Donors are impatient, but capacity building takes time.
但捐助者们迫不及待，而能力建设需要时间。
I found: ability is one thing, but capacity is another thing.
我发现了：能力是回事，但能不能干是另一回事。
Parents in poor areas were offered the choice of transferring their children to wealthier schools, but capacity limits made many such requests impossible to grant.
在贫困区的家长可以得到择校的机会，把他们的孩子送到富裕的学校读书，但是由于名额的限定，大多数这样的要求都无法满足。
But capacity does not equal electricity. For all those turbines to be worthwhile, the wind has to blow in specific places at specific strengths for specific periods of time.
但是总转机容量不等于电力，对所有有价值的风力涡轮机来说，风必须在特定的时间段以特定的强度吹到特定的地方。
The problem right now is not the tickets but capacity, because there are no trains operating on this line. It's because there are not enough tickets for people to buy.
问题的关键不是票而是运能，因为在这些线路上没有足够的列车，没有足够的票。
But is there a point where it reaches capacity?
但是它的容量会不会到达一个临界点呢？
But a boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
但是，电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
Porosity is important for water-storage capacity, but for water to flow through rocks, the pore spaces must be connected.
孔隙度对地层储水能力尤为重要，但要让水能够从岩石中流出，孔隙之间必须相互连通。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
We're not going to have the constant pressure heat capacity, but the constant volume heat capacity.
我们将不会具有恒定的压力热容量，而是具有恒定的体积热容量。
The true power of online reviews lies not just in the individual stories, but in the websites' capacity to aggregate a large volume of ratings.
在线评论的真正力量不仅在于个人故事，还在于网站汇总大量评分的能力。
A special purpose lane system would require more extensive physical modifications to existing highways, but it promises the greatest gains in freeway capacity.
建立专用车道系统需要对现有公路进行更广泛的物理改造，而它又保证了公路车辆通行量能够得到最大程度的提高。
But only if they operate at near capacity, otherwise, their overall efficiency is poor.
但只能是在它们接近满负荷运转的情况下，否则整体效率就会很低。
But as with any capacity planning endeavor, you need a baseline.
但和进行容量规划工作一样，您需要一个基准。
We generally trust our capacity to manage ourselves, but we do not trust the capacity of others to manage themselves.
我们一般相信自己管理自己的能力，但却不信任别人管理其自身的能力。
By operating with this progressive conditioning you can slowly, but surely, increase your capacity for energy.
通过逐渐的调节你可以慢慢的，但毫无疑问的，增加您的精力能力。
But the data-transfer capacity within a cell is shared between several handsets.
但是手机的数据传输能力是在几个通信接收站内分享的。
But manufacturing capacity is now being increased more than eight-fold to meet demand.
而如今，该公司为满足需求，生产能力已提升了八倍之多。
The airport management wants to build new runways to increase capacity but can only do so by filling in 900 acres of the bay.
机场管理者想建一些新跑道来增加机场容量，但这只能通过填埋900亩海湾来实现。
But with this capacity freed, we may (and probably will) be capable of more advanced integration and evaluation of information (' more intelligent ').
不过，用这部分释放出来的能力，我们可以(也大概会)有能力对信息作更高级的整合与评估(“变得更聪明”)。
He infers that the wills memory is not part of our innate natural endowment but constitutes a capacity that has to be bred into us.
他推断出意志记忆不是，我们内在遗传的一部分，而是，形成的一种可以培育的能力。
It's not a question of resources, but more of production capacity.
这不是能源问题，而是更多的生产能力。
Inflation is not about to spiral upwards but with diminishing spare capacity, it could edge up.
即便通货膨胀不会扶摇直上，随着闲置生产能力日趋减小，它也将溜边而起。
The AU is trying to improve its peacekeeping capacity, but is desperately short of resources.
非盟正努力增强其维和行动能力，但是资源极为短缺。
Namibia is rich in mineral, fishing and other resources, but short of exploitation capacity.
纳米比亚矿产、渔业等资源丰富，但开发能力不足。
Obviously, there is the capacity element, but for the purpose of this article, it is assumed that capacity has already been taken into consideration.
显然，这会涉及容量因素，但鉴于本文目的，我们假定容量因素已经被考虑在内。
But Saudi spare capacity is not what it was: enough to make up for the loss of Libya, but not the loss of Libya and Algeria combined.
但沙特的剩余生产能力已经不能和以前相提并论了：其可以弥补利比亚的产能损失，但利比亚和阿尔及利亚的损失之和就鞭长莫及了。
But everyone worked according to his capacity.
但每个动物都根据自己的能力来工作。
But everyone worked according to his capacity.
但每个动物都根据自己的能力来工作。
应用推荐