The timeline of event is a transient artefact that helps to remind the team what happened but it is not normally kept as an output of the retrospective.
事件时间线是一个短暂的中间成果，以帮助提醒团队都发生了什么事情，但它通常不作为回顾的最终产出。
The Norges bank has kept interest rates unchanged since May of last year, but has signaled it may start raising earlier than previously indicated as inflation continues to be a worry.
挪威央行自去年五月起就保持利率不变，但是曾暗示有可能比预期提前提升利率，因为始终无法摆脱通胀的困扰。
In today's spirit ofnot bothering the user with technical details, it is kept well hidden,but a web-page can make it accessible, and use it as a platform forlearning to program.
在现如今不要用技术细节打扰用户的原则指导下，这个环境很好的被隐藏起来，但是一个网页可以让我们来领略它，把它作为一个学习程序设计的平台。
I've kept my JDO simple on purpose, but as you can see, there isn't much to it (that is, I've left out any relationships and omitted getters and setters for brevity's sake).
我有意维持了JDO的简单性，但是正如您所见，并没有包含多少内容(就是说，为了保持简单性，我去掉了所有的关系并忽略了getter和setter方法)。
I've got over 10 blogs but only one of them is public. The rest are kept private and used as a way for me to organise information, access it from anywhere and search my data fast.
我自己有10个博客但其中只有1个是公开的，其余的都是私人博客，我用他们来收集信息，使得我在任何地方都可以快速找到自己要的信息。
He hesitated a moment, for he could not believe that Heidi was in earnest; but the latter kept on holding out the bread and cheese, and as Peter still did not take it, she laid it down on his knees.
他犹豫了一下，因为他不相信海蒂是说真的；但是海蒂依旧伸着手递着面包和奶酪，但是彼得还是没有接过去，她就把它们放在了他的膝盖上。
The situation was never ideal, but it worked as long as the value of their collateral — their homes — kept rising.
这种状况并不理想，但只要他们的房产保持升值，这条路子还是行得通。
Hacking believes that there were many gambling theorists who invented probability theory at various times in history but never wrote it down and kept it as a secret.
哈金相信历史上有很多赌博理论家，曾多次构想了概率论，但从来没有记录下来，并且恐为人知。
This is an example where the external pressure here is kept fixed as the volume changes, but it doesn't have to be kept fixed.
在我们举的这个例子中，外界压强不变，气体体积改变。
But as you kept on and on, your belief began to falter, until presently it died away altogether.
但是当你不停的吃着这个药，你的信心开始动摇，直到现在已经完全对这个药丧失了信心。
I was beginning to feel alarm, but kept it to myself so as not to worry our two friends.
我开始有点慌了，但仍旧不动声色，免得我们的两个朋友担心。
You're right, sir. But we usually use the term current account when we talk about checking account kept by a business firm. It is often called a demand account as well. So they mean the same thing.
先生，你说的对。不过，当我们谈到企业持有的支票账户时，我们通常用往来账户这个术语。而且，它常常被称为活期账户。所以，他们实际上指的是同一件事。
He cut his finger but he brushed it off as not important and kept working.
他割破了手指，但仍若无其事地继续工作。
The other guys laughed to tears as if they had already known who the odious thief but it was only the little boy who was still kept in the dark.
其他人也都笑得前仰后歪的，好像他们都知道这个可恨的小偷是谁，就是这个小家伙还蒙在鼓里。
She loved fashion but kept it as a tool to compliment her look.
她热爱时尚，但只把它当作是一个恭维自己外表的工具而已。
As a new adjusting method, it has not only kept the advantages of ordinary contact and non-contact adjusting, but also shown better performances and higher measuring precision.
作为一种新的瞄准方法，它不仅保持了普通接触式和非接触式瞄准的优点，而且显示出更好的性能和更高的精度。
The nutrients kept a big gray connection to the living root biomass, but remained the same as it in the variation tendency, being an advantage factor.
土壤营养状况随着土层的加深呈下降趋势，且对活根量的灰色关联度较大，其变化趋势与根量相同，是优势因素；
She loved fashion but kept it as a tool to 16 compliment her look.
她热爱时尚，但只把它当作是一个恭维自己外表的工具而已。
It may sound like a small improvement but he just had very highly-paid insurance salesmen and they were paid as long as people kept their policy.
这听起来似乎是一个小进步，他只是高薪聘用了一些推销人员，他们只要能保住客户就能获得高额回报。
As for us we need to be consistent. Sometimes we won't play well. It has happened a few times this season but we still kept the points. It is very difficult.
对于我们自己而言，重要的是保持稳定，有时我们踢得糟糕，这在本赛季发生过数次但我们依然能在逆境中取分，这很有难度。
As I'm sure you've all noticed, the Overcome Experience has been expanding and that has kept me quite busy, but don't fret: I have not, and will not, be abandoning the device that started it all!
我确信你已经看到，克服经验已扩大，使我很忙，但是不要担心：我没有，也不放弃，装置开始的这一切！
The next day was the beginning of New Year , it was cold. but we kept a happy mind all day. because we had a chance to Wangfujing Street. As we know, it is the most famous commercial area in Beijing.
第二天就是新的一年的开始了，天气很冷，但是我们的情绪在那一整天都很高涨，因为我们有机会去王府井街走一走，众所周知，在北京王府井街是一个非常著名的商业区。
The book can be kept for two weeks. But I will return it to the library after I finish reading as soon as possible.
这本书可以借两个月，但我将尽快读完后把它还给图书馆。
It faded way from my life, but left me aftertaste and kept as souvenir.
有些事物就是渐渐远去，从我们的生活中消失。留下很多值得回味的留念。
We will be kept quite busy once contact is made, but will have no difficulty in handling it as we have millions of crafts and also the personnel to go with it.
只要“接触”开始我们会一直很忙碌，但是不会有任何的难处，因为我们有数以百万计的飞船，也有许多专业的人士参与。
We will be kept quite busy once contact is made, but will have no difficulty in handling it as we have millions of crafts and also the personnel to go with it.
只要“接触”开始我们会一直很忙碌，但是不会有任何的难处，因为我们有数以百万计的飞船，也有许多专业的人士参与。
应用推荐