But Bryant spent a large chunk of his childhood in Italy.
但是科比的大量童年时代都是在意大利渡过的。
Jackson is gone, but Bryant is going on 15 years with the Lakers.
虽然杰克逊已经离去了，但是科比还要继续他自己的第15季湖人生涯。
But Bryant then continued raving about his Lakers situation.
但是科比后来又继续狂热地谈论着湖人现在的局面。
A hand specialist recommended surgery, but Bryant decided to put it off until after the Olympics this summer.
指科专家建议科比动手术，但科比仍然坚持将手术推迟到夏季奥运会结束后。
The Lakers have no desire to deal him, but Bryant can opt out of his contract and leave following the 2008-09 season.
湖人没有交易科比的打算，但他可以在2008-2009赛季选择终止合同并走人。
Bidding farewell to a sport you love is hard. But Bryant took an even harder, more painful route: His goodbye lasted for nearly three years.
和自己挚爱的运动告别着实不易。但科比选择了一条更艰难，更痛苦的路：他用了近三年时间说出这句再见。
But Bryant scored seven points in the first 2 minutes of the third period and Odom added seven more during a 20-10 run that gave the Lakers a 66-48 lead.
但是本场比赛科比在第三节最初的2分钟之内就得到7分，在湖人20- 10的攻击波中，奥多姆添上7分，让湖人66 -48领先马刺。
The NBA scripted the Lakers vs. Heat on Christmas Day, but Bryant is convinced that these things can be so easily manufactured, made to matter because of television marketers.
NBA在圣诞节准备了湖人对决热火的剧本，但是科比认为这些事情很容易被人为操控，因为那些电视营销者们人为地把这场比赛弄得好像意义重大。
Kupchak said his toughest time on the job came in the summer of 2004, when the Lakers had traded o 'neal, but Bryant had not yet decided whether he would stay with the Lakers or join the Clippers.
库普·切克说他工作以后最艰难的时期就是2004年的夏天，那时湖人交易走了奥尼尔，但当时科比还没有做出决定到底是继续留在湖人，还是加盟快船队。
Most believe LeBron James is better than Kobe Bryant. They know about Michael Jordan, but they live almost completely in the present.
大多数人相信勒布朗詹姆斯要比科比布莱恩特出色，他们知道迈克尔乔丹，但他们更在乎现在。
"My parents have this web of covered dishes and thank you notes -- all of these social ties and ties to the land run really deep, but they would never have called them that." Bryant says.
布莱恩特说：“我父母经常与邻居分享美食，并用便条表达对彼此的谢意——他们之间的感情深厚，也深深眷恋着这片土地，只是他们从来没有这样说过。”
Working with two to four clients at a time they can charge less but still get their hourly fee, " Bryant said.
他们可以一次同时辅导两到四个客户，这样可以降低收费，但仍可以保证收入。
He was selected 13th overall by Charlotte in 1996, but the Lakers had already worked out a deal with the Hornets to acquire Bryant prior to his selection.
1996年，他被夏洛特在第13位选中，但湖人队已经与黄蜂队进行了交易，在科比选择前便得到了他。
"I don't know what's going to happen over the next three or four weeks, but Italy has always been in my heart," Bryant said.
虽然我不能确定家下来的三至四周内会发生什么，但是意大利一直在我心中。
“Guys have voices now, want to build brands,” Bryant said. “I don’t identify with it, but I understand where it’s going, why it’s going there.
“大家现在都可以说出自己的看法，展现自己的个性，想要建立自己的品牌，”科比说，“我对此不是很认同，但是我明白这其中的用处，也知道为什么会出现这个现象。
Bryant started 4-of-5 from the field, but he missed seven shots in a row and finished 7-of-22.
布莱恩特一开始5投4中，但是随后连续7投不中，并最终22投7中。
Some people I socialise with may think of me as @MartinSFP rather than as ‘Martin Bryant’ but so what?
我交往的许多人，认为我是@马丁布莱恩特，而不是“马丁布莱恩特”，可这是为什么呢？
"He's given me the opportunity to learn how to build, but also to tap into that creative side of myself," said apprentice Shannon Bryant.
“他给我机会提供学习如何建造房屋，同时，他又开发我的潜力，”学徒香农布莱恩特说。
But in bringing Colton Bryant back to life on the page, Ms Fuller has had her own revenge.
但是，福勒女士将科尔顿·布莱恩特带回到书中，让读者来了解他，她是有自己的怨气的。
They match up well on all ends with the Lakers, but when it comes down to it, the Lakers have Kobe Bryant, and they don't.
他们从头到尾一直与湖人抗衡的很好，但当比赛到了关键的时候，湖人拥有科比·布莱恩特，他们没有。
Invariably, it comes down to Bryant, but because of Gasol's presence and ability to feed both Bryant and Odom out of the post, pressure has been relieved from all three.
永远不会，它可以归结为科比，但由于加索尔的存在，并有能力养活两个科比和奥多姆出该职位，压力得到缓解，从各三名。
This is not the same Lakers team from last year, but it has more to do with an injury to Bryant than a drop-off in talent.
这已经不是去年那支湖人队了，但是它要比去年做的更多，因为科比因伤而表现下降。
Offensive star: The Lakers can beat teams a variety of ways, but when they really need a basket, they'll turn to Kobe Bryant.
进攻球星：湖人可以用一系列的方式来打败对手，但到真正需要得分时，他们就会把球交给科比。
Two-and-a-half years later, I am still convinced Bryant is the best of the best, but the margin is narrowing.
两年半时间过去，我仍然相信科比是联盟中最好的球员，但是我的对他支持的偏见正在有所减小。
Bryant did not specify the "stuff," but regardless, it no longer exists.
科比没有指明是那些事，但无所谓啦，那些事已不存在了。
Luke Walton (partially torn foot ligament) has rapidly improved to the point of being a game-time decision, but Kobe Bryant missed Sunday's practice because of a sore throat.
沃顿(脚部韧带部分撕裂)已经在迅速恢复并决心回归比赛，但是科比却因为喉咙痛错过了星期天的训练。
Bryant has improved of late, but that isn't the point.
科比最近已经有所改善，但这不是重点。
Bynum unequivocally calls Bryant "the best player in the world," but there will be no extended success in the playoffs for Bryant without Bynum.
拜纳姆毫不含糊地称：科比是世界上最好的球员。但是在季后赛，科比是需要拜纳姆的帮助来取得更大的进展。
Bynum unequivocally calls Bryant "the best player in the world," but there will be no extended success in the playoffs for Bryant without Bynum.
拜纳姆毫不含糊地称：科比是世界上最好的球员。但是在季后赛，科比是需要拜纳姆的帮助来取得更大的进展。
应用推荐