Many people leaving business school now are not only failing to change career, but also crawling back to their old jobs with their old employers.
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业，而且还正在爬回到原来的工作和老雇主。
We're very happy but there are times I think about the things we didn't see: the tears or the smile on the granddaughter's face, their school graduations, my son's joy at successes in business.
我们很幸福，但有时我会想起我们未能目睹的场景：孙女脸上的泪水或微笑、他们的毕业典礼、儿子在商业上取得成功的喜悦。
The school is testing what it calls an "ethics module" -not an entire class, but a synthesis of the ethics taught in other business classes.
学校正在实验一个“道德模型”——不是在全部的课程里，而是在其他商业课程里面作为商业道德综合理论一部分。
A study at the University of Colorado Denver Business School, drawing on data from satellite launches and space shuttles, concludes that success may be sweeter, but failure is the better teacher.
一项又丹佛科罗拉多大学商学院进行的项目，通过提取卫星发射和航天飞机中的一些数据进行研究，得出了一个结论：成功或许更加甜蜜，但是失败才是更加出色的老师。
THEY did not actually say that "greed is not good", but the oath taken on June 3rd by more than 400 students graduating from Harvard Business School amounted to much the same thing.
这些学生实际上并非言及“贪婪无益”，然而，哈佛商学院愈400名毕业生于6月3号宣誓说的差不多就是这回事。
But at the American University in Cairo, Egypt, the partner school will offer beginning and higher-level business classes to the first five hundred women.
但是，在埃及开罗的美国大学，其合作学校将为第一批500名女性提供初级和高级商业课程。
Business school will give you entree to a company, but what you do when you get there matters more.
商学院给了你进入公司的敲门砖，但是你进公司后的所作所为才是更重要的。
His mother came from a wealthy family and wanted him to attend business school, but he left after one day and instead studied sports science in Lisbon.
他的母亲来自一个富裕的家庭，并想让他上商学院，但读了一天后他就退学了，转而在里斯本学习体育科学。
As a dutiful immigrant son, To put aside his high-school love of humanities to pursue a major in engineering at Columbia, but soon gravitated toward a business career.
作为一位移民的后代，杜聪遵从家人的意见，放弃了高中时喜欢的人文学科，转而在哥伦比亚大学选择工程专业，但不久便投身商业生涯。
For many, the purpose of attending business school is not to receive an academic education, but to get a job.
对于许多人来说，进入商学院的目的并非接受学术教育，而是要得到一份工作。
More honest graduates admit that the most valuable thing they got from their business school was not any classroom lesson or insight, but membership of an exclusive club.
更多的学员愿意承认他们从商学院学到的并不是知识或者洞察力，而是他们得到了一个专属俱乐部的会员资格。
Kwame is under pressure to contribute more to the family taxi business: his father wants to take him from the school, but has been persuaded to let him stay and learn.
家人希望夸米能帮着一起开出租车赚钱，这给了他很大的压力。他的爸爸想要让他退学，但经人劝说还是允许他继续上学。
Many step from business school into the financial sector, but many come from there in the first place, too.
很多人是从商学院走进金融业的，但也有很多人首先就是来自金融业的。
But Prof Cabral will not be the last: a dozen faculty members from the Spanish business school will move there over the next few years.
但卡布拉尔教授不会是最后一位：未来几年内，这家西班牙商学院的许多教员都将迁驻到这里来。
You may not be able to afford professional researchers, but you can call a local business school and see if a marketing class can help you with your research needs.
你也许请不起专业的研究专家，但你可以给当地的商学院打电话，看看某个营销班能不能帮你满足研究需要。
But some things will always stand out above the rest, and many of the factors that really make a difference will never be taught at an ordinary business school.
不过，有些因素总归会脱颖而出，许多真正形成差距的因素是永远都不会拿来在普通的商学院里讲授的。
But his grades were not good enough, so he went back to the then young Harvard Business School, gained an MBA and returned to a job with the law firm as a corporate lawyer.
但因为他的成绩不够优秀，只好回到当时还是新校的哈佛工商学院，考取了MBA资格，再返回该律师事务所，成为了一名执业律师。
What? A European-based business school, but you're going to Singapore? Isn't Singapore in Asia?
什么？欧洲的商学院，可是你要去新加坡，新加坡不是在亚洲吗？
But ultimately it doesn't matter where he goes, because he'll take courses that will ensure him a 4.0 GPA and get into a good business school.
但是最后去哪儿读书对他来说其实不重要，因为他一定会选择那些能够确保他获得4.0的GPA的课程，然后去一家优秀的商学院读书。
But a study by a couple of business-school professors says splurging now makes you happier later.
但商学院几个教授的一项研究表明，挥霍后你会更快乐。
But he is also an entrepreneur, and the jewelry business he and his wife built over the years was worth enough, by the time they sold it in 2007, to allow the Hardys to set up the Green School.
他从商后和妻子经过数年奋斗创建了一家珠宝公司，到2007年，夫妇两人将公司出售时，所获资金足以建立这所绿色学校。
But Juan José Toribio, a former director of IESE Business School in Madrid, worries that these tools will be ineffective and thinks regional spending limits are needed.
但是，IESE商学院（位于马德里）前院长胡安•何塞•托里维奥担忧这些方法可能无效并且认为有必要考虑限制地区开销。
A European-based business school, but you're going to Singapore? Isn't Singapore in Asia?
欧洲的商学院，可是你要去新加坡，新加坡不是在亚洲吗？
Buffett applied to Harvard Business School but was turned down in what had to be one of the worst admissions decisions in Harvard history.
巴菲特曾申请哈佛商学院被拒，这后来成为哈佛历史上最糟糕的录取决定之一。
Buffett applied to Harvard Business School but was turned down in what had to be one of the worst admissions decisions in Harvard history.
巴菲特曾申请哈佛商学院被拒，这后来成为哈佛历史上最糟糕的录取决定之一。
应用推荐