He philosophized, he admitted, not because he was certain of establishing the truth, but because it gave him pleasure.
他承认自己反复推究不是因为他确定找到了真理,而是因为那给了他很多乐趣。
Not because it's new, but because it is in some ways newly important.
不是因为这是新的理念,但从某种程度来看,这部分内容最近变得重要了。
The good human being loves what is good simply not because it is his own but because it is good.
好人喜欢单纯良善的人事物,不只是因为那与他有关,而是因为那是良善的。
The good human being loves what is good simply not because it is his own but because it is good.
好人喜欢单纯良善的人事物,不只是因为那与他有关,而是因为那是良善的。
We chose XP not because it's new and neat, but because it addresses the challenges we will face in this project.
我们选择XP不是因为它新而且简洁,而是因为它能解决我们在这个项目中面临的困难。
The joy of parents in their first-born is not due to any pride in its appearance, but because it is their very own.
父母在头胎孩子身上感到喜悦,并不是因他的容貌而自豪,而是因为他是他们自己的孩子。
The Puritan hated bear - bait not because it gave pain to the bear but because it gave pleasure to the spectator.
清教徒之所以憎恨“折磨狗熊”游戏,并非因为它给狗熊以痛苦,而是因为它给观众以欢乐。
Seek then to create change not because a thing is wrong, but because it no longer makes an accurate statement of who you are.
然后寻求去创造改变,不是出于一件事是错的,而是因为它不再能准确地说明你是谁。
A person in the United States replaces a cell phone every 16 months, not because the cell phone is old, but because it is oldish.
美国人平均每一年零4个月就要换一部手机,不是因为旧了,而是手机过时了。
"The Social Network" is a great film not because of its dazzling style or visual cleverness, but because it is splendidly well-made.
“社交网络”是一部很好的电影,并不是因为它的夺目的时尚或是视觉上的聪慧,而是因为它的制作十分精致。
I'm using Struts not because I think it has deficiencies (actually just the opposite), but because it is well-known and open source.
之所以使用Struts,并不是因为我认为它存在缺陷(实际上恰恰相反),而是因为它比较出名,并且是开源的。
Bosses do not like this, not because they think it unprofessional but because it forces them to justify unjustifiable differences in pay.
老板们不喜欢这个,不是因为他们认为这样做违反职业道德,而是因为这会迫使他们证明不合理的薪酬差距是合理的。
This is not because it's harder to implement-you can't get harder to implement than impossible-but because it should never have existed.
这并不是由于它更加难于实现—最困难的实现莫过于根本就不可能实现—而是因为本来就不应该存在。
Lisp is so great not because of some magic quality visible only to devotees, but because it is simply the most powerful language available.
Lisp很棒不是因为某些痴迷者才能看到的品质,而是因为它就是所有语言中最强大的。
The Home Office reckons this is not because British businessmen are especially scrupulous, but because it is hard to gather evidence abroad.
内政部估计,这并非因为英国商人特别谨慎,而是因为很难在国外收集证据。
We lived together so closely, but because it was a place of decorum and restraint and because on top of that we were teenagers, we hid so much.
我们生活在一起,非常紧密,可是学校却有那么多的规矩和约束,而我们不过是十几岁的少年,因此,我们隐藏起了自己。
I left not for physical reasons - I'd had a torn hamstring tendon in 2003, but it hadn't affected my speed - but because it was my season for change.
我之所以要离开,不是因为身体的原因,在2003年的时候我曾经后跟腱撕裂,但那并没有影响我的速度;我要走是因为我觉得人生到了该改变的季节。
Eccentricity is valuable not just because it can be quite entertaining, but because it represents a significant difference in the way you view the world.
怪癖很有用不仅因为它能很让人娱乐,更因为它象征你在看世界的方式上有了一个有意义的不同。
The procedure has a high success rate, but because it requires open-heart surgery, it's usually reserved for people who don't respond to other treatments.
这种手术成功率高,但需要开胸操作,所以往往只适合于那些其他治疗无效的患者。
There is one other group of critics. These are those who worry that applying biology to business is dangerous not because it is powerful, but because it isn't.
还有另外一群批评者,他们担心把生物学应用到商业上之所以危险并不是因为它很有力量,恰恰是因为它不是。
The Walkman, after all, sold more than 200 million units not merely because it was small and lightweight but because it revolutionized the way people consumed music.
毕竟Walkman系列卖出了超过2亿部不只是因为它小巧轻量,还因为它改变了人们消费音乐的方式。
The first method is often more effective, but because it requires indices and data to reside in different table Spaces, it may not be an option for existing databases.
第一个方法通常更为高效,但是因为它要求索引和数据驻留在不同的表空间,对于现有数据库不太适用。
GNU sed is popular not only because its sources are freely distributable, but because it happens to have a lot of handy, time-saving extensions to the POSIX sed standard.
GNUsed之所以流行不仅因为可以自由分发其源代码,还因为它恰巧有许多对POSIX sed标准便利、省时的扩展。
Getting RFC 822 address parsing right took me a remarkably long time, not because any individual piece of it is hard but because it involved a pile of interdependent and fussy details.
正确地完成RFC822[2]地址解析耗费了我很长时间,并不是因为它的某一部分很难,而是它牵扯了一堆相互关联的烦人细节。
She helped me understand that America is great not because it isperfect but because it can always be made better—and that theunfinished work of perfecting our union falls to each of us.
她让我了解到,美国所以伟大,不是因为它完美,而是因为我们可以不断让它变得更好,而让它更好的未竟工作,就落在我们每个人的身上。
She helped me understand that America is great not because it isperfect but because it can always be made better—and that theunfinished work of perfecting our union falls to each of us.
她让我了解到,美国所以伟大,不是因为它完美,而是因为我们可以不断让它变得更好,而让它更好的未竟工作,就落在我们每个人的身上。
应用推荐