We can fly from Beijing to Dalian just in an hour, but by train, we have to spend 12 hours or more.
第一，可以节约时间。从北京到大连乘飞机只用一个小时，而坐火车需要十二个小时甚至更多。
But I've traveled on the Glacier Express to Switzerland, and I traveled across China by train about 8 years ago.
但是我曾乘坐冰川快车去瑞士旅行，大约8年前我坐火车穿越了中国。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
I was planning to, because it's such a long trip by bus or by train, but Fred decided to drive and invited me to join him.
我本来打算去的，因为坐公共汽车或火车要花很久，但是弗雷德决定自己开车去，并邀请我和他一起去。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。
But the story has a happy ending: the six-month-old baby survived with just a cut on his forehead, although the pram was dragged about 35 metres by the braking train.
不过，故事结尾令人欣慰：尽管婴儿车被减速的火车拖了约35米，但是六个月大的婴儿幸存下来，只是额头划伤了。
But for the time being, he's not urging people to train themselves by chatting on the phone while driving.
但是目前，他并不建议人们训练自己一边开车一边说话。
And I'm asking not about the locomotive and the caboose but rather I'm asking about the train that I picked out by means of the locomotive and the caboose.
现在我不是问火车头和车尾，我是问火车，通过指出火车头和车尾，来讨论火车。
But to make positive change happen, we need to train ourselves to learn from success - even if those small successes are overshadowed by larger failures.
但是为了出现积极的改变，我们必须训练自己从成功中吸取教训，哪怕是被失败掩盖的非常小的成功。
But some of those precious minutes would be saved by making fewer stops, while train frequency on the traditional west-coast main line will be cut.
但是，这几分钟的宝贵时间将通过减少停靠站的方式节省下来，而传统的西海岸主干线的列车班次会减少。
Yes, but it'll be more expensive than travelling by train.
是的，但是乘飞机比坐火车要贵得多。
But we entered by train and when we were travelling through the countryside we did see some people in rags.
但当我们乘火车从乡间穿过的时候，我们亲眼看见一些人衣不蔽体。
But from Lowell I could get to Concord by train as often as I liked.
但是在洛厄尔，只要我喜欢，就能乘着火车去康科德。
A I suppose that to go by train is cheaper, but I don't have much time.
A我想乘火车更便宜一些，但是我没有那么多的时间。
For now, he says, it will be aimed at job hunters, but it could eventually be used by employers to screen and train workers.
他说，目前该产品主要面向求职者，但最终雇主也可以用来筛选和培训员工。
B Yes, but it'll be more expensive than travelling by train.
b是的，但是乘飞机比坐火车要贵得多。
But most of China's coal comes from the country's interior and must be transported to coastal power stations by train.
但是中国的煤绝大多数来自该国的内陆地区，并必须用货车运到沿海的发电站。
But unsung among the legends is the Brazilian urban rail program, the biggest urban train project supported by the World bank-now a model program for other regions.
然而，巴西的城市轨道方案则是个仍无人称颂的奇迹。它是世界银行所支持的最大的城市铁路项目—目前已经成为其它地区的样板方案。
The train trip was long and tiring, but we killed time by playing CARDS.
火车旅程既长且困，我们就以打牌来消磨时间。
Posh but accessible, this spa within a chateau is open for overnight stays and day visits - travel by train from Brussels to liege.
奢华但并不拒人千里之外，处于城堡之内的这个温泉，可以晚间住宿和日间参观。乘坐从布鲁塞尔到列日的火车即可到达。
But by the end of 2006, the train wrecks hadn't occurred.
但是到了2006年末，“火车残骸”并没有出现。
I will train harder after this competition, "said a beaming Liu, who was a national hero before the Beijing Olympic Games but was criticized by netizens for his shock withdrawal at the Bird's Nest."
在北京奥运会之前，刘翔被视为全民英雄，但那次出人意料的退赛，也使得他饱受网友指责。
I'd chosen to travel by rail not for any anoraky reasons, but because I have always found a train, particularly a slow train, a good way of taking the pulse of a place.
我选择坐火车旅行因为我发现坐火车，尤其是慢车是观察一个地方很好的方式。
People can now travel to and from the town by bus, taxi or train, but in the past, people could only travel by bus or bicycle.
现在人们可以乘公共汽车、出租车或火车进出城镇，但是在过去，人们只能乘公共汽车或骑自行车旅行。
I suppose that to go by train is cheaper, but I don't have much time.
A我想乘火车更便宜一些，但是我没有那么多的时间。
Three other companies would like to run train services on the line to Machu Picchu, but they have been thwarted by a string of lawsuits from PeruRail.
另有三家公司想要经营马丘·比丘铁路在线的火车客运服务，但他们却遭PeruRail提出一连串官司诉讼阻碍。
But I never go by train. How do you get to Paris?
但我从没有坐过火车。你怎么到巴黎的？
But I never go by train. How do you get to Paris?
但我从没有坐过火车。你怎么到巴黎的？
应用推荐