But Canada isn't being punished for its geographic reality.
但加拿大不会因已有的地理现实被惩罚。
No problem. But Canada is such a big country. What do you wanna know?
没问题，可加拿大是个大国，你想知道什么呢？ ？
But Canada, like the United States, has a fast-growing population, whereas the number of Germans and Japanese has started to shrink.
但和美国一样，加拿大的人口正快速增长，而德国和日本人口正在缩减。
But Canada is not the only country now thinking twice: America, Norway and even Russia are all contemplating tighter rules for drilling.
目前，加拿大并不是唯一一个重新审视其决策的国家。美国、挪威、甚至俄国都在考虑进一步收紧其石油钻探的相关法规。
But Canada, and even Zambia, have said they spy an opportunity to win investment away from australia-a national emergency indeed, if true.
但是加拿大，甚至是赞比亚，表示他们发现了一个赢得从澳大利亚撤离的资金的机会——如果真是这样的话，国家紧急状态真的出现了。
She returned and played the rest of the first half with her head heavily bandaged, but Canada started the second half with 10 players as Sinclair was receiving six stitches in her scalp.
她返回场上后，绑上厚厚的绷带参加了上半场余下的比赛。但因为辛克莱尔要接受头部缝六针的治疗，加拿大队下半场开始不得不以10人应战。
Canada ranked third overall but 26th in power, behind countries such as Cuba and Burundi.
加拿大总体排名第三，但在力量上排名第26，落后于古巴和布隆迪等国。
He was actually born in this part of England but he recently designed a museum in Canada that won a prize for innovation in public buildings.
他实际上是在英格兰这里出生的，但他最近在加拿大设计了一个博物馆，赢得了公共建筑创新奖。
Peter had intended to take a job in business, but abandoned that plan after the unpleasant experience in Canada in 2010.
彼得本来打算从事商业工作，但经过2010年在加拿大的一段不愉快的经历后，他放弃了这个计划。
More than 150 Canadian schools now celebrate Blue Day, but Rob won't stop until there's a Blue Day in every school in Canada.
现在加拿大有150多所学校庆祝“蓝色日”，但是罗伯不会停止，直到加拿大的每个学校都有“蓝色日”。
I've been having a very good time in Canada, but I still have trouble with my English study.
我在加拿大一直过得很开心，但是我在英语学习方面依然有些不太顺。
We work mostly from Canada and Germany, but the team is spread out across 5 cities in total and we utilize an agile approach.
成员主要是在加拿大和德国，但整个团队总共遍布在5个城市里，我们运用了敏捷方法。
The bulk of energy imports (oil, gas and electricity) come not from the Middle East but from Canada.
大部分美国能源进口(石油、天然气和电力)并非来自中东，而是来自加拿大。
Rates in Britain and Canada have been cut, but by much less than in America.
英国和加拿大都降低了利率，但远比美国的下降幅度小。
The drugs -which he marketed as a rare, experimental treatment -were manufactured in Canada, but advertised and sold globally over the Internet.
这些被他作为罕见的实验性治疗手段来推销的药物在加拿大制造，但通过互联网在全球作广告并出售。
The drugs – which he marketed as a rare, experimental treatment – were manufactured in Canada, but advertised and sold globally over the Internet.
这些被他作为罕见的实验性治疗手段来推销的药物在加拿大制造，但通过互联网在全球作广告并出售。
Bisphenol a, a common compound found in many plastics, has been listed as a toxic substance in Canada but is still deemed safe in the U.S..
双酚a，在许多塑料产品中常用的一种物质，现在已经被加拿大写在有毒物质的清单上了，但是，在美国，它仍然被认为是安全的。
Warwick: Well, we aren't the biggest software company in Canada, but we try very hard to produce good products.
沃里克：哦，我们公司在加拿大算不上最大的软件开发公司，但是我们在尽全力生产高质量的产品。
The U.S. west coast tsunami warning center said it did not expect a tsunami along the west of the U.S. or Canada but was continuing to monitor the situation.
美国西海岸海啸预警中心表示，他们认为在美国西部和加拿大都不可能发生海啸，但他们会继续监测相关情况。
Human cases of NT-MRSA are extremely rare in Canada but could become more common if the infection spreads among the pig population.
人类NT - MRSA病例在加拿大尚极为罕见，但可能因感染在猪群中的蔓延而变得更为常见。
The country was to be called the Dominion of Canada, but would still remain loyal to Britain as a member of the British Empire.
这个国家被称为加拿大自治领，但仍然是大英帝国的一个成员，效忠英国。
Bina: Yes, I was born in India, but I've lived in Canada since I was two years old.
比娜：是的，我出生在印度，但从我两岁开始我就住在加拿大。
There are exceptions, notably Canada and Japan, but the trend is clear.
当然也有例外，最明显的是加拿大和日本，但这种整体趋势仍然清晰可见。
The small print declares, ambiguously, that these impostors were “cellared in Canada”, but they are otherwise indistinguishable from the real thing.
这些假冒伪劣产品知识在其标签上有上很小的，不清楚的，并且是模糊的说明是在“加拿大窖藏”的，但是这些假货和真货很难辨认清楚。
Support for the Afghanistan deployment has weakened across Canada but it has collapsed in Quebec (see chart).
虽然在全国范围内支持向阿富汗派兵的人数在不断下降，但在魁北克，这已经非常不得人心了。
I have a great uncle living in Canada, but I never see him.
我有一个大伯住在加拿大，但是我从来没有见过他。
Bill was born in Canada but was brought up in America. (bring up).
比尔出生于加拿大，但在在美国长大。
But he does it in an unexpected place: not at the company's base on the Atlantic coast in Nova Scotia, Canada, but in a small warehouse far from the sea in Louisville, Kentucky.
但他在一个意想不到的地方做这件事情：不是在公司的大西洋沿岸的加拿大NovaScotia省的基地，而是在一个位于远离大海的肯塔基州路易斯维尔的小仓库做这件事情。
In some countries, such as Australia, Canada and Sweden, prices wobbled but then surged to new highs.
在某些国家，比如澳大利亚、加拿大和瑞典，价格起伏不定，随后又创造了新高。
In some countries, such as Australia, Canada and Sweden, prices wobbled but then surged to new highs.
在某些国家，比如澳大利亚、加拿大和瑞典，价格起伏不定，随后又创造了新高。
应用推荐