But at this level of design, the sales appear to be do-able — you cannot see any showstoppers.
但是，从这个设计层次上看，销售是可行的——没有根本性的障碍。
A response at this level contains some relevant information from the lecture, but is marked by significant language difficulties.
这个层次的回答包含了演讲的一些相关信息，但是它的语言明显不太通顺。
He had seen her look this way before only in relation to her mother, but, at some level, he had always expected that she would one day direct this look at him.
他以前只在她提到自己的妈妈时看到过她这样。但在一定程度上，他知道早晚有一天，她也会这样看他。
You could provide an override flag to enable actions on active servers, but this should require some level of userID/password authorization – at the very least -- to do so.
您可以提供一个覆盖标志，从而能够对激活状态下的服务器执行操作，但是这（至少）需要一定程度的用户 ID/密码权限才能完成。
But anyway, we still playing, keep playing at high level, and this is very important.
但不管怎样，我们不停地在打，水平一直很高，这点很重要。
In this context, an asset is not an existing asset as defined above, but any type of software development asset at any level of abstraction, including design models, patterns, and code implementation.
在此上下文中，资产不是上面所定义的现有资产，而是任意抽象级别的任何类型的软件开发资产，包括设计模型、模式和代码实现。
At this model level, elements are generally homogenous; that is, they may consist of hardware, software, or people, but not a combination of these.
在这个模型层级上，各个元素通常都是同质的；也就是说，它们可能由硬件、软件或者人员组成，但并不是这些元素的一个结合。
We are an honest group but we are not at this level.
我们是一个很诚实的队伍，我们还没有达到那样的水平。
But this study is the first to experimentally show that optical precursors exist at the single-photon level, and that they are the fastest part of the single-photon wave packet.
而这次的研究则是第一次用实验证明，在单个光子层次上也存在着光前驱，而且它们也是单个光子的波包中最快的部分。
This would have showed us similar information, but at a session level, so we could have seen that our session had done an inordinate number of sequential scans and lock requests.
这将为我们展示类似的信息，但是在会话级别，因此我们会看到会话做了过多的顺序扫描与锁定请求。
The communication mediums used to complete the purchase are not included at this level but are introduced at the business process level.
用于完成购买的通讯形式不包括在这个层次，但是会在业务处理层次引入。
It caps new bond issues at just below this year's expected level, but they will still outstrip tax revenues.
该草案以略低于本年预算水平的幅度发行新债券，但仍将超过税收。
The stick insects may indeed have evolved a new set of wings, but it is not clear whether this change appeared as reverse evolution at the molecular level.
竹节虫确实是重新长出了翅膀，但是还并不清楚在分子水平上这是不是逆演化。
All SOA implementations must be at least loosely coupled at the implementation level, but clearly this is not enough to guarantee the sort of complete loose coupling so desired by the business.
所有soa的实现必须在实现级别是松耦合的，但是显然这并不足以保证达到业务期望的那种完全的松耦合。
The planning that goes on in this meeting looks a lot like release planning (again, we'll discuss this concept in more detail in a future article), but at a more detailed level.
在这个会议上制定的规划看上去非常象发行规划(我们也将在以后的文章中更详细讨论这个概念)，只不过是更详细的级别。
Additional release and sprint plans (if available) are under the development line (in this case, Main development), but the current release and sprint are visible at the plans level for easier access.
附加的版本和冲刺规划(如果有的话)位于开发线之下(在本例中，是MainDevelopment)，但是在Plans层次为了方便访问，可以看到当前的版本和冲刺。
This is especially true of patterns like IDisposable, where there is standard but it just can't be implemented at the library level.
尤其是像IDisposable之类的模式，虽然有标准的用法，但却没法在库一级实现。
This is usually set up at the folder level, but also can be overridden for individual reports.
这通常是在文件夹级设置的，同时也可以针对单独的报表进行重写。
This isn't quite at the level of "640K should be enough for anybody," but it certainly was a serious mistake.
在 “640K对任何人都应该足够用” 级别上，这个问题还不是很明显，但它确实是一个很严重的错误。
We'd still be a good team, but this guy is at a different level.
我们依然是一支好的球队，但梅西处于一个与众不同的水平。
I believe the Committee also recognized that this era of global challenges leaves no choice but cooperation at the global level.
我相信委员会还认识到，在这个充满全球性挑战的时代，只有在全球一级进行合作，别无选择。
At a high level this mapping is fairly straightforward, but in practice every project ends up with a slightly different model.
在高层次上，这种映射十分直接，但在实际中，每个项目都采用稍微不同的模型。
Most companies have several active streams that are managed at the Release Engineering level, but this company has somewhere around 100.
大部分公司拥有若干个在版本工程学级别上被管理的活动流，但是这家公司却拥有 100 左右的活动流。
At this level of abstraction, plainly there isn't all that much incentive to apply thinking of that kind, but on the other hand undoubtedly theory does exist for the most part to be applied.
就这门课程中理论的抽象程度而言，没必要把它，用于实践，但是在绝大多数情况下，理论无疑都是为了实践而存在。
This is a great loss, not just at an individual level, but also profoundly affect the family and a country's workforce.
这不仅是个体层面的巨大损失，同时也对家庭乃至整个国家的劳动力产生巨大影响。
In some sense, we're closing a door on this problem in physics. But we are actually opening a much larger door for future tests of the equipartition theorem at the quantum level.
就某方面来说，我们正关上这扇物理问题的大门，同时我们开启了一扇更大的门，通向以后量子层面的能量均分定理测试。
There's no message-level security, but we are going to look at this upcoming feature.
虽然还没有介绍消息级安全性，但是我们先来看看这个特性。
This is an expensive operation, but at least it can be automated at the activity level.
这种操作代价会比较高，但至少在活动层可以自动执行。
This is an expensive operation, but at least it can be automated at the activity level.
这种操作代价会比较高，但至少在活动层可以自动执行。
应用推荐