是优秀工程师最不重要的特质就是：扎实的基础。
They were relatively healthy, but certainly 'couch potatoes' would fit as a label.
他们相对都比较健康，当然他们都可以称得上懒虫。
It's an evolution of Firefox 2.0. Nothing more - but certainly, nothing less either.
它是Firefox 2.0的进化版，不用过誉也不必贬低。
As such, it doesn't replace the existing cloud, but certainly gives a fuller offering.
因此，Solo并不是我们现有云服务的替代品，而是提供了一种更为丰富的方式。
But certainly XBRL documents are important starting points for much financial services analysis.
但是目前对于多数金融服务分析而言，XBRL文档是一个重要的起点。
Probably some of you have seen about matrices a little bit in high school, but certainly not all of you.
可能有些同学,在中学已经学了一点矩阵，但肯定不是所有人都学过。
The Security Council is an important avenue to international legitimacy, but certainly not the only one.
安理会是国际合法性的重要途径，但肯定不是唯一途径。
Not completely, but certainly to the point of knowing we can choose what button to push in an experiment.
就算不完全是这样，至少我们可以肯定，我们可以选择在实验中按哪个按钮。
Yeah, I can see the pattern, but certainly it doesn't mean that you can get much better than you are.
是的，我明白这其中的逻辑，但这显然,不表示你可以远远超越自己。
The rule here is not to bargain for such a chain, but certainly a customer won't be asked to pay much.
像这样的一条铁链在这里是不讲价的，因为它本身的要价就不高。
The interop scenarios are very useful, but certainly not complete (particularly in reliable messaging).
互操作性场景是很有用的，但是显然不完备(尤其在可靠消息传递方面)。
IT OFTEN seems that everything is made in China, but certainly not the latest turmoil in financial markets.
看起来没有东西不是中国制造的，但是最近的金融市场危机却没有中国的份。
Which is perfectly true, but certainly not the kind of thing that NATO-friendly countries are supposed to say.
其实是言之有理，但这绝非那些与北约为友的国家所说之话。
Dynamic programming is maybe the most important use of computer science in biology, but certainly not the only one.
动态编程可能是计算机科学在生物学上最重要的应用，但肯定不是唯一的应用。
Sure enough, the pale yellow juice-like drink tastes a little sweet, a little sour, but certainly not of seafood.
确实，这种淡黄色汁状饮料饮用起来有点甜，带些酸，不过绝对没有海产品的味道。
And last, but certainly not least, we'll reference some of the improvements to our Architectural Analysis capabilities.
最后，但肯定不只这些，我们将参考对架构分析能力的一些改进。
And last, but certainly not least, we'll reference some of the improvements to our Architectural Analysis capabilities.
最后，但肯定不只这些，我们将参考对架构分析能力的一些改进。
应用推荐