Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
简不仅相信她的故事,而且正在经历它!自我提升可能不是每个人最喜欢的词,但如果我们从另一个角度看事情,我们可能会更有机会享受整个过程,而不是数着日子直到我们完全得到提升。
One last job could give him back his life, but instead of the perfect heist, Cobb and his team of specialists have to pull off the reverse; their task is not to steal an idea but to plant one.
只有一种方法能让他回归正常的生活。而柯柏和他的专家团队要做的并不是强取豪夺,却是正相反——他们的任务是种下一个意念,而不是去偷一个。
But instead of just sticking to the dull but profitable business of keeping the engine of Germany's economy turning, IKB turned its hand to dabbling in America's housing markets.
但是代替这种愚钝行为的是以完全盈利的产业作为德国经济扭转的引擎,IKB就已开始涉足美国的住房市场。
But since we want to start from an action (the Main view action), instead of a JSP, we can still start with index.jsp, but change it to immediately forward to the Main view action.
但是由于我们要从操作(主要视图操作)开始而不是从jsp开始,所以我们仍然可以从index . jsp开始,但是把它改成立刻转发到主要视图操作。
The two discussed meeting but never made a plan; Marwan had asked for Anton’s cellphone number, but instead, for some reason, Anton gave him the name of his hotel.
他们说起见面的事,但是从来没有制定过具体的计划。 马文曾经向安东要手机号码,出于某些考虑,安东只给了他酒店的名字。
We can say this and we can say that, but the most important thing is not to say, but instead to do.
我们可以说这说那,但最重要的事不是说,而是做。
But on Monday, Mr. Jobs - who bought the house in the 1980s, but moved out a decade ago - opted to delete instead.
但在星期一,乔布斯(他于19世纪80年代购入这所房子,但是10年已经前搬走)还是决定要将其拆除。
But many now believe that multiculturalism has led instead to what Amartya Sen, an economist, calls "plural monoculturalism" -groups that live side by side but do not touch.
但是现在很多人相信多元文化主义反而导致了“多元单一文化主义”的产生。这种说法是由经济学家阿玛蒂亚非森提出的,它的意思是许多群体毗邻而居,却老死不相往来。
Because ZFS never overwrites data but instead writes to a new location, older data can be preserved (but in the nominal case is marked for removal to converse disk space).
因为ZFS从不覆盖数据而是写入到新的位置,所以可以保护较早的数据(但是在不重要的情况下被标记为删除以逆转磁盘空间)。
In the final regimen, subjects didn't get a break, but instead practiced the same auditory discrimination exercise over and over again. We'll call this the nothing-but-practice group.
在最后一组训练中,实验对象丝毫不休息,只是一遍一遍地重复练习这个需要听力分辨任务,我们把这组叫做”什么都不做,只管练习“之组。
Sure, iPad does so much more, but the user not only pays about twice as much for the device but $15 or $30 month, instead of nothing.
我承认iPad能做的事情确实比上述两者多,不过考虑到iPad的价格是它们的两倍,而且还要每个月多付$15或$30,只为了多出来的这点事情貌似有些不划算。
At present such groups are fearful of the truth, but it will not destroy their understanding but instead enlarge it so that it can take them forward.
目前这样的团体害怕真相,但是它并不会破坏他们的理解,而是扩展它,这样它就可以带他们前进。
But what I have instead is the chance to make the choice to love someone, and the hope that he will choose to love me back, and it is terrifying, but that's the deal with love.
但是我有机会去选择我爱的人,也希望他能爱我,这事儿挺让人害怕的,但这就是爱情。
A: I would suggest that you use this material instead of that. B: But that costs more. A: But you will get less waste from this. B: We'll try it once. A.
我建议你改用这种替代那种。B:可是那样成本较高。A:但可以减少浪费。B:那么就试一次看看吧。
Instead, he and many (but not all) physiologists now believe that exhaustion isn't just in the muscles but also involves the brain.
相反,他及许多(但非全部)生理学家们现在相信,筋疲力尽不仅仅是肌肉上的,而且和大脑有关。
He didn't have much money. So he couldn't buy himself many good things. But he had lots of friends instead. I'm poor, but I always enjoy myself! He said.
所以他不能给自己买很多东西,但是他取而代之的是有很多朋友,我穷但是我自己很快乐,瘦子先生曾经说到。
But if you feel hopeless, or helpless, and this feeling doesn't improve over time, but instead seems to linger, seek professional help.
但是,如果你感到没希望,或无助,而且这种感觉没有随着时间而好转而是似乎处于停滞,那么去寻求专业帮助。
But the truth is you're better off if you don't pursue success, but instead, make it come to you because of the person you become.
而实际上,如果不一味追求成功的话,你的境况会很不错,反过来,则是通过对自身的改变和提高让成功向你走来。
Build it, but don't treat public health like a joke. There's so much empty land that could have been used, but instead they chose a dense residential area!
建可以,但也不能拿老百姓的健康开玩笑啊,那么多空地不选,选一个居民集中区!
It's not only clumsy but also difficult to comprehend. But the organization itself allows the use of such a term because the membership is based on customs territory instead of sovereignty.
这个名字不仅笨拙而且不好理解但是组织本身允许使用这样的名字,因为成员的资格是基于海关地区而非主权国家。
But jasper has an occasional stain. Zhu Geliang made the faults that he should have put Wei Yan in an important position, but he put ma Su instead.
但是,正如碧玉上有时也会出现瑕疵一样,诸葛亮在用人上也有过对魏延本该重用而不用、对马谡不该重用而用之的失误。
Now the model is not deflating, but vanishing: once profligate American consumers are saving instead of spending. Asia needs a new model-but has yet to admit this.
现在,这种模式不仅正在缩水,而且正走向破产:一旦大手大脚的美国消费者开始缩减开支、增加储蓄,亚洲就需要一个新的模式——但目前它尚未意识到这一点!
I still wanna sleep. But today morning I still need to get up early. But so happiness that it's 7:40 instead of 7:10 to get up, it's delayed about half a hour.
我也依然在犯困当中,今天我还是得早点起来,不过不再是7点10分了,延迟了半小时:有点小幸福。
I still wanna sleep. But today morning I still need to get up early. But so happiness that it's 7:40 instead of 7:10 to get up, it's delayed about half a hour.
我也依然在犯困当中,今天我还是得早点起来,不过不再是7点10分了,延迟了半小时:有点小幸福。
应用推荐