He made a concerted effort to win me away from my steady, sweet but boring boyfriend.
他作了极大的努力把我从踏实、可爱但令人乏味的男友手中赢走。
We have a very peaceful life, but boring sometimes.
我们过着很平静的生活，但这种生活有时很无聊。
When I saw it back then it was anything but boring.
当我之后看回它的时候，它一点也不无聊。
The most heavy burden is not, but boring.
最沉重的负担不是，而是无聊。
The twentieth century was anything but boring.
20世纪可一点都不无聊。
He felt the job was not tiring, but boring.
这样的工作并不累，但是相对无聊。
In the years that followed, of course, banking became anything but boring.
当然，随后的几十年里，绝对没有人敢说银行业单调乏味。
What would you prefer? Stable but boring works or interesting works with lots of workload?
你更喜欢哪种？稳定不过无聊的工作还是有趣但工作量大的工作呢？
Sure, you still need to socialize with people, and have actual conversations, but boring and useless meetings aren't the best way to do that.
当然你仍然需要与别人参加社交活动，进行面对面的谈话，但是单调而无用的会议不是最好的社交方式。
All talent trees will be changed in Cataclysm so that there will be less emphasis on valuable but boring talents that only provides passive increases to damage or healing.
大灾变内的所有天赋树都会进行修改，这样就可以不再过度依赖那些宝贵但讨厌的天赋，况且它们只对伤害和治疗提供被动提升效果。
She might be a little common at times, but she was certainly not boring.
她也许有时会有点儿粗俗，但她绝不令人厌烦。
These poems were verbally inventive and fluent, but also "strangely boring".
这些诗歌在语言上别出心裁、行文流畅，但也“异常无聊”。
She tried several jobs, but they seemed very boring to her.
她试了几份工作，但她觉得这些工作都很无聊。
Fewer people will do such boring jobs, but Alexander will never get bored.
很少有人会做这种无聊的工作，但亚历山大永远不会感到无聊。
Too little and the work is boring, but too much results in a kind of "perceptual overload", according to Forsythe.
根据福赛斯的观点，细节太少，作品会过于乏味，而细节太多会导致一种“知觉超载”。
Maybe success stories are similar and kind of boring, but we can find interesting stories in failures and learn something from them.
也许成功的故事是相似的，有点枯燥，但我们可以从失败中发现有趣的故事，并从中学到一些东西。
It might be boring, but we could all watch grains being tilled or spend an afternoon shucking corn or picking beans, fruits or vegetables.
这可能是枯燥的，但我们都可以看耕种谷物，或是花一个下午剥玉米壳或采摘豆类，水果或蔬菜。
Throughout winter, they would eat salted meat, but the taste of the stuff could grow really boring and depressing after a while.
他们会吃咸肉度过整个冬天，但一段时间后它的味道会变得非常乏味、令人沮丧。
When Sunday is over, the boring office may be the last place you think of, but the Apple Park in Cupertino, California may give you a different feeling.
当周日结束时，你可能不会想到无聊的办公室，但加州库比蒂诺的苹果公司总部可能会给你一种不同的感觉。
The work is boring, but the pay is good.
这工作很无聊，但报酬很好。
The routine is boring, but it is very important to the company.
例行公事很无聊，但对公司很重要。
I have to teach the same course books several times in the summer holiday camp, which is sometimes boring and not well-paid, but by and large, I am quite delighted in being with young people.
在暑假夏令营的时候，我不得不教好几遍同一门课的书。有时很无聊，报酬也不高，但总的来说，我很喜欢和年轻人在一起。
Not only are mothers not paid but also most of their boring or difficult work is unnoticed.
母亲们不仅得不到报酬，而且所干的乏味艰辛的活儿也很少被留意。
Not only is this a boring and awful way to treat children, but it also makes no sense educationally.
这种对待孩子的方式不仅枯燥而糟糕，而且毫无教育意义。
Reciting poems not only enriches my knowledge, but also makes my job less boring.
背诵诗歌不仅丰富了我的知识，也使我的工作不那么无聊。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
应用推荐