I've been involved in many proxy fights, but Blockbuster was easy.
我参与过许多代理权争夺案，但百视达的很轻松。
Blockbuster was by far the biggest video rental company, but its market share was only 25%.
百视达是最大的视频租赁公司，占有极大的市场，但它的市场份额却仅仅只有25%。
But the nature of these blockbuster shows means it's no chance at all.
但是这类轰动式的美术作品展并没有给人欣赏的机会。
How Netflix eviscerated Blockbuster is an old story, but now other traditional entertainment providers are facing the same threat.
Netflix怎么样促使Blockbuster破产，这已经是一个以前的故事了，但现在其他的传统娱乐供应商也正面对同期的威胁。
But on its tenth anniversary, the Sims has become the blockbuster franchise in video games, with more than 125 million copies sold worldwide.
时值《模拟人生》十周年纪念日，它以在全球范围贩卖出1.25亿的成绩轰动游戏界。
Skinner likes a new hit product as much as the next guy, but, he says, at this point in McDonald's history another breakout blockbuster is unlikely.
斯金纳喜欢新品能接连不断的出现，但是他说，在麦当劳历史上以此观点的话，另一个大爆发就不可能出现了。
This explains why bestselling books, or blockbuster films, occasionally seem to grow not just more quickly than products which are merely very popular, but also in a wholly different way.
这解释了为什么畅销书或是大片儿，不时地显得不只增长比那些冷门的作品增长更快，而且是以完全不同的方式增长。
The chain has just 31 cafes in Russia, but they post blockbuster sales and the brand has cachet there, Schultz said.
尽管星巴克在俄罗斯只有31家门店，但却有惊人的销售额和巨大的品牌效应，舒尔茨如是说。
She made her feature film debut in Confessions of a Teenage Drama Queen but it was her role in the 2007 summer blockbuster Transformers that shot her to stardom.
长篇电影《高校天后》是她的首次演出，但真正让她获得演员身份的是她在2007年夏季大片《变形金刚》中的角色。
That might mean financial blockbuster, but hopefully it will also mean relief for the roughly 40 million pain sufferers in the U.S..
这对公司意味着可能要发大财，但对约40万的美国患者可能意味着疼痛缓解的希望。
The plants don't require excessive pampering to guarantee success, but your chances of a blockbuster harvest grow considerably when you take a little extra care at the beginning of the growing season.
番茄不需要特别的呵护就能保证丰收，不过，如果你在种植初期多花点心思，收获铺天盖地的果实的机会就会陡然上升。
The Turner blockbuster at the National Gallery of Art in Washington was originally scheduled for 2005 but had to be postponed.
在美国华盛顿国家艺术展会举行的泰纳艺术品大型会展起初是安排在2005年举行，但是不得不延误。
But the film director James Cameron was facing claims today that his 3d blockbuster Avatar owes an unacknowledged debt to the popular Soviet fantasy writers Arkady and Boris Strugatsky.
但这部电影的导演詹姆斯·卡梅隆今天却惹上麻烦：他的这部3d巨作《阿凡达》欠在前苏联大受欢迎的科幻作家斯特鲁加茨基兄弟一个说法。
Most modern blockbuster franchises have two things in common: they are based on known properties such as books and comics, and they are steered by respected but little-known directors.
多数系列大片都有两个共同点：基于成名作品，如书和漫画，导演一般虽受尊敬却不为人知。
They found that once scientists received HHMI funding, they produced more failures-but also far more highly cited "blockbuster" research papers.
他们发现：当科学家接受霍华德·休斯医学研究所的资金后，他们失败更多——但是同样创作了更高品质的“重磅炸弹”般的研究论文。
Harry Potter has Hermione's consoling hand on his shoulder - but he can't seem to hide his despair about the blockbuster film series coming to an end.
就算哈利·波特的肩头，有赫敏安慰的小手，也难以掩饰他因为这部魔幻巨制全部完结的深深哀伤。
But even if the Project Natal device is a blockbuster, it will do little to impact Microsoft's overall revenue, which remains highly dependent on the Windows and Office franchises.
但是就算“Natal工程”是一奇迹，其对微软总体的收益影响也有限，微软主要的收益还是来自于Windows和办公软件的特许经销权上。
The movie business has been heading this way for years but this summer is proving the apotheosis of the one-week blockbuster.
电影界一直标题这样多年，但今年夏天是一个神化了为期一周的风靡一时。
I figured that maybe it would be interesting to try a blockbuster, but I never thought it'd happen to me.
我以前想一夜成名也许会很有趣，但却从来没有想过那会发生在我身上。
It almost feels unfair to call this a slump, but "Empire's" ratings have slipped since its blockbuster first season.
称之为暴跌感觉不公平，但“嘻哈帝国”的收视自从第一季的一鸣惊人后就开始下滑。
But in a year that lacks a blockbuster kids action movie, like 2013, boys' toy sales lag.
但在缺少儿童动作大片的年份，比如2013年，男孩玩具销售就会滞后。
Hollywood blockbuster Transformers 4 has set records for its massive box office returns. But it is also drawing massive controversy.
好莱坞大片《变形金刚4》票房创纪录，但是却引来了不少争议。
But many, many blockbuster movies do become American classics. When the box office buzz is over they remain popular as videos and DVDs.
但很多很多大片的确成为了美国的经典之作。当票房效应消退后，它们的录像和DVD依然流行。
That drug - Natrecor - looked to be a blockbuster, but many doctors avoid it because of worries that it might raise the risk of death.
但许多医生因为担心该药物可能增加患者死亡风险而避而不用。
Many readers today are familiar with the idea from Dan Brown's blockbuster the da Vinci Code, but Marquardt had developed his theory long before the book was written.
如今许多读者都很熟悉丹布朗名著《达芬奇密码》里的奇思妙想，而马考特老早之前就提出了自己的理论。
Many readers today are familiar with the idea from Dan Brown's blockbuster the da Vinci Code, but Marquardt had developed his theory long before the book was written.
如今许多读者都很熟悉丹布朗名著《达芬奇密码》里的奇思妙想，而马考特老早之前就提出了自己的理论。
应用推荐