Extending life grows medically feasible, but it is often a life deprived of everything, and one exposed to degrading neglect as resources grow over-stretched and politics turn mean.
延长寿命在医学上变得越来越可行，但它往往是一种被剥夺了一切的生命，而且随着资源变得过度紧张和政治变得卑鄙，生命会暴露在令人堕落的忽视之中。
In his opinion, design-time governance will not disappear completely, but it will be useful only as the size of SOA implementation grows (compare to my recent post).
在他看来，设计时治理将不会完全消失，但是它将之在SOA的实现增长时才有价值(比较我原先的博文)。
In relative terms, I doubt it hasincreased any over previous times, but as the magnitude of the issues the worldfaces grows, the need for collective understanding of the facts seems strongerthan ever.
相比以前而言，我不确定这种虚假信息是不是增加了，但随着世界所面临问题的严重性的加重，对于这种现实的集体认知的需求，似乎比以往任何时候都强。
This pantry list can be as simple as oil, vinegar, grains, legumes and a few other things, but as people learn to cook it inevitably grows.
这一储藏室清单可以简化到油、姜、谷物、豆类植物及其他一些东西，不过等人们学会了烹调，它不可避免地会要增加。
But as concern about America's dependence on imported oil grows, and the price of the petrol (gasoline) derived from it soars ever higher, Congress is beginning to reconsider the restrictions.
但是随着美国对海外石油进口程度与日俱增，和国内油价持续走高，国会开始重新审视这项禁令的合理性。
Not only is XML a lot more cumbersome to write, but it also doesn't scale well: as your application grows, the XML file that defines your metadata can get bloated very quickly.
XML不仅写起来麻烦，而且不容易扩展：随着应用程序的增长，定义了元数据的XML文件就会迅速膨胀。
The axolotl salamander is able to regrow its limbs and even damaged organs. But it loses its ability to regenerate as it grows older
美西螈能使它的四肢甚至是受损的器官再生，但随着年龄的增长，它们会失去这种再生的能力。
We make it a rule to a hair to only regard as personal a kind of reflection of style, but as a part that continuously grows of our body, the hair is as vitally related as our physiology systems.
我们习惯于把头发仅仅当作个人风格的一种反映，但是作为我们身体的一个不断生长的部分，头发与我们的生理系统息息相关。
You'll love it for moisturizing and encouraging your skin's natural elasticity as your beautiful belly grows, but you'll appreciate it long after the birth of your angel baby!
您将会爱上她，非常保湿，随着您的美丽腹部的隆起，促进您肌肤天然弹性，您会感谢它到您的天使宝宝出生。
Well, it wears as it grows. But wilt thou speak in a single language?
世界一面长，一面消。但是我们能不能只用一种语言交谈？
Granted it takes additional code, but you will prevent a bottleneck that gets exponentially worse as your data grows.
虽然它多了一些代码量，但是你能够根本上解决掉这个随着数据量增长而出现的瓶颈。
But shortly afterwards, when it just begins to get light, she gets up. As she grows older, her sleep is getting lighter.
只是没睡多久，她便起床了，这时，天才微亮——随着年纪的增长，她的睡眠开始慢慢变浅。
This model is fast when the number of properties is small, but it scales poorly as the number of properties containing default values grows.
当属性的数目很小时，此模型的处理速度很快，但随着包含默认值的属性的数目增长，此模型的扩展能力很差。
But just as a muscle grows flabby with disuse so the bright imagination of a child pales in later years if he ceases to exercise it.
但是，正如肌肉会因为长久不运用而变为松软一样，儿童的灵敏想象力如果不继续予以运用，在以后的岁月中便逐渐呆钝。
But as industrialization grows larger, it needs more and more energy.
随着工业化的增长，人们需要越来越多的能量。
Both approaches seem to slow down as the index grows, but it will take a few days or weeks until I see if either approach is feasible.
这两种方法似乎随着指数的增长放缓，但需要几天或几周，直到我看到如果方法是可行的。
We think of nostalgia as an emotion that grows with age, but, like most emotions, it is keenest when we are young.
人们一般认为越老越容易怀旧，但是和许多别的感情一样，恰恰是年轻的时候最强烈。
The starting character, for example, has a beam that grows in strength the longer it's held down, but which also slows the character down as it grows in strength.
比如，初始角色通常具备光束技能(使用时间越长，强度威力越大，但相应地也会减慢角色速度)。
Analysts expect the purchase price to gain in the second half of the year, but they said it will gradually become stable as supply grows.
市场人士分析认为，今年下半年粮价可能继续上涨，但随着粮食供应量增加，粮价会逐渐趋稳。
Analysts expect the purchase price to gain in the second half of the year, but they said it will gradually become stable as supply grows.
市场人士分析认为，今年下半年粮价可能继续上涨，但随着粮食供应量增加，粮价会逐渐趋稳。
应用推荐