I did feel proud of my two amazing daughters—small in size but big in heart.
我确实为我的两个了不起的女儿感到骄傲——她们个头虽小，心却很大。
The mightiest are native to North America, but big trees grow all over the globe, from the tropics to the boreal forests of the high latitudes.
最高大的树原产于北美，但大树遍布全球——从热带到高纬度的北方森林。
But big question marks remain.
不过大疑问仍然存在。
但重大的弊端仍然存在。
但是仍有很大的担忧。
But big Web sites really are different.
但是，大型Web站点确实有所不同。
It looks really good but Big Boss is a niche product.
设计看起来确实不错，但“大老板”是个利基市场。
Only time will tell, but Big Oil is capable of change.
只有时间能告诉我们他所说的是否属实。然而，石油巨头们总能摇身一变、恢复元气。
Overseas orders are now picking up, but big obstacles remain.
海外订单源源不断，但障碍重重。
But big data can have far more serious consequences than that.
但是庞大数据还会产生远比这更为严重的后果。
Short on cash but big on love? Try these affordable romance tips.
没有足够的现金但又想在爱情上大做文章吗？
But big changes in world governance seem possible only after great global upheavals.
但只有在全球剧变之后，世界治理的巨大变化才看似可能。
But big projects like that will move more slowly thanks to the country's hefty repayment burden.
但是，由于这个国家相当沉重的还款负担，像那样巨大的工程将会进行的非常迟缓。
But big Banks influence the rules governing derivatives through a variety of industry groups.
但是银行通过各种行业组织去影响衍生产品监管规则。
Micro-blogging Allows Everyone to Have a Voice and an Audience - That Was a Subtle but Big change.
微博让人人都可以发言，人人都有听众——一个微妙而重要的变化。
But big business, which ought to favour competition to lower energy prices, is against deregulation.
但是对于那些更倾向于竞争而非更低能源价格的大公司来说，他们反对放宽能源管制。
The line of reasoning goes like this: small cars may be more fuel-efficient, but big cars are safer.
这种说法的理由是：车小更省油，车大更安全。
This promised pot of gold was designed to support small generics firms—but Big Pharma has found a loophole.
这个被允诺的优惠政策用于支持小型的学名药制药公司，但是大型制药公司发现了其中的一个漏洞。
The only feasible way forward, therefore, is an orderly, but big, reduction of Greece's private-debt burden.
因此眼前唯一可行的办法就是对希腊私人债务负担进行有序的大幅削减。
The arrival of artemisinin a few years ago raised hopes, but big obstacles to its widespread use remain.
几年前引进的青蒿素又给人们带来了希望，但对于这种药物的广泛使用还有不少障碍。
But big fish in deeper waters might also be affected if entire species were lost at the bottom of the food web.
但是，如果食物网底层的所有生物都消失的话，深海的大鱼也会受到影响。
The problem affects metropolitan areas of all sizes, but big ones-the country's economic engines-are in the worst shape.
大中小型城市皆受此问题困扰，但尤以作为国家经济引擎的大型城市为甚。
But big sales by central Banks can cause the price to plunge — as when the bank of England sold 395 tonnes between 1999 and 2002.
不过中央银行大量出售黄金会导致金价猛跌- - - 1999年至2002年之间英格兰银行出售395吨黄金时就发生过这种情况。
But big Numbers can hypnotize and there are a lot of misconceptions and wrinkles to the story that Cembalest is quick to point out.
但Cembalest很快指出，这些庞大的数字像是在催眠，存在了太多的误解与幻想。
But Big Ben isn't alone; architects have been correcting the Leaning Tower of Pisa since the 1170s when it was still being built.
不过并非只有大本钟如此。比萨斜塔自12世纪70年代还在建造之时到现在一直不断得到建筑师们的矫正。
Most people think of this London landmark as Big Ben, but Big Ben is actually the name of the largest bell inside this pendulum clock.
大多数人都认为伦敦的标志是大本钟，其实大本钟只不过指的是威斯敏特宫的大摆钟里面的那个巨型铃钟而已。
America won't contribute anything more to the IMF, but big emerging markets seem willing to top up the fund's resources, provided the Europeans do so too.
虽然美国不会再捐款给IMF，但是大的新兴市场似乎愿意为充实基金出一把力，前提是欧洲各国也要这么做。
America won't contribute anything more to the IMF, but big emerging markets seem willing to top up the fund's resources, provided the Europeans do so too.
虽然美国不会再捐款给IMF，但是大的新兴市场似乎愿意为充实基金出一把力，前提是欧洲各国也要这么做。
应用推荐