They both laughed but it was not because the idea was laughable but because they both so liked it.
他们都笑了，但这并不是因为这个想法很可笑，而是因为他们都很喜欢它。
If you do so, they will use your website or app not because they have to but because they want to.
如果你这样做，他们会使用你的网站或应用程序，不是因为他们必须这样做，而是因为他们想这样做。
We choose to go to the moon in this decade and do the other things, not because they are easy but because they are hard.
我们选择在这个十年内飞向月球以及做其他的事不是因为它们容易，而是因为它们很艰难。
Most fared poorly in school not because they lacked ability but because they found school unchallenging and consequently lost interest.
大多数人在学校表现不佳不是因为他们缺乏能力，而是因为他们觉得学校没有挑战性，因此失去了兴趣。
De Schutter says the poor are hungry and malnourished not because there is no food, but because they cannot afford to buy the food that is available.
德舒特说，穷人饥饿和营养不良不是因为没有食物，而是因为他们买不起现有的食物。
Pyramids, cathedrals, and rockets exist not because of geometry or thermodynamics, but because they were first a picture in the minds of those who built them.
金字塔、大教堂和火箭的存在并不是因为几何形状或热力学，而是因为它们首先是建造它们的人的脑海中的图画。
A new plant will spring up wherever a seed falls on a suitable soil surface, but because they do not build big bodies, they cannot compete with other plants for space, water, or sunlight.
当种子落在合适的土壤表面时，一株新的植物就会在那里生长，但由于它们体型不大，它们无法与其他植物竞争空间、水分或阳光。
Luthar is not opposed to giving allowances, but she thinks it's important to establish that chores are done not because they will lead to payment, but because they keep the household running.
卢塔尔并不反对给零用钱，但她认为重要的是要确定做家务不是因为它们会带来报酬，而是因为它们能维持家庭运转。
But because they sell millions of albums, that's how it gets overlooked!
只是由于他们卖了不计其数的唱片，他们就这么被忽视了！
But because they are cheap, they may be most useful to the comparatively weak.
但是由于它们价格低廉，所以对于国力相对薄弱的国家，它们可能最有用。
They believed in you, not because they were gullible, but because they were loyal.
他们相信了你，不是因为他们容易受骗，而是因为他们对你忠诚。
We have been following the debates not out of interest but because they are like family.
我们关注他们辩论的原因并非出于一时兴起，而是由于我们像一家人。
It doesn't come about by accident, but because they focus on their financial priorities.
这并不是偶然现象，而是因为他们集中注意力于财务上最优先的事项。
But what if they stopped buying bonds not out of choice but because they were out of money?
但是如果他们不是出于选择而停止购买国债，而是因为他们没钱了呢？
Not because they had beat up someone but because they had beat up the wife of someone important.
原因不是因为他们打了人，而是因为他们打了某位重要人物的妻子。
“It's not because they're lazy or they don't love their spouse, but because they are distracted,” Ms.
并不是因为他们懒惰，或不关爱他们的伴侣，而是因为他们不能集中注意力。
I twice helped people die, not because they wanted to die but because they had such dreadful suffering.
有两次我帮助病人死亡，不是因为他们想要，而是因为他们受的折磨太让人苦痛。
In most fires many people got killed not because they were burned to death but because they were suffocated.
发生火灾时，在大多数情况下，许多人并非死于大火，而是死于窒息。
But because they didn't meet the standards of No Child Left Behind, Ricci's school was labeled as failing last year.
但是由于他们没有满足没有小孩被遗留的水准要求，里奇学校在去年被标认为失败的。
Not only because they generally have shopping with them for the market, but because they are often on the heavy side.
不仅因为他们通常一起从市场购物，而且因为他们的座位通常会倾向重的一边。
But because they believed that the allergic plant was on the left, their left hand flared up, their right hand did not.
但是由于他们相信过敏的植物在左手，所以他们的左手红肿起来，右手却没有。
This is not because of the accent, but because they often use rhymes to describe things instead of the words themselves.
这倒并不是由于他们的口音，而是因为他们惯于使用韵词来取代表示事物的单词本身来描述事物。
We choose to go to the moon in this decade, and do the other things, not because they are easy but because they are hard.
我们选择在这个十年飞向月球以及做其他的事不是因为它们容易，而是因为它们相当艰难。
But because they heard all the mental issues, they understood what was going on in him and understood why he did what he did.
但是因为他们听到了所有这些心理问题，他们就知道了在他身上什么事情曾经发生过，明白了他为什么干那些事。
The Founders didn’t talk about these matters, not because they’re unimportant, but because they believed happiness went deeper.
我们的开国元勋没有谈论这些事情，并非因为它们不重要，而是因为他们认为幸福的意义更为重大。
It is clear: we must tell the story of our asthma, not despite the fact that people are dying from it, but because they are not.
这很清楚：我们必须要讲述我们的哮喘的故事，不是因为“尽管人们正在死于哮喘”，而是因为人们并不死于哮喘。
Many Nigerians would want to go into politics today, not because they want to serve their nation but because they want to be rich.
很多尼日利亚人现在都想跨入政界，并不是因为他们想为国家服务，而是因为他们想成为有钱人。
Graduates tend to be more open-minded, not due to liberal professors, but because they know they've chosen a new kind of life.
大学毕业生往往更加开明，不是因为这种自由教授，而是他们知道自己已经选择了一种新的生活。
But because they act deep in neural pathways of the brain, some of them are bound also to enhance people's power to think and learn.
但由于它们作用于大脑深层的神经系统，有些肯定也能增强人的思考和学习能力。
But because they act deep in neural pathways of the brain, some of them are bound also to enhance people's power to think and learn.
但由于它们作用于大脑深层的神经系统，有些肯定也能增强人的思考和学习能力。
应用推荐