But for many people (myself included), this is the Workplace of Today - there's no need to wait for new technologies or tools, because they're already here.
但对很多人来说(包括我自己)，这就是如今的职场——没必要去等待那些新的技术和工具的到来，因为他们已经在那儿了。
I started reading the Death of American Virtue: Clinton vs. Starr on a Kindle, but switched to the printed book because I found myself making so many exclamatory marginal notes.
开始，我使用电子阅览器读《死亡的美国人的美德：克林顿和斯塔尔》，但之后我转换读打印版，因为我发现自己需要做很多感叹的旁注。
But often I convince myself that I can't do something because I'm going to fail at it, so I don't even bother to try.
但是我常常告诉自己有些事我做不来，因为觉得自己会做砸，所以我连试都不想试一下。
Dear Annie: I read your post about merit raises with interest, because I've been involved in some pay negotiations myself lately — not as an employee, but as a job hunter.
亲爱的安妮：看了你写的关于按绩效加薪的帖子，我很感兴趣。近来我自己就遇到了几桩薪资谈判，不过不是为了加薪，而是为了跳槽。
I remember having one teenage confrontation with my mother because my older brother was out driving at night but I was never allowed to drive myself.
记得自己十几岁的时候有一次顶撞了妈妈，原因是我哥哥晚上还开车出去，而妈妈却从不允许我开车。
I have all but the straps done on another one for her just because. And I made myself this burlap one as well.
我还给我女儿做了一个就只差带子还没缝上了，我又给自己做了一个麻的。
"Maybe it's because I'm an Asian-American, but I never see myself far away from my parents," she wrote.
“可能因为我是亚裔美国人，但是我从来没有想过远离我的父母，”她说。
But the whole package seems to work quite well, and I can recover faster between races than the other women because I take less out of myself.
不过整体似乎配合得非常好，由于我用力较小所以在比赛间隙中比其它女选手恢复得快。
But second, I never think about how I don't feel like doing a workout - because I tell myself that all I have to do is get on my shoes and get out the door. The rest flows naturally.
第二，我从未想过我不喜欢锻炼，因为我告诉我自己，我要做的是穿上鞋，走出门，剩下的就顺其自然了。
"People don't like it when I describe myself as black because they say that skin colour doesn't count, but it's hypocrisy," he says.
他说：“人们不太喜欢我形容自己是黑人，因为他们说肤色如何并无所谓。”
A lot of radio advertising people have asked me if I want to advertise on the radio, but I rejected their offer because I don't want to put myself out there too much.
很多广播公司都问我要不要在广播里登广告，但是都被我拒绝了，因为我不想太高调。
I told myself not to check my email until the column was done, but I did peak at my Facebook because I was awaiting a response.
我告诉自己专栏文章写完之前不看电子邮件，但我还是登陆了我的Facebook(“脸谱”社交网站)，因为我在等一个回复。
Perhaps a bit biased reaction, but mostly because I was forcing myself to use it - not because of necessity.
也许这是我的偏见，主要是因为我在强迫自己使用windows—可这并不是必须的。
But for myself, I learn English not only because of its importance and its usefulness, but also because of my love for it.
但是对我而言，我学英语不仅仅因为它的重要性以及它的实用性，更是因为我喜爱英语。
They were relatively inexpensive because they would work with a cluster of schools, but I've seen myself how they have really helped failing teachers become great ones.
他们相对来说费用更低，因为他们能在很多学校教学，我就亲眼见过他们是如何帮助那些菜鸟教师成长为出色的园丁的。
Not directly because I would like to win but for sure it is to do my best to be proud about myself.
并不是因为我不想赢得比赛，而是我想尽可能做到最好，让自己骄傲。
I am courageous enough to put my head on the line boldly taking calculated risks and apply myself to the task at hand because I know that the battle is not mine but it belongs to the Lord.
我有足够的勇气将自己置身于危险中，大胆地承担预期风险同时将自己置于即将到来的任务中，因为我知道斗争不属于我，而是属于上帝。
Not because of what I do, but because of what some people, including myself, have thought of secretaries.
我想不是因为我做什么，而是因为一些人，包括我自己是怎么看秘书这个工作的。
She is quiet for a moment and then she says: "Because I don't have enough sense of myself. I know it sounds pathetic, but I don't know who I am.
她安静了一会然后说：“因为我根本没有找到自已，这听起来有些可怜，但是我确实不知道我是谁。
But I've learned to steel myself and say 'That's fine because I'm not your friend.
但我意识到我要坚强并且说没关系我本来就不是你的朋友。
“People don’t like it when I describe myself as black because they say that skin colour doesn’t count, but it’s hypocrisy,” he says.
我每次说我是黑人的时候，大家都不开心，说肤色并不重要，但是这太假了。
But not because I trust in God, but because I find it much easier to trust myself.
但不是因为我相信上帝，但因为我发现它很容易相信我自己。
Maybe I did not imagine the love you, but because of personal possession, let myself to you do not put.
也许我并没有想象中的爱你，只是因为个人的占有欲，让自己对你这般的放不下。
Sometimes, not because of love songs sang, but because the lyrics like myself.
有时候，喜欢听歌不是因为歌唱的好听，而是因为歌词写的像自己。
He shall never know I love him, and that, not because he's handsome, but because he's more myself than I am.
他永远也不会知道我爱他，我爱他不是因为他长得英俊，而是因为他比我更像我自己。
He shall never know I love him, and that, not because he's handsome, but because he's more myself than I am.
他永远也不会知道我爱他，我爱他不是因为他长得英俊，而是因为他比我更像我自己。
应用推荐