But away from Cusco and Lima, hotels and other facilities are often limited.
但是离开库斯科和利马，旅馆和其他设施经常受限。
Place a bowl filled with apple cider vinegar near some food, but away from you and guests.
放置一碗苹果酒或者白醋在食物的旁边，但要离你和客人远一点。
But away from the hype and the moral issues behind paying for dodgy goods, a first look at the iPhone 4 gives little indication as to what travellers will get from it.
但是撇开炒作和不正当交易背后的道德问题，第一眼并无法看出iPhone4能够给旅客提供什么便利功能。
He made a concerted effort to win me away from my steady, sweet but boring boyfriend.
他作了极大的努力把我从踏实、可爱但令人乏味的男友手中赢走。
Inspector Banbury came up to see her, but she sent him away.
班伯里警官过来看她，但她却把他打发走了。
Brian started the engine and pulled away slowly, but picked up speed once he entered Oakwood Drive.
布赖恩发动引擎，慢慢驶离，但上了奥克伍德大道后就开始加速。
I made a lot of money, but I rashly gave most of it away.
我赚了很多钱，但我轻率地挥霍了其中的大部分。
He tried to kiss her but she pushed him away.
他想吻她，但她把他推开了。
He snatched at the steering wheel but I pushed him away.
他伸手来抓方向盘，但我把他推开了。
But I couldn't stay away or fight it.
但是我既无法离开也不能与之对抗。
Items are thrown away but continue their lives as something else.
物品会被扔掉，但会以其他的形式继续存在。
The storm had not washed this bridge away, but there was no footpath across it.
暴风雨没有把这座桥冲垮，但桥上已经没有人可以通行的路了。
但别走开。
She thrust it away again, but with less animosity.
她又把它推开，但敌意没有那么强了。
He tried to kiss her but she pulled away.
他想吻她，但她却扭开了身子。
Delegates from the warring sides held a new round of peace talks but went away empty-handed.
交战各方代表举行了新一轮的和谈，但却空手离去。
The first horse often goes hell for leather, hits a few fences but gets away with it.
第一匹马往往跑得飞快，会撞落几根横杆，但一般不会被罚分。
James got to his feet and started to come over, but the girls hastily backed away.
詹姆斯站起身，开始走过来，而女孩子们却慌忙后退。
I don't want to take away from his achievements, but he couldn't have done it without my help.
我不想贬低他的成就，但是如果没有我的帮助，他是做不成的。
I may be away on business next week but at any rate I'll be back by Friday.
我下周可能要出差，但无论如何，我最晚星期五回来。
'But why...?' Her voice tailed away.
“但是为什么…？”她的声音细了下去。
We're going away in June but other than that I'll be here all summer.
我们六月份外出；除此以外，我整个夏天都在这里。
It was supposed to be a surprise but the children gave the game away.
本想给人一个意外，可孩子们把计划泄露了。
He went away; but he said he 'lowed to lay for that boy.
他走了；但是，他临走时说还要找机会再教训那混小子一顿。
According to the author of the study, traditionally Australian fathers appear to like the fun aspects of parenthood, but stay away from daily child-care activities.
根据这项研究的作者，传统上澳大利亚的父亲似乎喜欢为人父母的乐趣，但远离日常的育儿活动。
Off went the flock chattering away; but one fell down dead, and the cloak with it.
鸟群叽叽喳喳地飞走了；但有一只被射死掉了下来，披风也跟着掉了下来。
She tried to go away, but her feet were treacherous, and carried her to the group instead.
她试着走开，但她的脚不听使唤，反而把她带到人群中去了。
I need to get through it, though, but I keep drifting away.
我必须把它读完，但我一直在走神。
She promised not to go away, but to continue keeping house for the shepherd.
她答应不离开，继续为牧羊人料理家务。
She promised not to go away, but to continue keeping house for the shepherd.
她答应不离开，继续为牧羊人料理家务。
应用推荐