I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
True one's memory gets more fitful as one grows older but I didn't remember this happening.
诚然，随着年龄的增长，人的记忆力会更加时断时续，但是我并不记得发生了这种情况。
So for example I defined p, remember back over here, as a Cartesian point, but I can actually ask for its polar form.
我可以要求返回它的极坐标形式，这里对我是可访问的，好，这很棒，请再记另外一个为什么。
True, one's memory gets more fitful as one grows older, but I didn't remember this happening.
是啊，人一上了岁数，记性就变得不怎么靠谱了，可我真不记得出过这事啊。
I thought she'd remember, as I did. But Mom didn't know what I was talking about.
我以为她和我一样都记着那天的事，但是妈妈却不明白我在说什么？
“I remember quite clearly one of my middle-school teachers telling me that I was a stone with sharp, jagged edges, but that I would turn into a smooth river stone as I grew older, ” Mr. Zhao said.
我记得很清楚一位中学老师说过，我是个棱角尖利的石头，不过随着年龄的增长，我会变成光滑的鹅卵石。
For as long as I could remember, I'd tried to be more like my father, but it seemed the model no longer applied.
从我记事起就一直在模仿父亲，但是好像这个模式不再适用了。
But then I also remember that times of rapid change can bring pain and confusion, even destruction, as well as progress and excitement.
但是，我也记得迅速变化的年代带来的不仅是进步和兴奋，它同样能带来痛苦和困惑，甚至是破坏。
It frustrates me that I can remember the location of the powder room, which I never used as a boy, but I can't remember if there were flower boxes beneath the Windows I often climbed into at night.
让我灰心的是我记得住我还是个男孩时从不能使用的盥洗室的位置，可是我却想不起来我夜晚常常爬进的窗子旁边是不是有个花瓶。
I can't remember a winter being as cold as this, but I'm sure there were colder days.
在我的记忆中，我可不曾记得在冬天里有这样鬼的天气，但是我肯定会有更冷的天气。
I can almost see your eyebrows rising as you read this, but don!tworry. Remember, this is the Digital Age.
我几乎可以看到你们读这句话时的惊讶表情，不过不用担心，请记住，现在是“数码时代”。
But I cannot bear to think that, and so I try to remember him as he was for those months we were given together.
但我实在不忍心这么想，所以我老想着我们在一起相处的那几个月里他的样子。
Remember, you may say, “Do as I say, not as I do, ” but actions really do speak louder than words.
记住，你可能会说：“按照我说的去做，而不是我去做”，因此行胜于言。
I can perfectly recall the tone of her voice and the expression on her face as she sang to us, but no matter how hard I try, I simply cannot remember the lyrics or the melody of that song.
我能很清楚地记起她吟唱时的音调和面庞，但是无论我如何回忆，我就是记不起那摇篮曲的歌词和旋律。
Please remember that I am not saying something harsh or unkind, but we have reached a situation when you must face things as they are.
请记得，我不是在说什么刻薄不仁的话，而是我们已经来到了一个境地，你们必须如实面对事情的真相。
I was. I remember the night I finished as clear as a bell: November 1. I was listening to Rush at very high volume over and over, it was freezing cold, I was starting to paint, but the moon was out.
是这样的，我清清楚楚的记得那天晚上的情景：11月1日，我在听摇滚乐，音量放的很大，天气很冷，我开始刷油漆，这时月亮出来了，我抬头看者月亮，边看边转，伸出双手。
Their exchange is brief, but there is clearly a rapport between them as Michael asks, “Remember I said I might be calling you on Fibonacci?...
他们的对话很简洁，显然是早有默契，Michael问道，“记得我说过可能会因为Fibonacci的事打电话给你？
As for the beginning of his career, it's harder to remember how he played, especially not being from Cleveland and seeing him daily, but I bet a bit of luck was involved.
至于说他生涯刚开始的时候，我现在有点难记住他当时是怎么打球的了，我也不是克利夫兰人所以没办法每天都看见他，但我觉得一定还是有一些运气成分的。
But EyeTV's patch is a whole different level of automation — click and it's on — and one I plan to try as soon as the next World Cup broadcast runs on ABC (no cable, remember).
不过EyeTV的这个功能包的自动化程度达到了一个更高的等级——点击即启动——我迫不及待地想在美国广播公司下一次的世界杯转播(要知道，不是有线的)中尽快试试它。
But even as I do, I will try to remember that any connection I'm lucky enough to find with someone is far more important than whatever story that connection might tell.
然而即便我喜欢故事，我仍将努力去记住这一点——任何我有幸能从某个人身上找到的感觉，都远比这种感觉所讲述的故事来得重要。
I remember that Tess Wodehouse sat and stared without blinking, as if she realized a fundamental deception but could not unravel the trick.
我记得泰思？伍德郝斯坐在那里，两眼一眨不眨，好似意识到一个大骗局，但没法揭穿谜底。
But none seem to show it as I remember it.
但是没有一幅象我记忆中的场面。
I have a memory of those things, but as time went on, who remember me?
那些事我曾经有记忆，但是随着时间的流逝，谁还记得我呢？
But not with a dull slogan. Hitachi has been "inspiring the next" for as long as I can remember, but with little success.
但并不是伴随一个沉闷的口号。日立，从我能回想起来的时期就一直在用“激励下一个”这个口号，只是收效甚微。
The biggest emotion I remember feeling as we waited for the prep to finish was that I couldn't believe this was really happening, but just wanted to get it over with.
我在等待炮火准备结束时所能回忆起的最大感受就是我无法相信当时发生的一切都是真的，只是希望它能够尽快结束。
Is it in the deep autumn season? I can't remember clearly, but just as this chilliness.
那时的天气是深秋时节吧，具体的实在记不清了，只是记得也是这样寒冷的天气。
At first, there were so many English names and it was hard for me to remember, but as I read further, I was very impressed by these stories.
起初，书里有这么多英文名字，我很难记住，但是当我深入阅读，这些故事让我非常深刻印象。
As I say, I missed our three goals but then I came back out and I remember ac Milan putting us under a bit of pressure.
正如我刚所说。我错过了我们的三个进球，但之后我出来了，我记得米兰给了我们一些压力。
Congratulations! How soon! I still remember your claim as a DINK member, but now you sound so excited as a mother.
祝贺你！你的速度可真够快的。我还记得你过去一直宣称要做个丁克族，现在已经是个兴高采烈的妈妈了。
Congratulations! How soon! I still remember your claim as a DINK member, but now you sound so excited as a mother.
祝贺你！你的速度可真够快的。我还记得你过去一直宣称要做个丁克族，现在已经是个兴高采烈的妈妈了。
应用推荐