Girls love dolls very much, but boys love balls.
女孩们很喜欢洋娃娃，但是男孩们却喜欢球。
We never had no bloody dwarfs before, but boys we never lacked for.
我们这可没来过该死的侏儒，但是从不缺少男孩。
But boys and girls, this was an evil woman and she did not give up.
但是，波提乏的妻子是一个恶毒的妇人。她不死心。
Not only do teachers praise her, girls admire her, but boys love her as well.
不但老师们称赞她，女孩子们钦佩她，而且男孩子们喜爱她。
My children are always being noisy with their friends. But boys will be boys.
我的孩子跟朋友在一起玩的时候总是吵吵闹闹的。但是没办法，男孩就是男孩啊。
She added: “I hate to say it, but boys really don’t like anything that’s pink.”
她补充道：“我不得不说，男孩子很讨厌粉色。”
It may be that their bosses think girls will go to boys' movies but boys won't go to girls'.
也许他们的老板认为女孩儿会去看男孩儿的电影，而男孩儿则不会去看纯女孩儿的影片。
All children need their fathers, but boys especially need fathers to teach them how to be men.
所有的孩子都需要父亲，男孩们尤其需要父亲来教导他们如何成为一个真正的男人。
Sometimes girls do better in English than boys, but boys are usually better at playing football than girls.
有时女孩们比男孩们英语学得好，但是男孩们足球比女孩们踢得好。
Yes, human girls always learn to write and draw first, but boys often run and play balls earlier than girls.
同样的，人类的女孩总是先学会写字和画画，而男孩跑步打球常早于女孩。
It sounds trite, but boys are rarely open with their feelings and getting them to open up can have positive results.
这听上去似乎老生常谈，但男生的确很少愿意表达他们的情绪，而让他们敞开心扉很有好处。
This is so dreadful, I wish we didn't have to tell it, but boys and girls, we must tell the whole truth from God's Word.
我真希望我不要讲到这里，因为太可怕了，可是我们必须把神的话语完完全全地讲出来。
But boys don't begin until age 15 to show gains in perspective-taking, which helps in problem-solving and avoiding conflict.
但这种有助于解决问题和避免冲突的换位思考能力，在男孩身上要到15岁才会开始增强。
But boys, if you think you've got the right girl, remember that although a diamond may last forever, a girl's patience won't.
而男孩们如果认为已经找到自己的天命真女，要记得：钻石也许恒久远，但女孩的耐心可是有限的。
It sounds obvious, but boys (and girls) will do better if they are taught better by teachers who understand their individual needs.
这听起来是明摆着的事，但俗话说名师出高徒，如果老师能因才施教，不管男孩还是女孩，都能表现很出色的。
Actually I wanted to tell you just now that in the girls' chase, the girls are allowed to chase and hit boys but boys are not allowed to hit back.
其实我刚才就想告诉你了，姑娘追，姑娘追，意思是只许姑娘追打小伙子，小伙子是不许还手的。
The research found that most of these young people have experienced bullying at school and on the Internet, but boys in particular underestimated such situations among their peers.
这项研究表明很多的年轻人在学校和互联网中受到过欺辱，特别是那些在同龄人中被低估的男孩。
Stimulant use in girls increased over the 10 years studied, from 1.1 to 1.6 percent, but boys still used stimulants at a threefold higher rate, consistent with the higher prevalence of ADHD in boys.
在近10年的研究中发现，在女孩中兴奋剂的使用量，从1.1%增加到1.6%，而男孩的使用量依然是高出女孩三倍，在治疗多动症中呈较高的比率。
But do girls really prefer dolls, and boys prefer trains?
但是男孩真的是喜欢火车，女孩是真的喜欢洋娃吗？
Boys give promises very easily, but they as easily forget them.
男孩很容易做出承诺，但他们也很容易忘记。
Peter was not quite like other boys; but he was afraid at last.
彼得和其他孩子不太一样；但他终于害怕了。
Cried all the boys, but with a magnificent gesture, Peter invited his opponent to pick up his sword.
所有的孩子都叫了起来，但彼得做了个漂亮的手势，请对手把剑捡起来。
Of course, learning does vary a lot between individual students, but research reliably shows that this variance is far greater within populations of boys or girls than between the two sexes.
当然，不同学生的学习能力差异很大，但研究确实表明这种差异在男孩或女孩群体中要比在两性群体中大得多。
The study shows that boys generally did better than girls in science, but there was little difference between them in maths.
研究表明，男孩通常比女孩在科学上表现更好，但他们在数学上几乎没有差别。
"Geppetto looks like a good man," added another, "but with boys he's a real tyrant."
“杰佩托看上去是个好人，”另一个补充说，“但对孩子们来说，他真是个暴君。”
This experiment certainly does not definitely prove that girls start to reason before boys, but it provides a clue that scientists would like to study more carefully.
这个实验当然不能肯定地证明女孩比男孩更早开始懂道理，但它提供了一条让科学家们想要更仔细研究的线索。
The boys had a long talk, but it brought them little comfort.
孩子们谈了很久，但这没有给他们带来什么安慰。
The boys cried out to each other, but the roaring wind and the booming thunderblasts drowned their voices utterly.
孩子们互相大声喊叫，但狂风和雷鸣把他们的声音完全淹没了。
He stood still stupidly while the boys ran round him, mimicking and laughing; they shouted to him to try and catch them; but he did not move.
他呆呆地站在那儿不动，孩子们围着他跑，一边模仿一边大笑；他们向他喊叫，想让他尝试抓住他们；但他没有动。
He stood still stupidly while the boys ran round him, mimicking and laughing; they shouted to him to try and catch them; but he did not move.
他呆呆地站在那儿不动，孩子们围着他跑，一边模仿一边大笑；他们向他喊叫，想让他尝试抓住他们；但他没有动。
应用推荐