Let us hope for the best but be prepared for the worst.
让我们抱最好的希望，作最坏的打算。
Issue an ultimatum — but be prepared to lose your friends.
发最后通牒，不过你要准备好失去你的朋友。
Must always hopefor the best but be prepared for the worst.
必须随时保持最大的积极性，同时为最糟糕的情况作准备。
Understand conventional wisdom, but be prepared to change it.
了解传统的智慧，但也要做好准备改变它。
Great, but be prepared to be very bored by it after five years.
有了兴趣最好，但也要做好五年之后面临无聊的准备。
Listen to the experts, but be prepared to throw away the guidebooks.
听专家的意见，但作好扔掉指导书的准备。
Our best strategy is to hope for the best but be prepared for something less.
我们最好的策略就是作最好的打算、作最坏的准备。
You should aim for the top of your salary range but be prepared to accept less.
你的目标应该是你的工资范围的上限，但要准备接受轿少。
You should aim for the top of your salary range, but be prepared to accept less.
你的目标应该是你的工资范围的上限，但要准备接受较少。
But be prepared: no translator is a hero to his editor [Danilo's personal note: I should know!]
但须有思想准备：没有一个译者是能在他的编辑面前称英雄的[丹尼罗(Danilo)的个人观点是：我应该知道！]
This can be a useful system call, so it's sometimes necessary to consider it, but be prepared for effort.
这可以是一个实用的系统调用，所有有时候需要考虑它，但是要做好付出努力的准备。
But be prepared for a complicated conversation that is bound to stir up matters more than settle them.
对于重要和比较复杂的事宜，谈话、探讨都要当心，稍不慎就会惹出一堆麻烦而违背了解决的初衷。
But be prepared, because your baby will be the same as it can catch and eat things that would make everywhere.
不过要有准备，因为你的孩子同样会把它当作可以用手抓来吃的东西，会弄得到处都是。
Yes it does still feel familiar but be prepared for some new thrills and spills as you get to grips with how to play the beautiful game.
是的 ，它并不熟悉 ，但还是觉得对于一些新的刺激编制和泄漏和你如何打漂亮的比赛得以稳定下来。
As we have throughout this century, we will lead with the power of our example, but be prepared, when necessary, to make an example of our power.
因为我们完全拥有这个国家，我们会用先例的权利来领导它，但要有准备，在必要时，我们创造权利的先例。
The Numbers indicate the chapter Numbers (read the entire chapter). You do not need to write out all of the exercises, but be prepared to do them orally.
数字代表的是章节数(请阅读整章)，您不需要写出所有的练习，但请准备好口头练习。
Book a room on the haunted hotel's third floor, where Haunt Analyst and Atlanta Ghost Hunter collected most of their proof, for a similarly creepy experience, but be prepared.
如果你想有一次同样令人毛骨悚然的经历，就在这家闹鬼的旅馆三层订一个房间吧（幽灵分析师和亚特兰大鬼魂猎人就是在那里搜集了大部分证据），但是要做好准备。
I am putting the finishing touches to it now, but we will have to be prepared for questions.
我现在正在做最后的润色，但是我们必须做好回答问题的准备。
But what I have found helpful is for me to be mentally prepared to face rejection.
但是我发现对我有帮助的是在心理上做好面对拒绝的准备。
But if he is unusually well-prepared, he will also be unusually burdened with challenges.
但是如果他做了完全的准备，那么他也将面对与众不同的挑战。
But their older bosses should also be prepared to make concessions.
但是老一辈管理者也应准备做出让步。
But if it's not enough, they should be prepared to do more.
但如果这还不够，他们应该做好进一步行动的准备。
But before accessing the online service, some keywords should be prepared in the query table.
但是，在访问在线服务之前，在查询表中应该准备一些关键字。
That's a good thing, but you need to be prepared to take the load.
这是一件好事，但你必须做好充足的准备来接受这一流量重压。
You can never be prepared for everything, but if you have any concerns up front it's best to include them in the agreement.
你不可能准备得面面俱到，但是你在事前有什么顾虑的话最好还是把它加进协议里面。
Be prepared not just for the AD, but also for the experience.
不但要在广告上做好准备，也要有一些经验上的准备。
Be prepared not just for the AD, but also for the experience.
不但要在广告上做好准备，也要有一些经验上的准备。
应用推荐